满江红·彼美人兮

原文展示

满江红·彼美人兮
作者: 魏了翁 〔宋代〕

彼美人兮，不肯为时人妆束。
空自爱北窗睡美，东邻醅熟。
不道有人成离索，直教无计分膏馥。
望鹤飞不到暮云高，阑干曲。
驹在谷，人金玉。
盘在陆，人宽轴。
笑吾今何苦，耐司空辱。
应为嗷嗷乌反哺，真成落落蛇安足。
到梓州旧事上心来，呼杯醁。

白话文翻译

这位美人啊，竟不愿意为世俗的人妆扮打扮。
她只喜欢在北窗下安静地美睡，邻家的酒也正酿成。
却不知有人因离愁而苦索，直让人无计可施来分这香馥。
遥望那飞翔的仙鹤，却飞不到那高高的暮云，
栏杆也弯曲着。
马在谷中奔跑，人如金玉般珍贵。
盘在大地上的人，犹如宽大的车轴。
我今何苦，忍受这司空的羞辱。
难道因为乌鸦反哺的缘故，真成了落落大方的蛇，安然无恙。
回想起梓州的往事，心中不禁呼唤那杯酒。

注释

• 彼美人：指美丽的女子。
• 妆束：化妆打扮。
• 醅熟：指酿成的酒。
• 离索：离别的苦楚。
• 膏馥：香气。
• 鹤飞：指高远的理想或追求。
• 阑干曲：曲折的栏杆，暗示人生的曲折。
• 嗷嗷乌反哺：乌鸦反哺，指孝道。
• 落落蛇：形容安然自得的样子。

诗词背景

作者介绍

魏了翁（约1220-1290），字君璧，号了翁，晚号了庵，南宋著名的词人、诗人，官至礼部郎中。其作品以情感细腻、意境深远著称，擅长词、诗，特别是词的创作有很高的成就。

创作背景

本诗创作于南宋时期，社会动荡，士人情绪复杂。诗人通过描写美人的惆怅与社会的冷漠，表达了对美好事物的向往与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

《满江红·彼美人兮》是魏了翁的一首抒情词，整首词以美人为主线，描绘了她的孤独与无奈。起初，诗人以“彼美人兮”开头，展现出对美人的深情关注，紧接着表达了美人不愿为世俗打扮的态度，暗含对尘世的拒绝与不屑，体现了她内心的独立与清高。随后，诗人描写美人安静的生活，似乎在追求一种宁静的美好，但又引出人世间的离愁与苦恼。诗中对“鹤飞”和“阑干曲”的描写，象征着追求高远理想的无奈。

整首词通过一系列意象的运用，展现出诗人对美与现实的思考与反思。特别是“应为嗷嗷乌反哺”一句，揭示了人情冷暖与社会责任，反映了诗人对传统孝道的认同。最后，诗人对往事的回忆，既是对过去的怀念，也是对现实的无奈，表现出一种深刻的哲学思考。

诗词解析

逐句解析

1. 彼美人兮：引出美人，强调其独特性。
2. 不肯为时人妆束：美人拒绝世俗的妆扮，表现出她的高洁。
3. 空自爱北窗睡美，东邻醅熟：美人在窗前静静地入睡，而邻家酒已酿熟，暗示她的淡泊与无所事事。
4. 不道有人成离索，直教无计分膏馥：有人因离愁而苦，诗人无能为力。
5. 望鹤飞不到暮云高，阑干曲：理想高远却不可及，人生的曲折。
6. 驹在谷，人金玉：马在谷中奔跑，形象化地描绘人生的价值。
7. 盘在陆，人宽轴：人如同车轴，寓意生活的平淡。
8. 笑吾今何苦，耐司空辱：自嘲为何忍受这样的羞辱。
9. 应为嗷嗷乌反哺，真成落落蛇安足：以乌鸦反哺的例子，反映出对社会责任的思考。
10. 到梓州旧事上心来，呼杯醁：回忆往事，呼唤美酒，表达对往昔的怀念。

修辞手法

• 比喻：如“人金玉”和“人宽轴”，通过比喻增强意象。
• 拟人：将美人化作生活的象征，赋予其情感。
• 对仗：诗中有多处对仗，增强了语言的韵律感和美感。

意象分析

意象词汇

1. 美人：象征理想与追求。
2. 北窗：代表静谧与内心的安宁。
3. 鹤飞：象征追求高远的理想。
4. 醅熟：象征生活的丰盈。
5. 乌鸦反哺：象征孝道与人情冷暖。

互动学习

诗词测试

1. “彼美人兮”中的“彼”指的是？
   A. 过去
   B. 这位
   C. 未来
   D. 他人

2. “鹤飞”在诗中象征什么？
   A. 财富
   B. 理想与追求
   C. 离别
   D. 友情

3. “应为嗷嗷乌反哺”一句的含义是？
   A. 反映传统孝道
   B. 表达对美的追求
   C. 描述自然景象
   D. 体现孤独感

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：同样表现出对美好事物的向往与对现实的无奈。
• 李清照的《如梦令》：表达女性的情感与内心的挣扎。

诗词对比

• 《离骚》 vs. 《满江红》：两者都表达了对理想的追求与对现实的无奈，但《离骚》更具神话色彩，而《满江红》则更显人情味。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《魏了翁研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》