挽李尚书二首

原文展示

挽李尚书二首
作者: 刘克庄

韩范止如此，公乎事又艰。
不陪冶城庙，合殉定军山。
玺出千官贺，弓藏一老闲。
雕戈提十万，犹记凯歌还。

白话文翻译

这一切都已如韩范般终止，公事又何其艰难。
我不再陪伴冶城的庙宇，愿与您同殉定军山。
朝廷的印玺发出千官的贺词，
而我却在一位老者的悠闲中藏起弓箭。
手握雕戈十万，仍然记得那凯旋的歌声。

注释

• 韩范：指汉代的韩范，因其辞官而被后世传颂。
• 冶城庙：冶城是古代的一个地方，庙宇象征着对神灵的信仰和祭奠。
• 定军山：历史上著名的战斗地点，诗中指向殉情的决心。
• 玺：指皇帝的印章，象征权力。
• 雕戈：雕刻精美的戈，古代兵器，象征着武力和荣耀。

诗词背景

作者介绍

刘克庄（1187－1269），字子扬，号雪窗，南宋时期的诗人、词人。他的诗风豪放，词作清丽，尤其擅长表现历史和英雄气概。刘克庄的作品常常融入对历史人物的追思和对人生苦短的感慨。

创作背景

这首诗写于李尚书（李光地）的去世之际，表达了对李尚书的哀悼和对世事的深思。李尚书是南宋时期的重要官员，以其清廉和才能受到尊重，刘克庄通过这首诗寄托对他的敬意与思念。

诗歌鉴赏

《挽李尚书二首》是一首充满历史感和情感共鸣的悼亡诗。全诗通过对李尚书的追忆，勾勒出了一幅悲壮的历史画卷。开头两句“韩范止如此，公乎事又艰”，直接点明了诗人对李尚书的惋惜之情，同时也暗含了对当下政治环境的无奈与失望。诗人在这里将李尚书比作历史上的韩范，既是一种敬仰，也是对他辞官归隐的深刻理解。

后面的“玺出千官贺，弓藏一老闲”则体现了官场的复杂和无奈，虽有众多官员来贺，但诗人却感到一种孤独与无所依靠。这里的“弓藏”象征着隐退和遗世独立的情怀，而“雕戈提十万，犹记凯歌还”则是对昔日辉煌的追忆，虽手握武器，内心却满是对过去的怀念与对未来的茫然。

整首诗在对李尚书的追思中，反映了诗人对人生、权力和历史的深刻思考，展现了其优雅的文学风格与深邃的思想内涵。

诗词解析

逐句解析

1. 韩范止如此，公乎事又艰：韩范辞官，诗人以此表明李尚书的去世让人遗憾，同时暗示他作为官员所面临的困境。
2. 不陪冶城庙，合殉定军山：表达了诗人对李尚书的忠诚与心意，愿意与之同殉。
3. 玺出千官贺，弓藏一老闲：虽然朝廷中有许多官员来庆贺，但诗人却感到孤独与无所依。
4. 雕戈提十万，犹记凯歌还：回忆往昔的辉煌战斗，表现出对历史的怀念。

修辞手法

• 对仗：诗句之间的对称结构，增强了诗的韵律感。
• 比喻：通过历史人物和事件的比喻，深化了情感的表达。
• 象征：使用“玺”、“弓”、“雕戈”等意象，象征权力、隐退和战斗。

主题思想

整首诗表达了对李尚书的深切怀念，同时也反映了诗人对官场的失望和对历史的思考，揭示了人们在变幻莫测的社会中对理想和忠诚的追求。

意象分析

意象词汇

• 韩范：象征清白与隐退。
• 冶城庙：代表对历史与信仰的追溯。
• 玺：象征权力与荣誉。
• 雕戈：象征武力和辉煌的历史。

互动学习

诗词测试

1. 韩范在诗中象征什么？ A. 权力
   B. 清白与隐退
   C. 战斗
   D. 忍耐

2. “不陪冶城庙”中的“冶城”指的是什么？ A. 一个地方
   B. 一位神明
   C. 一种情感
   D. 一种物品

3. 诗人对李尚书的态度是？ A. 失望
   B. 怀念与敬仰
   C. 恨铁不成钢
   D. 无所畏惧

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 李白
• 《离骚》 屈原

诗词对比

• 《离骚》：同样表达了对理想和忠诚的追求，但更加侧重个人的内心挣扎。
• 《登高》 王之涣：通过对自然的描写，表达对人生的感慨，与《挽李尚书》的历史情怀形成对比。

参考资料

• 刘克庄研究著作
• 《宋诗三百首》
• 相关的古典文学评论书籍