九日侍宴太清楼

原文展示

九日侍宴太清楼 宋祁 〔宋代〕

荐九标佳节，中天驻翠舆。 晨光清复道，秋色遍储胥。 畦稻霜成后，宫橙露饱初。 省收行步玉，拜赐俨华裾。 曼衍来长乐，鸱夷下属车。 帝韶仪瑞鶠，王藻躍恩鱼。 霁雾供披拂，凉风助扫除。 高杨穿叶外，仙菊泛花馀。 寒入弓声厉，欢留酒算徐。 神池原不浪，温树未曾疏。 帝眷凭秋稼，臣心仰夏渠。 承平将乐事，并入史臣书。

白话文翻译

在九日这个节日，我侍奉在太清楼参加宴会。 天空中的翠舆停留，晨光清澈，秋色遍布。 稻田里的稻子在霜后成熟，宫中的橙子也饱满了。 我小心翼翼地行走，穿着华丽的衣服接受赏赐。 曼衍来到长乐宫，鸱夷随车而下。 皇帝的仪仗显得瑞气腾腾，王者的恩泽如鱼跃般活跃。 晴朗的雾气供人披拂，凉风帮助扫除尘埃。 高高的杨树穿过叶子，仙菊泛着花瓣。 寒冷使弓声更加尖锐，欢乐使酒宴慢慢进行。 神池原本平静，温树未曾稀疏。 皇帝的眷顾依赖秋天的丰收，臣子的心仰望夏天的渠道。 这承平时期的乐事，将被史臣记录下来。

注释

• 荐九：指九日，即重阳节。
• 中天驻翠舆：形容皇帝的仪仗在天空中停留。
• 复道：指宫中的回廊。
• 储胥：指宫中的储藏室。
• 畦稻：指田中的稻子。
• 宫橙：指宫中的橙子。
• 行步玉：形容行走时小心翼翼。
• 拜赐俨华裾：形容接受赏赐时穿着华丽的衣服。
• 曼衍：指曼妙的舞蹈。
• 鸱夷：指酒器。
• 帝韶仪瑞鶠：形容皇帝的仪仗显得瑞气腾腾。
• 王藻躍恩鱼：形容王者的恩泽如鱼跃般活跃。
• 霁雾：指晴朗的雾气。
• 高杨穿叶外：形容高高的杨树穿过叶子。
• 仙菊泛花馀：形容仙菊泛着花瓣。
• 神池原不浪：形容神池原本平静。
• 温树未曾疏：形容温树未曾稀疏。
• 帝眷凭秋稼：形容皇帝的眷顾依赖秋天的丰收。
• 臣心仰夏渠：形容臣子的心仰望夏天的渠道。

诗词背景

作者介绍： 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗文以清新脱俗、婉约细腻著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景： 这首诗是宋祁在重阳节侍宴太清楼时所作，描绘了节日的盛况和宫中的景象，表达了对皇帝的忠诚和对太平盛世的赞美。

诗歌鉴赏

这首诗以重阳节为背景，描绘了宫中的盛况和节日的气氛。诗中通过对晨光、秋色、稻田、宫橙等自然景象的描绘，展现了节日的喜庆和宫中的繁华。同时，通过对皇帝仪仗、恩泽的描写，表达了对皇帝的忠诚和对太平盛世的赞美。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“中天驻翠舆”、“帝韶仪瑞鶠”等，展现了诗人高超的艺术技巧。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的宫廷诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 荐九标佳节：以重阳节为背景，点明时间和节日。
2. 中天驻翠舆：形容皇帝的仪仗在天空中停留，展现宫廷的庄严。
3. 晨光清复道：描绘晨光的清澈和宫中回廊的景象。
4. 秋色遍储胥：秋色遍布宫中的储藏室，展现秋天的丰收。
5. 畦稻霜成后：稻田里的稻子在霜后成熟，展现秋天的丰收。
6. 宫橙露饱初：宫中的橙子也饱满了，展现秋天的丰收。
7. 省收行步玉：形容行走时小心翼翼，展现宫廷的礼仪。
8. 拜赐俨华裾：形容接受赏赐时穿着华丽的衣服，展现宫廷的繁华。
9. 曼衍来长乐：曼妙的舞蹈来到长乐宫，展现节日的喜庆。
10. 鸱夷下属车：酒器随车而下，展现节日的喜庆。
11. 帝韶仪瑞鶠：形容皇帝的仪仗显得瑞气腾腾，展现皇帝的威严。
12. 王藻躍恩鱼：形容王者的恩泽如鱼跃般活跃，展现皇帝的恩泽。
13. 霁雾供披拂：晴朗的雾气供人披拂，展现节日的喜庆。
14. 凉风助扫除：凉风帮助扫除尘埃，展现节日的喜庆。
15. 高杨穿叶外：高高的杨树穿过叶子，展现秋天的景象。
16. 仙菊泛花馀：仙菊泛着花瓣，展现秋天的景象。
17. 寒入弓声厉：寒冷使弓声更加尖锐，展现秋天的景象。
18. 欢留酒算徐：欢乐使酒宴慢慢进行，展现节日的喜庆。
19. 神池原不浪：神池原本平静，展现宫廷的宁静。
20. 温树未曾疏：温树未曾稀疏，展现宫廷的宁静。
21. 帝眷凭秋稼：皇帝的眷顾依赖秋天的丰收，展现皇帝的威严。
22. 臣心仰夏渠：臣子的心仰望夏天的渠道，展现臣子的忠诚。
23. 承平将乐事：这承平时期的乐事，展现太平盛世。
24. 并入史臣书：将被史臣记录下来，展现太平盛世。

修辞手法：

• 比喻：如“中天驻翠舆”比喻皇帝的仪仗在天空中停留。
• 拟人：如“帝韶仪瑞鶠”拟人化皇帝的仪仗显得瑞气腾腾。
• 对仗：如“晨光清复道，秋色遍储胥”对仗工整，展现诗人的艺术技巧。

主题思想： 这首诗通过对重阳节宫中盛况的描绘，表达了对皇帝的忠诚和对太平盛世的赞美。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，展现了诗人高超的艺术技巧。

意象分析

意象词汇：

• 晨光：清澈的晨光，展现节日的喜庆。
• 秋色：秋色遍布，展现秋天的丰收。
• 畦稻：稻田里的稻子，展现秋天的丰收。
• 宫橙：宫中的橙子，展现秋天的丰收。
• 翠舆：皇帝的仪仗，展现宫廷的庄严。
• 曼衍：曼妙的舞蹈，展现节日的喜庆。
• 鸱夷：酒器，展现节日的喜庆。
• 帝韶仪瑞鶠：皇帝的仪仗，展现皇帝的威严。
• 王藻躍恩鱼：王者的恩泽，展现皇帝的恩泽。
• 霁雾：晴朗的雾气，展现节日的喜庆。
• 凉风：凉风，展现节日的喜庆。
• 高杨：高高的杨树，展现秋天的景象。
• 仙菊：仙菊，展现秋天的景象。
• 神池：神池，展现宫廷的宁静。
• 温树：温树，展现宫廷的宁静。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是： A. 春节 B. 重阳节 C. 中秋节 D. 端午节

2. 诗中提到的“中天驻翠舆”是指： A. 皇帝的仪仗 B. 宫中的回廊 C. 秋天的丰收 D. 晨光的清澈

3. 诗中提到的“帝韶仪瑞鶠”是指： A. 皇帝的仪仗 B. 宫中的回廊 C. 秋天的丰收 D. 晨光的清澈

4. 诗中提到的“王藻躍恩鱼”是指： A. 皇帝的仪仗 B. 宫中的回廊 C. 秋天的丰收 D. 皇帝的恩泽

答案：

1. B
2. A
3. A
4. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王安石《重阳后登高》
• 苏轼《重阳》

诗词对比：

• 王安石的《重阳后登高》与宋祁的《九日侍宴太清楼》都以重阳节为背景，但王安石的诗更多地表达了对时光流逝的感慨，而宋祁的诗则更多地表达了对皇帝的忠诚和对太平盛世的赞美。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《宋代文学史》
• 《宋祁诗集》