警幻仙姑赋

原文展示

《警幻仙姑赋》

方离柳坞，乍出花房。
但行处，鸟惊庭树将到时，影度回廊。
仙袂乍飘兮，闻麝兰之馥郁；
荷衣欲动兮，听环佩之铿锵。
靥笑春桃兮，云堆翠髻；
唇绽樱颗兮，榴齿含香。
纤腰之楚楚兮，回风舞雪；
珠翠之辉辉兮，满额鹅黄。
出没花间兮，宜嗔宜喜；
徘徊池上兮，若飞若扬。
蛾眉颦笑兮，将言而未语；
莲步乍移兮，待止而欲行。
羡彼之良质兮，冰清玉润；
羡彼之华服兮，闪灼文章。
爱彼之貌容兮，香培玉琢；
美彼之态度兮，凤翥龙翔。
其素若何？春梅绽雪。
其洁若何，秋菊被霜。
其静若何，松生空谷。
其艳若何，霞映澄塘。
其文若何，龙游曲沼。
其神若何，月射寒江。
应惭西子，实愧王嫱。
奇矣哉！生于孰地，来自何方？
信矣乎！瑶池不二，紫府无双。
果何人哉？如斯之美也！

白话文翻译

在柳树旁的坞地走出，刚刚来到花房。
只要行走，鸟儿惊飞了庭院里的树，影子在回廊里晃动。
仙女的衣袂轻轻飘动，闻得到麝香和兰花的芳香；
衣裙欲动，听得到环佩的叮当声。
她的笑容如春桃般娇嫩，头发如云彩般堆叠；
唇瓣绽放如樱花，牙齿含香如石榴。
她的纤腰楚楚动人，随风舞动如雪；
珠翠的光辉映照在她的额头，显得鹅黄而娇美。
她出没在花丛中，既让人怜爱又让人欢喜；
在池塘边徘徊，像是飞舞又像是扬起。
她的蛾眉轻蹙轻笑，想说却未开口；
莲步轻轻移动，似乎停下又想要行走。
我羡慕她的优秀品质，如冰清玉润；
我羡慕她的华丽衣服，如灼灼的文章。
我爱她的容貌，如香培玉琢；
我欣赏她的态度，如凤舞龙翔。
她的素雅如何？如春梅绽放雪白。
她的洁净如何？如秋菊被霜后。
她的静谧如何？如松树生于空谷。
她的艳丽如何？如霞光映照澄澈的池塘。
她的文采如何？如龙游于曲折的沼泽。
她的神韵如何？如月光射向寒冷的江面。
我应该感到惭愧，西施也不过如此，王嫱更是无以言表。
真奇妙啊！她生于何地，来自何方？
我相信，她在瑶池是无二的，在紫府是无双的。
究竟她是何人，竟然如此美丽！

注释

• 柳坞：柳树丛生的地方。
• 花房：花园或花卉的栖息地。
• 仙袂：仙女的衣袂，指飘逸的衣服。
• 麝兰：一种香料植物，象征芳香。
• 环佩：一种佩戴在身上的铃铛，发出清脆的声音。
• 靥笑：笑容如靥，指面颊上露出的酒窝。
• 樱颗：樱桃般的嘴唇。
• 榴齿：如石榴般的牙齿。
• 冰清玉润：形容人的品德高洁，肌肤光滑。
• 凤翥龙翔：比喻姿态优美，神采飞扬。

诗词背景

作者介绍

曹雪芹（1715－1763），清代著名小说家，因其代表作《红楼梦》而闻名于世。曹雪芹出身于官宦世家，后因家庭变故而经历了贫困的生活。他的作品深刻反映了当时社会的风貌和人性的复杂。

创作背景

《警幻仙姑赋》是曹雪芹在其早期创作时期的一部作品，体现了他对女性美的赞美和对理想境界的追求。诗中仙女的描写不仅是对美丽的赞美，也是对理想生活的一种向往。

诗歌鉴赏

《警幻仙姑赋》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了仙女的绝世美丽与高贵气质。全诗用词华美，意境深远，先描绘出仙女出现在花间的情景，接着通过对她的服饰、容貌、神态的描写，展现了她的优雅和神秘。诗人运用了大量的比喻和对仗，使得诗句更加富有韵律感和美感。如“靥笑春桃”与“唇绽樱颗”之间的对比，不仅描绘了美丽的外貌，也暗示了仙女的性情。诗中通过对她的各方面的赞美，表达了对理想女性形象的向往，同时也反映了诗人内心的孤独与对美好事物的渴望。

诗词解析

逐句解析

• 方离柳坞，乍出花房：描绘仙女从柳树丛中走出，刚刚踏入花房的情景，营造了生机勃勃的氛围。
• 但行处，鸟惊庭树将到时，影度回廊：鸟儿因她的到来而惊飞，影子在回廊中摇曳，表现出仙女的灵动和优雅。
• 仙袂乍飘兮，闻麝兰之馥郁：仙女的衣袂轻轻飘动，弥漫着麝香和兰花的香气，展现了她的高贵与神秘。
• 荷衣欲动兮，听环佩之铿锵：衣裙似乎要动，听得到佩饰的声响，进一步增强了她的仙气和灵动感。

修辞手法

• 比喻：如“靥笑春桃”，将笑容比作春桃，生动形象地描绘了美丽。
• 拟人：如“莲步乍移”，将步伐拟人化，增强了诗的生动性。
• 对仗：如“宜嗔宜喜”，形成工整的对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗通过对仙女形象的描绘，表达了对美的向往与追求，以及对理想女性的赞美。诗人通过细腻的描写，将理想化的女性形象与自然美融为一体，反映了他内心对美好事物的渴望与追求。

意象分析

意象词汇

• 仙女：象征着理想的美与高洁。
• 花：象征着生命的美好与短暂。
• 香气：代表着芬芳与魅力。
• 水：象征着清澈与纯净。

互动学习

诗词测试

1. 《警幻仙姑赋》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 曹雪芹
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“靥笑春桃”是用来形容什么？

   • A. 仙女的衣服
   • B. 仙女的笑容
   • C. 仙女的舞姿
   • D. 仙女的眼睛

3. 诗中“其素若何？春梅绽雪。”意在表达什么？

   • A. 仙女的容貌纯洁
   • B. 仙女的衣服华丽
   • C. 仙女的气质高雅
   • D. 仙女的舞姿轻盈

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：如林黛玉的诗作，展现了类似的对美的追求。
• 李白的《庐山谣》：同样描绘了自然与美的结合。

诗词对比

• 《庐山谣》与《警幻仙姑赋》：两者都通过自然景物描绘美的意象，但《庐山谣》更侧重于自然风光的壮丽，而《警幻仙姑赋》更注重人物的内在气质与美丽。

参考资料

• 《红楼梦》
• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》