中书夜直寄赠

原文展示:

通籍在金闺，怀君百虑迷。
迢迢五夜永，脉脉两心齐。
步履疲青琐，开缄倦紫泥。
不堪风雨夜，转枕忆鸿妻。

白话文翻译：

这首诗表达了在金色闺房中思念爱人的复杂情感，心中对君的思念让人迷惘。漫长的五个夜晚无尽无休，心灵深处彼此的情感依然相通。走动的脚步在青色的门阀中感到疲惫，打开信件时又因倦怠而无精打采。无法忍受风雨之夜，翻转着枕头，思念着远方的妻子。

注释:

• 金闺：指的是华丽的闺房，象征着美好的生活。
• 百虑迷：形容思念之深，心中五味杂陈，迷惑不已。
• 迢迢：形容时间漫长，遥远。
• 脉脉：形容心意相通，默默传递情感。
• 青琐：青色的门阀，象征家庭的环境。
• 紫泥：紫色的泥，指的是信封，古代用紫泥封信。
• 风雨夜：指恶劣的天气，象征孤独与忧伤。
• 鸿妻：指远方的妻子，表达思念之情。

诗词背景:

作者介绍:

权德舆，唐代诗人，字景仁，号少游，曾任中书舍人等职。他的诗歌以清新、婉约著称，善于表达个人情感和对社会的思考。

创作背景:

此诗创作于诗人思念其爱妻的情境中，反映了他在外任职时的孤独和对家庭的眷恋，表现了古代士人对家庭与爱情的重视。

诗歌鉴赏：

《中书夜直寄赠》是一首充满情感的思念之作，展现了诗人权德舆在夜深人静之际，孤身在外，思念远方妻子的深切情感。诗的前两句“通籍在金闺，怀君百虑迷”，直接点出诗人的身份和内心的迷惘，暗示他在权力中心的生活却被对爱人思念的情感所困扰。接下来的“迢迢五夜永，脉脉两心齐”则用时间的流逝和心灵的相通来表达思念的深度，使人感受到一种无言的默契和情感上的共鸣。

整首诗用词简练而意象丰富，结合了自然与内心的变化，显示出诗人对生活的敏感与细腻。在“步履疲青琐，开缄倦紫泥”中，诗人描述了自己在琐碎生活中的疲惫与无奈，进一步增强了情感的真实感。最后一句“不堪风雨夜，转枕忆鸿妻”以风雨夜的情景结束，突显了思念的苦涩与无奈，形成了强烈的情感对比。

这首诗通过细腻的情感和生动的意象，展现了唐代士人对爱情的忠贞与执着，具有很高的艺术价值与情感深度。

诗词解析:

逐句解析:

• 通籍在金闺：诗人身处权力中心，地位显赫，但内心却因思念而感到迷惘。
• 怀君百虑迷：对君的思念让人心中充满烦恼与困惑。
• 迢迢五夜永：漫长的五个夜晚，时间显得格外漫长。
• 脉脉两心齐：尽管身处两地，心灵却是相通的。
• 步履疲青琐：在生活中感到疲惫，无法释怀。
• 开缄倦紫泥：打开信件却感到无力，情感的重压。
• 不堪风雨夜：夜里风雨交加，内心更加孤独。
• 转枕忆鸿妻：翻转着枕头，思念着远方的妻子，情感饱满而苦涩。

修辞手法:

• 对仗：如“步履疲青琐，开缄倦紫泥”，形成了和谐的节奏感。
• 意象：如“风雨夜”象征着孤独与苦闷，增强了情感的表达力度。
• 比喻：将思念比作漫长的夜晚，形象地传达了等待的煎熬。

主题思想:

全诗围绕思念展开，表达了对爱情的执着与对家庭的眷恋，揭示了在权力与情感之间的矛盾，展现了唐代士人的情感世界。

意象分析:

• 金闺：象征着美好与繁华，但却也暗示着孤独。
• 五夜：时间的延续，反映出思念的深切与漫长。
• 青琐：家庭的象征，承载着情感的寄托。
• 紫泥：信件的象征，承载着思念与沟通的希望。
• 风雨夜：象征着内心的孤独与苦痛。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“金闺”指的是： A. 贫穷的家
   B. 华丽的闺房
   C. 书房

2. “步履疲青琐”中的“青琐”指的是： A. 绿色的衣物
   B. 青色的门阀
   C. 青色的墙壁

3. 诗人回忆的对象是： A. 朋友
   B. 妻子
   C. 母亲

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《长恨歌》白居易：同样表达了对爱情的追忆与思念。
• 《夜泊牛津》李白：表现孤独与思念的情感。

诗词对比:

• 权德舆的《中书夜直寄赠》与杜甫的《月夜忆舍弟》，两者都表达了深切的思念，但前者更侧重于爱情的深情，后者则强调兄弟之情的悲痛。

参考资料:

• 《唐诗三百首》：收录了唐代众多经典诗作。
• 《唐代诗人研究》：深入探讨唐代诗人的生平与创作。