行路难二首 其一

原文展示

君不见东家叟，昔日容华今老丑。
君不见西家翁，昔时豪富今贫穷。
盛衰美恶反覆掌，造化小儿剧罔两。
敝车羸马聊自储，荡意平心恣欢赏。
人心险阨如山川，行路之难君所谙。
有酒盈尊肉盈几，明日咸阳过赵李。

白话文翻译

你难道没有看到东边的老人吗？他昔日的容貌华丽而今却显得老态龙钟。
你难道没有看到西边的翁长吗？他曾经富有，今天却变得贫困潦倒。
盛衰、好坏的变化就像掌握在小孩子的手中一般，命运真是变幻无常。
我虽有破车瘦马，但也可暂时安置自己，心情舒畅，随意欣赏。
人心的险恶和险阻就如同巍峨山川，你走路的艰难你是懂得的。
酒满杯，肉满桌，明天我去咸阳，经过赵家和李家。

注释

• 东家叟：指东边的老人，象征曾经的光辉。
• 西家翁：指西边的老翁，象征曾经的富裕。
• 盛衰美恶：指事物的荣华与衰败、善恶的变化。
• 造化小儿：比喻命运变化无常，难以掌控。
• 敝车羸马：形容自己的境况简陋、贫弱。
• 荡意平心：指放松心情，保持平和的心态。
• 咸阳：古代秦国的都城，象征着繁华和权力。

诗词背景

作者介绍

胡应麟，明代文学家，曾任官职，致力于诗词创作和文学理论研究。他的诗风以豪放、直白见称，常表达对人生、命运的深刻思考。

创作背景

《行路难二首》是胡应麟在晚年时创作的，反映了他对人生无常、命运变幻的感慨。在当时社会动荡，士人地位与生活境遇波动频繁，诗中流露出对过往荣华的惋惜和对未来不确定的担忧。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比东家叟与西家翁的命运，揭示了人生的无常与命运的不可预测。开头两句提到的“容华”与“老丑”，一方面展现了人从盛年到衰老的必然过程，另一方面也反映出社会地位的变化。接下来的几句则进一步强调了命运的变幻无常，甚至可以用“造化小儿”来形容，暗示命运之手如同无知的孩童，随意操弄着人的生活。诗人在面对自身的窘境时，选择了“敝车羸马聊自储”，这不仅是对自己处境的自嘲，也是对生活态度的一种释然。在诗的最后，虽然提及到人心如山川般险峻，但仍然表达出一种乐观的生活态度：有酒有肉，心存愉悦，明天的路依然要走。

诗词解析

逐句解析

• 君不见东家叟，昔日容华今老丑：以东家老人的变化引入，强调岁月的无情。
• 君不见西家翁，昔时豪富今贫穷：西家老翁的故事，进一步揭示财富的易逝。
• 盛衰美恶反覆掌，造化小儿剧罔两：人生的起伏如同玩耍，强调命运的不可控性。
• 敝车羸马聊自储，荡意平心恣欢赏：以自嘲的方式，表达乐观的生活态度。
• 人心险阨如山川，行路之难君所谙：指出人与人之间的复杂关系，强调行路的艰难。
• 有酒盈尊肉盈几，明日咸阳过赵李：展现了对生活的享受与未来的期待。

修辞手法

• 对比：通过东家叟与西家翁的对比，反映人生的无常。
• 比喻：将命运比作小儿，形象化命运的随意与不可预测。
• 排比：以“有酒盈尊肉盈几”形成排比，增强诗的节奏感。

主题思想

整首诗的主题是对人生无常的感慨，表达了对命运变化的认知与接受。同时，诗人也传达出一种乐观的生活态度，尽管面对困境，仍然能够享受当下的美好。

意象分析

意象词汇

• 东家叟：象征曾经的美好与现在的衰败。
• 西家翁：象征财富的易逝与生活的无常。
• 敝车羸马：象征个人的贫弱与对生活的自我安慰。
• 酒与肉：象征生活中的享受与乐趣。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的东家叟和西家翁分别象征什么？ A. 年龄变化与财富变化
   B. 生活的快乐与痛苦
   C. 农民与商人

2. “盛衰美恶反覆掌”中的“反覆”指什么？ A. 情感的变化
   B. 命运的变化
   C. 生活的变化

3. 诗人对待困境的态度是： A. 消极怨恨
   B. 乐观面对
   C. 无所谓

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：王之涣的作品，探讨人生感悟。
• 《临江仙》：李清照的词，反映个人情感与命运。

诗词对比

• 《行路难》与《登高》：两者都通过描绘人生的无常与艰难，表达对命运的思考，但《行路难》更侧重于乐观的生活态度，而《登高》则更显沉重与感伤。

参考资料

• 胡应麟诗词集
• 《明代诗词研究》