意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:47:25原文展示
金碧岸，锦春丛。
红白花开烟雨中。
今日乱离俱是梦，
六街尘起鼓冬冬。
白话文翻译
在金色和碧绿色的岸边，春天的锦绣繁花盛开。
红白相间的花朵在烟雨中争相开放。
今天的离乱纷扰，仿佛全是梦境，
六条街道上尘土飞扬，鼓声隆隆。
注释
- 金碧岸：形容岸边的景色，金色和碧绿色的交融，象征着富贵与美丽。
- 锦春丛：指春天的花丛，锦绣的花朵象征着希望与繁荣。
- 红白花：红色和白色的花朵，代表着爱情与纯洁。
- 今日乱离：指今天的纷扰和离散，可能暗示社会动荡或个人失落。
- 六街尘起：六条街道上尘土飞扬，表示城市的喧嚣与混乱。
- 鼓冬冬：鼓声响起，形容节庆或战斗的气氛。
典故解析
“乱离”一词常用于描述家庭或国家的分离和动荡，反映了历史上战乱时期人们的无奈与痛苦。诗中提到的“六街”可理解为繁华都市的象征，而“鼓冬冬”则与节庆、战争征兆常常相联，显示出诗人对时局的敏感与忧虑。
诗词背景
作者介绍
杨慎（1488年－1559年），字用修，号止庵，四川人，明代著名的文学家、诗人、政治家。他的诗词风格清新脱俗，常以自然景色与人世沧桑为题材，表现内心情感与社会现实。
创作背景
《捣练子 其五 伤乱》创作于明代，正值社会动荡与政治腐败之际，诗人通过描绘春天的美景与街市的喧嚣，反衬出内心的失落与对现实的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗以春天的美丽景色为引子，描绘了一幅生机勃勃的画面。然而，随着诗句的深入，诗人却逐渐将这种美好与现实的纷乱对比，表达出对人世无常的感叹。开头的“金碧岸，锦春丛”营造出一种祥和、富饶的氛围，仿佛一切都在蓬勃发展。但紧接着的“今日乱离俱是梦”，则揭示了内心深处的失落与无奈，似乎一切的美好皆是梦幻，不能持久。最后一句“六街尘起鼓冬冬”更是将这种感受推向高潮，描绘出城市的喧嚣与动荡，让人感受到历史的沉重与现实的冷酷。
诗人运用对比的手法，让读者在感受春天的美丽之余，也深刻体会到生活的复杂与无奈。整首诗巧妙地结合了自然景色与人文情感，展现了杨慎作为诗人的深邃思考与独特视角。
诗词解析
逐句解析
- 金碧岸，锦春丛：描绘了一个富丽堂皇的春天岸边，生动展现了自然的美。
- 红白花开烟雨中：红白花朵在细雨中绽放，增添了一层朦胧的美感。
- 今日乱离俱是梦：表达出对当前社会动乱的感慨，似乎这一切都如梦幻般不真实。
- 六街尘起鼓冬冬：描绘了街道上的喧嚣，鼓声如雷，暗示着战乱或节庆的气氛。
修辞手法
- 对比：将美丽的春天与现实的乱离做对照，增强了情感的冲突。
- 象征：金碧岸和锦春丛象征着美好与繁荣，而乱离则象征着动乱与失落。
- 拟人：将自然景色赋予情感，使得诗句更具生动性。
主题思想
整首诗通过美丽的春天与现实的动荡形成鲜明对比，表达了诗人对社会动乱的忧虑和对美好生活的渴望，体现了历史的沉重感与诗人内心的挣扎。
意象分析
意象词汇
- 金碧岸：象征着富贵与美丽的自然景观。
- 锦春丛：展现了春天的繁华与生机。
- 红白花：代表爱情与纯真，具有鲜明的对比。
- 乱离：象征家庭或国家的离散与动荡。
- 鼓声：暗示着节庆或战斗的声音，表达紧张的氛围。
互动学习
诗词测试
-
诗中“金碧岸”指的是： A. 秋天的景色
B. 春天的景色
C. 冬天的景色
D. 夏天的景色 -
“今日乱离俱是梦”中“乱离”的意思是： A. 团聚
B. 纷乱
C. 平静
D. 安宁 -
诗中提到的“六街尘起”主要描绘了什么场景？ A. 宁静的乡村
B. 繁华的城市
C. 战场的喧嚣
D. 乡间的集市
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《静夜思》：同样表达了对生活的思考与感慨。
- 杜甫《春望》：对国家动乱的深刻反思。
诗词对比
- 杨慎与杜甫的诗歌，都在描绘自然景色的同时，表达出对社会现实的关注与思考。杨慎通过春天的美景与现实的对比，展示内心的无奈；而杜甫则通过春天的描写，反映出国破家亡的悲痛。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《杨慎传》
- 《中国古代诗词鉴赏》