酂阳行

原文展示

酂阳行 蔡襄 〔宋代〕

春秋书大水，灾患古所评。 去年积行潦，田亩鱼蛙生。 今岁谷翔贵，鼎饪无以烹。 继亦掇原野，草莱不得萌。 剥伐及桑枣，折发连帘甍。 谁家有仓囷，指此为兼并。 头会复箕敛，劝率以为名。 壮强先转徙，羸瘠何经营。 天子忧元元，四郊扬使旌。 朝暮给饘粥，军廪阙丰盈。 殍亡与疫死，颠倒投官坑。 坑满弃道傍，腐肉犬豕争。 往往互食噉，欲语心惊魂。 荒村但寂寥，晚日多哭声。 哭哀声不续，饥病焉能哭。 止哭复吞声，清血暗双目。 陇上麦欲黄，寄命在一熟， 麦熟有几何，人稀麦应足。 纵得新麦尝，悲哉旧亲属。 我歌酂阳行，诗成宁忍读。

白话文翻译

春秋时期记载的大水灾，自古以来就被人们评说。 去年积水成灾，田地里生出了鱼和蛙。 今年谷物价格飞涨，连做饭都成了问题。 接着是原野上的草木无法生长，桑树和枣树也被砍伐。 谁家有粮仓，就被指责为兼并。 人头税和箕敛税，都以劝导的名义征收。 强壮的人先逃亡，瘦弱的人如何经营。 天子忧心百姓，四处派遣使者。 早晚提供稀粥，军粮却不足。 饿死和病死的人，被随意扔进官坑。 坑满了就扔在路边，腐肉被狗和猪争食。 人们互相吃食，想说却心惊胆战。 荒村寂静无声，傍晚常有哭声。 哭声断断续续，饥饿和疾病怎能让人哭泣。 停止哭泣又吞声，双眼布满血丝。 田里的麦子快要黄了，生命寄托在它成熟上， 麦子成熟有多少，人少麦子应该足够。 即使能尝到新麦，悲哀的是旧时的亲人。 我唱酂阳行，诗成后怎能忍心读。

注释

• 春秋书大水：指春秋时期的历史记载中提到的大水灾。
• 行潦：积水。
• 谷翔贵：谷物价格飞涨。
• 鼎饪无以烹：连做饭都成了问题。
• 草莱不得萌：草木无法生长。
• 剥伐及桑枣：桑树和枣树被砍伐。
• 仓囷：粮仓。
• 头会复箕敛：人头税和箕敛税。
• 劝率以为名：以劝导的名义征收。
• 元元：百姓。
• 饘粥：稀粥。
• 殍亡与疫死：饿死和病死的人。
• 官坑：官方的坑。
• 腐肉犬豕争：腐肉被狗和猪争食。
• 互食噉：互相吃食。
• 陇上麦欲黄：田里的麦子快要黄了。
• 寄命在一熟：生命寄托在它成熟上。
• 悲哉旧亲属：悲哀的是旧时的亲人。

诗词背景

作者介绍： 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，福建泉州人。他的诗文以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。此诗反映了当时社会的水灾和饥荒，表达了作者对百姓苦难的深切同情。

创作背景： 此诗创作于北宋时期，当时社会遭受水灾和饥荒，百姓生活困苦。蔡襄通过这首诗，描绘了灾后的惨状，表达了对百姓苦难的同情和对社会现实的深刻反思。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比春秋时期的大水灾和当时的社会现实，展现了灾后的惨状和百姓的苦难。诗中，“去年积行潦，田亩鱼蛙生”和“今岁谷翔贵，鼎饪无以烹”形成鲜明对比，突出了灾后的生活困境。接着，诗人描绘了草木无法生长、桑枣被砍伐的景象，以及人们互相吃食的惨状，表达了对百姓苦难的深切同情。最后，诗人寄托希望于即将成熟的麦子，但同时也表达了对旧时亲人的悲哀，情感真挚动人。

诗词解析

逐句解析：

1. 春秋书大水：开篇点明主题，春秋时期的大水灾。
2. 去年积行潦：去年积水成灾，田地里生出了鱼和蛙。
3. 今岁谷翔贵：今年谷物价格飞涨，连做饭都成了问题。
4. 继亦掇原野：接着是原野上的草木无法生长。
5. 剥伐及桑枣：桑树和枣树也被砍伐。
6. 谁家有仓囷：谁家有粮仓，就被指责为兼并。
7. 头会复箕敛：人头税和箕敛税，都以劝导的名义征收。
8. 壮强先转徙：强壮的人先逃亡，瘦弱的人如何经营。
9. 天子忧元元：天子忧心百姓，四处派遣使者。
10. 朝暮给饘粥：早晚提供稀粥，军粮却不足。
11. 殍亡与疫死：饿死和病死的人，被随意扔进官坑。
12. 坑满弃道傍：坑满了就扔在路边，腐肉被狗和猪争食。
13. 往往互食噉：人们互相吃食，想说却心惊胆战。
14. 荒村但寂寥：荒村寂静无声，傍晚常有哭声。
15. 哭哀声不续：哭声断断续续，饥饿和疾病怎能让人哭泣。
16. 止哭复吞声：停止哭泣又吞声，双眼布满血丝。
17. 陇上麦欲黄：田里的麦子快要黄了，生命寄托在它成熟上。
18. 麦熟有几何：麦子成熟有多少，人少麦子应该足够。
19. 纵得新麦尝：即使能尝到新麦，悲哀的是旧时的亲人。
20. 我歌酂阳行：我唱酂阳行，诗成后怎能忍心读。

修辞手法：

• 对比：通过对比春秋时期的大水灾和当时的社会现实，突出了灾后的生活困境。
• 拟人：“田亩鱼蛙生”、“草莱不得萌”等拟人手法，生动描绘了灾后的景象。
• 对仗：“去年积行潦，田亩鱼蛙生”与“今岁谷翔贵，鼎饪无以烹”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 这首诗通过描绘灾后的惨状和百姓的苦难，表达了对百姓苦难的深切同情和对社会现实的深刻反思。诗人寄托希望于即将成熟的麦子，但同时也表达了对旧时亲人的悲哀，情感真挚动人。

意象分析

意象词汇：

• 行潦：积水，象征灾后的困境。
• 谷翔贵：谷物价格飞涨，象征生活困境。
• 草莱不得萌：草木无法生长，象征灾后的荒凉。
• 桑枣：被砍伐的桑树和枣树，象征生活的艰辛。
• 仓囷：粮仓，象征生活的希望。
• 官坑：官方的坑，象征死亡和绝望。
• 腐肉犬豕争：腐肉被狗和猪争食，象征灾后的惨状。
• 陇上麦欲黄：田里的麦子快要黄了，象征生活的希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“行潦”指的是什么？ A. 积水 B. 河流 C. 湖泊 D. 海洋

2. 诗中提到的“谷翔贵”指的是什么？ A. 谷物丰收 B. 谷物价格飞涨 C. 谷物稀缺 D. 谷物贸易

3. 诗中提到的“头会复箕敛”指的是什么？ A. 人头税和箕敛税 B. 劝导的名义征收 C. 军粮不足 D. 百姓苦难

4. 诗中提到的“陇上麦欲黄”象征什么？ A. 生活的希望 B. 生活的困境 C. 死亡和绝望 D. 灾后的惨状

答案：

1. A
2. B
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：同样反映了社会动荡和百姓苦难。
• 白居易的《卖炭翁》：反映了社会底层人民的生活困境。

诗词对比：

• 杜甫的《春望》与蔡襄的《酂阳行》：都反映了社会动荡和百姓苦难，但杜甫的诗更多地表达了对国家的忧虑，而蔡襄的诗更多地表达了对百姓苦难的同情。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，对宋诗有深入的解读。
• 《蔡襄诗集》：收录了蔡襄的全部诗作，是研究蔡襄诗歌的重要资料。