朝中措

原文展示

《朝中措》 黄公度 〔宋代〕

尔黄发，欲三寿之作朋遗我绿琴，顾双金之何报。尝邀公至五羊，特为开宴，令洪丞相适代为乐语云云外神仙，何拘弱水。海隅老稚，始识魁星。又寄调临江仙以侑觞云北斗南头云送喜，人间快睹魁星。向来平步到蓬瀛。如何天上客，来佐海边城。方伯娱宾香作穗，风随歌扇凉生。且须滟滟引瑶觥。十年迟凤沼，万里寄鹏程。及高要倅满，权帅置酒，令洪内相景卢迈作乐语，有云三山宫阙，早窥云外之游五岭烟花，行送日边之去。小驻南州之别业，肯临东道之初筵。时二洪迭居帅幕下，又云欲远方歆艳于大名，故高会勤渠于缛礼。洪时摄帅司机宜。玄冥司柄，雪敷南亩之丰登庚岭生辉，梅报东君之消息。当一阳之来复，庆维岳之降神。某官节莹冰霜，家传清白。遐荒草木之细，皆知威名调和鼎鼐之功，终归妙手。愿乘谷旦，即奉芝函。某望启戟以趋风，适桑蓬之纪瑞。自惟弱植，方沾雨露之深恩强缀芜辞，用祝椿松之遐算。敢靳采览，第切兢惶。屑瑶飘絮满层空。人在广寒宫。已觉楼台改观，渐看桃李春融。一城和气，宾筵不夜，舞态回风。正是为霖手段，南来先做年丰。

白话文翻译

你我虽已白发苍苍，却希望能共度长寿；朋友赠我绿琴，怎能报答这份心意？曾经邀请你到五羊共饮，特地设宴，令洪丞相代为乐语。云外神仙，又何必拘泥于弱水？海角的老者，刚刚识得魁星。又寄上《临江仙》以助酒兴，北斗南头云送喜，世间也可快意看见魁星。向来平步青云，直达蓬瀛仙境。怎能想天上的客人，来助海边的城池。方伯为了招待宾客，香气四溢；微风轻拂，歌扇摇动，令人感到凉爽。想必要用滟滟的瑶觥来引饮。十年迟于凤沼，万里寄托鹏程。待高要的官员满座，权贵们设酒，令洪内相景卢迈作乐。云中三山宫阙，早已窥见云外的游玩。五岭烟花，送走日边的余晖。小住南州的别业，愿意临东道的初筵。二位洪官都在帅幕之下，想必是为了远方的美景，故高会勤于礼仪。洪时摄帅，司机的安排恰当。玄冥掌权，雪花覆盖南亩，丰登的庚岭生辉，梅报东君的消息。值此阳光复照，庆祝维岳的降神。有位官员节操如冰，家传清白。即使是荒草木，也知其威名。调和鼎鼐的功劳，终归在于高明的手段。愿乘风破浪，捧起香芝。某人望着启戟，适逢桑蓬之瑞。自认为身处微弱，方能沾得雨露的恩惠。敢于抑制浮华，谨慎而为。瑶华飞絮满层空，人在广寒宫。已觉楼台面貌改变，渐看桃李春融。一城和气，宾筵不夜，舞姿回风。正是为霖之手段，南来先做丰年。

注释

• 尔：你。
• 黄发：白发，暗指老年。
• 三寿：长寿。
• 绿琴：指乐器，象征友谊。
• 洪丞相：指洪信，宋代著名政治家。
• 魁星：指状元，代表才华出众的人。
• 蓬瀛：传说中的仙境。
• 方伯：地方官。
• 滟滟：波光粼粼的样子。
• 鹏程：比喻前途远大。
• 一阳复照：春天的来临，象征新的开始。
• 维岳：指岳阳楼，象征名胜。

诗词背景

作者介绍：黄公度，字景仁，号松溪，宋代著名诗人，以擅长词章和诗歌著称。他的作品多描写山水、友情、时事等，风格清新自然。

创作背景：此诗作于宋代，正值社会动荡与文化繁荣并存之际，诗人借宴会之际，抒发对友谊的珍重与对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《朝中措》以宴会为背景，描绘了诗人与友人之间的深厚情谊及对人生的感悟。诗中通过多种意象的描绘，展现了诗人对生活的热爱和对友谊的珍惜。诗的开头以“尔黄发”引入，勾勒出对老年生活的感慨；接着通过“绿琴”“双金”等意象，展示了友情的珍贵与难得。诗中提到的“洪丞相”，则不仅是对友人的敬意，也是对当时政治环境的反映。

整首诗通过对宴会场景的细致描写，传达出一种和谐、欢快的氛围。诗人透过描绘“瑶觥”“舞态回风”等场景，表达出对美好生活的向往和对未来的期待。最后以“一城和气”总结，展现出对和谐社会的渴望，体现了诗人的理想与追求。

诗词解析

逐句解析：

1. 尔黄发：指老年，诗人以此开头，引出岁月的流逝。
2. 欲三寿之作朋遗我绿琴：表达了对友人的珍重，以及对友谊的回报之愿。
3. 顾双金之何报：双金指金子，形容对赠予者的感激。
4. 尝邀公至五羊：回忆曾邀请朋友共饮的美好时光。
5. 云云外神仙，何拘弱水：表达对神仙生活的向往，无需拘泥于现实的束缚。
6. 海隅老稚，始识魁星：老者的智慧与年轻人的希望交织。
7. 寄调临江仙以侑觞：以诗词来助兴，增添宴会的情趣。
8. 北斗南头云送喜：象征吉祥，寓意美好的未来。
9. 平步到蓬瀛：比喻顺利到达理想的境界。
10. 天上客，来佐海边城：虚幻的理想与现实的结合。

修辞手法：诗中运用了比喻、拟人、对仗等修辞手法，例如“滟滟引瑶觥”，形象生动，增强了诗的表现力。

意象分析

意象词汇：

• 黄发：象征老年与智慧。
• 绿琴：代表友情与艺术。
• 魁星：象征才华与成功。
• 滟滟：象征生活的美好与和谐。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“尔黄发”意指什么？

   • A. 青少年
   • B. 老年
   • C. 中年
   • D. 婴儿

2. “绿琴”象征着什么？

   • A. 财富
   • B. 友谊
   • C. 权力
   • D. 名声

3. 诗中提到的“魁星”指的是？

   • A. 名声
   • B. 状元
   • C. 学问
   • D. 财富

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 黄公度的《朝中措》与李白的《将进酒》都有着对友情与生活的赞美，但黄公度更注重细腻的情感表达，而李白则更表现出豪放的气概。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《黄公度研究》