翠楼吟 乌石山寺新结词社，示同社者

原文展示

翠楼吟 乌石山寺新结词社，示同社者
作者：何振岱〔清代〕

沧海棋残，高楼笛罢，因谁立闲庭宇。
哀歌元自遣，可漫怨玉笼鹦鹉。
风前吟伫。便响震空山，年华非故。
伤心语。零星掇拾，坠香尘土。
旧侣。莲社迎人，傍双峰谈梦，笋将容与。
昙天须法曲，愿牙版消除柔语。
潮音如雨。带几点龛花，飘来香树。
烟深处。浓阴一片，啼鹃何许。

白话文翻译

这首诗描绘了一个高楼和闲庭的景象，海上的棋局已结束，高楼上的笛声也停止了，究竟是谁在这里闲坐呢？哀伤的歌声本是自我发泄，难免会怨恨那被困在笼中的鹦鹉。在风中吟唱，声音回响在空山之中，时光已不再如昔。满怀伤感的话语，零星地拾起，纷纷落入香气弥漫的尘土中。旧日的朋友们，莲社迎接人们，依偎在双峰旁谈论梦境，竹笋将如何容纳。昙天需要法曲，我希望能消除那些柔情的言语。潮音如同细雨，带来几朵龛花，飘荡在香树之间。在烟雾缭绕的深处，浓阴笼罩着，不知啼鹃在哪里鸣叫。

注释

• 沧海棋残：比喻海上棋局已结束，象征着某种活动或生活的结束。
• 高楼笛罢：高楼中的笛声停止，暗示着宁静与孤独。
• 玉笼鹦鹉：象征被禁锢的生命，表达人对自由的渴望。
• 莲社：指诗人所在的社团，象征友谊与交流。
• 昙天须法曲：昙天表示短暂，须法曲指需要有技巧的曲调，象征着对生命的反思。

诗词背景

作者介绍：何振岱，清代诗人，生活在一个文化繁盛的时期，以其优美的诗风和深刻的思想见长。他的作品常常充满了对自然的热爱和对人生命运的思考。

创作背景：这首诗是在乌石山寺结社时所作，反映了诗人对自然的热爱、对朋友的思念以及对人生短暂的感慨。同时，诗中流露出对当时社会环境的反思。

诗歌鉴赏

《翠楼吟》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对生命、友谊和自然的深刻理解。诗的开头以“沧海棋残”引入，立刻营造出一种宁静而略显忧伤的氛围。高楼、笛声、闲庭等意象交织在一起，描绘了一幅静谧的画面，却又暗藏着诗人的孤独与无奈。

在“哀歌元自遣”中，诗人通过自我安慰的方式，展现出一种内心的挣扎与矛盾。随后的“风前吟伫”，则是对时间流逝的感慨，表现出对青春和往事的怀念。诗中不断出现的“旧侣”“莲社”等词语，构成了人与人之间情感联系的象征，表达了对友谊和交流的渴望。

整首诗在情感上游走于孤独与渴望之间，展现了诗人对生活的深刻反思。尤其在“潮音如雨”之后，描绘出一种细腻而温柔的自然景象，进一步增强了诗的意境和情感的深度。

诗词解析

逐句解析：

1. 沧海棋残：意指海上棋局已结束，象征某种生活的结束。
2. 高楼笛罢：高楼上的笛声已停止，暗示内心的孤独。
3. 因谁立闲庭宇：是谁在这宁静的庭院中徘徊？
4. 哀歌元自遣：悲伤的歌声原本是自我排遣。
5. 可漫怨玉笼鹦鹉：难免怨恨被囚禁的鹦鹉，象征失去自由。
6. 风前吟伫：在风中吟唱，声音在空山回荡。
7. 年华非故：时光已不再如昔。
8. 伤心语：流露出伤感的言语。
9. 零星掇拾：零星的回忆被拾起。
10. 坠香尘土：香气与尘土交融，象征着过往的回忆。
11. 旧侣：指旧日友人。
12. 莲社迎人：莲社欢迎朋友，象征团聚。
13. 傍双峰谈梦：依偎在双峰旁，谈论梦想。
14. 昙天须法曲：昙天需要技巧的曲调，象征生命的短暂。
15. 愿牙版消除柔语：希望消除那些轻柔的言语。
16. 潮音如雨：潮水声如同细雨，带来宁静。
17. 带几点龛花：带来几朵龛花，增添了自然的美感。
18. 飘来香树：香树的飘香，渗透在环境中。
19. 烟深处：在烟雾缭绕的深处。
20. 浓阴一片：浓密的阴影笼罩一片。
21. 啼鹃何许：不知啼鹃在何处鸣叫。

修辞手法：

• 比喻：通过“沧海棋残”比喻生活的无常。
• 拟人：使风声、潮音等自然元素具有人性化的情感。
• 对仗：如“高楼笛罢”和“因谁立闲庭宇”形成对比，加深诗意。

主题思想：整首诗表达了诗人对自然的热爱、对友谊的渴望以及对生命短暂的深思，情感真挚，意境深远。

意象分析

意象词汇：

• 棋：象征人生的博弈与无常。
• 笛：代表音乐和内心的情感表达。
• 莲社：象征友谊与交流的社团。
• 香树：象征美好与幸福的存在。
• 啼鹃：象征自然的生机与生命的轮回。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“沧海棋残”是什么意思？

   • A. 海上的棋局已结束
   • B. 海水很深
   • C. 棋子很少

2. “旧侣”指的是？

   • A. 新朋友
   • B. 旧日友人
   • C. 亲人

3. 诗中提到的“潮音如雨”表现了什么？

   • A. 宁静的氛围
   • B. 胆怯的心情
   • C. 绝望的感觉

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比： 可将何振岱的《翠楼吟》与李白的《庐山谣》进行对比，分析两者在描绘自然和抒发情感上的异同。何振岱的诗更注重内心的感受，而李白则更侧重于对自然景观的豪放描写。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《何振岱诗文合集》