书明俺答叹塞事后 其一

原文展示

一线黄墙障朔风，腾骧铁马溃云中。骨堆石勒沤麻岭，血浴高欢避暑宫。栖亩粮增三日灶，乘城卒卧六钧弓。汉家别有遮拦法，贡市年年货币通。

白话文翻译

一道黄色的城墙阻挡着北方的寒风，铁骑如龙在云中奔腾，战败的士兵尸骨堆积如山在沤麻岭上，鲜血染红了高欢避暑的宫殿。田间的粮食增加了，士兵们可以连续三天在灶边休息，守城的士兵疲惫地躺在六钧弓旁。汉家有着独特的防御方法，通过贡市每年都能进行货币交易。

注释

• 一线黄墙：指长城，用以防御北方游牧民族。
• 朔风：北风，指寒冷的北风。
• 腾骧铁马：形容战马奔腾，铁骑如龙。
• 溃云中：形容战马奔腾如云中溃散。
• 石勒：指石勒山，可能是一个地名。
• 沤麻岭：地名，可能是一个战场。
• 高欢避暑宫：高欢是北齐的建立者，避暑宫是其避暑的地方。
• 栖亩粮增：指田间的粮食丰收。
• 三日灶：指士兵可以连续三天在灶边休息。
• 乘城卒卧：指守城的士兵疲惫地躺下。
• 六钧弓：指强弓，钧是古代重量单位，六钧弓即非常重的弓。
• 汉家别有遮拦法：指汉人有着独特的防御方法。
• 贡市年年货币通：指通过贡市每年都能进行货币交易。

诗词背景

作者介绍：严遂成（约1694-1760），字子才，号梅溪，清代诗人。他的诗多写景抒情，风格清新自然，善于运用典故和比喻。

创作背景：这首诗是严遂成在阅读了关于明朝俺答汗入侵边塞的史事后有感而作。俺答汗是蒙古族的一位领袖，曾多次入侵明朝边塞，与明朝进行了多次战争和贸易。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘战争的残酷和边塞的防御，展现了边塞生活的艰辛和汉人的智慧。诗中“一线黄墙障朔风”和“腾骧铁马溃云中”形象地描绘了边塞的防御和战争的激烈。“骨堆石勒沤麻岭，血浴高欢避暑宫”则通过夸张的手法，表现了战争的残酷和牺牲。后两句“栖亩粮增三日灶，乘城卒卧六钧弓”则展现了边塞生活的艰辛和士兵的疲惫。最后两句“汉家别有遮拦法，贡市年年货币通”则表现了汉人的智慧和通过贡市进行贸易的策略。

诗词解析

逐句解析：

1. 一线黄墙障朔风：黄墙指长城，朔风指北风，形象地描绘了长城作为边塞的屏障。
2. 腾骧铁马溃云中：腾骧形容战马奔腾，铁马指战马，溃云中形容战马奔腾如云中溃散。
3. 骨堆石勒沤麻岭：骨堆形容战死的士兵尸骨堆积，石勒和沤麻岭是地名，可能是战场。
4. 血浴高欢避暑宫：血浴形容鲜血染红，高欢避暑宫是北齐高欢的避暑地，这里指战争的残酷。
5. 栖亩粮增三日灶：栖亩指田间，粮增指粮食丰收，三日灶指士兵可以连续三天在灶边休息。
6. 乘城卒卧六钧弓：乘城指守城，卒卧指士兵疲惫地躺下，六钧弓指强弓。
7. 汉家别有遮拦法：汉家指汉人，别有遮拦法指汉人有着独特的防御方法。
8. 贡市年年货币通：贡市指通过贡市进行贸易，年年货币通指每年都能进行货币交易。

修辞手法：

• 比喻：如“一线黄墙障朔风”中的“黄墙”比喻长城，“腾骧铁马溃云中”中的“腾骧”比喻战马奔腾。
• 夸张：如“骨堆石勒沤麻岭”中的“骨堆”夸张地表现了战死的士兵尸骨堆积。
• 对仗：如“栖亩粮增三日灶，乘城卒卧六钧弓”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

这首诗通过描绘边塞的防御和战争的残酷，展现了边塞生活的艰辛和汉人的智慧。诗中通过对战争的描绘，表现了战争的残酷和牺牲，同时也展现了汉人的智慧和通过贡市进行贸易的策略。

意象分析

意象词汇：

• 黄墙：象征长城，作为边塞的屏障。
• 朔风：象征北方的寒冷和边塞的艰苦。
• 腾骧铁马：象征战马奔腾，战争的激烈。
• 骨堆：象征战死的士兵尸骨堆积，战争的残酷。
• 血浴：象征鲜血染红，战争的残酷。
• 栖亩粮增：象征田间的粮食丰收，边塞生活的艰辛。
• 乘城卒卧：象征守城的士兵疲惫，边塞生活的艰辛。
• 六钧弓：象征强弓，士兵的疲惫。
• 贡市：象征通过贡市进行贸易，汉人的智慧。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“一线黄墙”指的是什么？ A. 长城 B. 黄河 C. 黄土高原 D. 黄沙

2. “腾骧铁马溃云中”中的“腾骧”是什么意思？ A. 战马奔腾 B. 战马溃散 C. 战马休息 D. 战马死亡

3. “骨堆石勒沤麻岭”中的“骨堆”是什么意思？ A. 战死的士兵尸骨堆积 B. 石勒山的骨头 C. 沤麻岭的骨头 D. 战马的骨头

4. “汉家别有遮拦法”中的“汉家”指的是什么？ A. 汉人 B. 汉朝 C. 汉地 D. 汉水

5. “贡市年年货币通”中的“贡市”是什么意思？ A. 通过贡市进行贸易 B. 贡品的市集 C. 贡品的货币 D. 贡品的交易

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王昌龄《出塞》：描绘边塞的艰苦和士兵的英勇。
• 杜甫《兵车行》：描绘战争的残酷和人民的苦难。

诗词对比：

• 王昌龄《出塞》与严遂成《书明俺答叹塞事后 其一》：两者都描绘了边塞的艰苦和士兵的英勇，但王昌龄的诗更多地表现了士兵的英勇，而严遂成的诗则更多地表现了战争的残酷和汉人的智慧。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了王昌龄的《出塞》。
• 《全宋诗》：收录了杜甫的《兵车行》。
• 《清代诗选》：收录了严遂成的《书明俺答叹塞事后 其一》。