重酬钱员外

原文展示:

重酬钱员外
白居易

雪中重寄雪山偈，
问答殷勤四句中。
本立空名缘破妄，
若能无妄亦无空。

白话文翻译：

在雪中再次寄送雪山的偈语，
在殷切的问答中有四句诗。
本来空名的事物因而破灭了妄想，
如果能无妄想，亦就没有空无。

注释:

字词注释:

• 重寄：再次寄送。
• 雪山偈：指的是雪山上的偈语，通常是禅宗的一种说法。
• 空名：空无的名字，指的是没有实质内容的名词。
• 破妄：破除妄想，指的是消除虚幻的想法。
• 无妄：没有妄念。

典故解析: “雪山偈”是佛教中常见的禅语，通常用来表达人生的空无和觉悟。白居易在这里用雪山的意象，结合自身的体悟，表达了一种超脱的境界。

诗词背景:

作者介绍: 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，晚号醉吟先生，唐代著名诗人。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚而著称，常涉及社会现实和个人情感。

创作背景: 此诗创作于白居易晚年时期，反映了他对人生、对名利的看法，以及对佛教思想的理解，表达了他对空灵境界的向往。

诗歌鉴赏：

《重酬钱员外》不仅仅是一首寄赠诗，更是一种哲学思考。白居易在这首诗中通过雪山的意象，传递出一种禅宗的智慧，强调了“无妄”的重要性。诗中提到的“雪”象征着纯洁与宁静，而“重寄”则暗示着对友人的关怀与思念。四句问答的殷勤，更是传达了人与人之间情感的真挚和温暖。

诗的后半部分则深入探讨了“空”与“妄”的关系，似乎在劝诫人们要摆脱世俗的束缚，追求内心的宁静与真实。白居易通过简练的语言，传达了深邃的哲理，使得这首诗不仅具有文学价值，也具有很高的思想深度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 雪中重寄雪山偈：在白雪皑皑的日子里，我再次寄送雪山的偈语，表达我对友人的思念。
2. 问答殷勤四句中：在这殷切的问候中，有四句诗句在交流着。
3. 本立空名缘破妄：本来空无的名称是因为破灭了妄想而存在的。
4. 若能无妄亦无空：如果能摆脱妄想，也就不会有空无的感觉。

修辞手法:

• 比喻：将“雪山”比喻为一种清净的境界，象征着高远的理想。
• 对仗：诗中前后句子的对称结构增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗的中心思想在于强调空无与妄想的关系，提倡一种超脱世俗的心态，追求内心的平和与真实。

意象分析:

意象词汇:

• 雪：象征纯洁与宁静，代表高尚的追求。
• 山：象征坚定与高远，代表理想的境界。

互动学习:

诗词测试:

1. 重寄雪山偈的意图是什么？ A. 祝福朋友
   B. 表达哲理
   C. 叹息人生

2. 诗中提到的“无妄”指的是什么？ A. 没有欲望
   B. 没有虚妄的想法
   C. 没有空闲

3. 诗中“雪”象征着什么？ A. 悲伤
   B. 纯洁
   C. 富贵

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《登高》杜甫

诗词对比:

• 白居易的《重酬钱员外》与王维的《鹿柴》，两者都通过自然景物表达内心的情感与哲思，但白居易更侧重于人际关系的温暖，而王维则更倾向于孤独与自然的结合。

参考资料:

推荐书目:

• 《白居易诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《唐代文学研究》