和关彦远雪

原文展示

和关彦远雪
晁补之 〔宋代〕

春雨翻成雪，朝垆未觉炎。
拂檐惊乍响，缀袖喜初沾。
庭薄宁堪迹，空繁讵可瞻。
正怜风共起，终恨雨同渐。
疏箔光来细，重扉气入严。
形容樗栎隐，意象岱嵩添。
孤洁怜墙仞，虚明快屋檐。
栖枯偶猜蝶，穿隙暂疑蟾。
诗案闲飘楮，妆帷误洒奁。
萦盈仙缕结，琐屑女针铦。
屐上长干足，颐间角里髯。
手龟良欠药，肤粟重遭爓。
池忆秦龙死，河怀汉马潜。
三章满尝吊，两骑望能占。
有德群污化，无威众动恬。
坚凝我无必，皎洁尔何嫌。
僵卧安非介，甘餐武亦廉。
妍辞太子简，拙兴客儿盐。
搏作隋珠灿，垂为纣箸尖。
公车贫笑跣，洹水梦忧歼。
氅鹤清宜绕，衣狐寠莫兼。
且当除讽渴，未暇怯樵痁。
戒婢当迟埽，呼奴更出觇。
揽来真可数，消去岂堪拈。
便洗埋灰釜，行操割亩镰。
它时玄尚白，今岁突应黔。
漕府君黄绶，儒宫我绛幨。
寒吟无与律，贫病不须砭。
玉饭流脂滑，金羹割尾纤。
山阴子猷兴，归去为谁淹。

白话文翻译

春雨变成了雪，早晨的炉边还未觉察到炎热。
轻轻拂过屋檐的声音让人惊觉，衣袖上沾上了初雪，心中欢喜。
庭院里细微的足迹难以承受，繁盛的景象又怎能让人眷恋？
正因怜惜风的伴随，最终却恨恨雨的渐渐来袭。
窗户的缝隙透入细微的光，紧闭的门内空气变得冷冽。
樗栎的形态隐匿其中，岱嵩的意象愈加衬托。
孤独而清白的墙角，屋檐下的虚明显得格外明亮。
偶然有蝴蝶栖息，透过缝隙一闪而逝，仿佛是蟾蜍的影子。
诗案上纸张轻轻飘动，妆帷上不小心洒落了香粉。
飘飘然的仙气缠绕，细小的针线隐约可见。
鞋上沾了长干的土，边缘的胡须显得苍白。
手中的乌龟缺少药物，皮肤的疙瘩却沉重地遭遇了寒冷。
池塘想起秦国龙的死去，河边怀念汉马的潜藏。
三章的诗作满怀哀思，两骑的身影希望能占有一席之地。
有德之人却被群污所蔓延，无威之人却在众人中安然自若。
我心坚固无所必需，洁白的你又何必在意？
僵卧并非是个体，甘愿以廉洁的武器为食。
妍丽的词句太子所赐，拙劣的兴致是客人所需。
搏斗所作的隋珠灿烂，垂下来的则是纣王的尖箸。
公车上贫穷的笑声，洹水边的梦中忧虑消散。
清冷的鹤应该围绕，狐皮衣则莫兼并着。
且当除去对渴望的讽刺，未暇去怯于樵夫的病痛。
告诫婢女应当迟些打扫，呼唤奴仆更要出来探望。
揽来真正值得数算的，消去又岂能轻易捏取。
便洗去埋于灰烬中的锅，手中操作着割亩的镰刀。
他时玄色尚白，今年却突显黔黑。
漕府的君主赐予黄绶，儒宫我披上绛色的衣裳。
寒吟无与律，贫病不需疗愈。
玉饭流脂滑，金羹割尾纤。
山阴的子猷兴致勃勃，归去后又为谁而停留？

注释

• 朝垆：早晨的灶边。
• 拂檐：轻轻拂过屋檐。
• 樗栎：喻指樗树和栎树，常用于隐喻清白之人。
• 岱嵩：指代泰山和嵩山，象征高大、雄伟。
• 蜀黍：对贱民的讽刺。
• 良欠药：形容手中的乌龟缺少药品。
• 秦龙：古代传说中的龙，象征着权利和威严。
• 汉马：指汉朝的马，象征忠诚与强大。
• 玄尚白：黑色与白色的对比，象征美丑或善恶。

诗词背景

作者介绍

晁补之，字叔晦，号惭愧山人，宋代著名诗人、词人、政治家。他的诗词以清新脱俗、风格独特著称，常蕴含深刻的哲理和情感。

创作背景

《和关彦远雪》是晁补之在冬季时节所作，反映了他对自然景色的细致观察与思考。诗中描绘雪景的同时，也表达了诗人内心的孤独与对生活的感悟。

诗歌鉴赏

《和关彦远雪》以“春雨翻成雪”为开篇，塑造了一个春冬交替、温度转变的自然场景。诗人通过细腻的描绘，将雨雪的变化和内心的情感结合在一起，展现出对自然之美的欣赏以及对生活的深刻思考。诗中反复提到的“孤洁”和“清宜”，不禁让人联想到诗人内心的孤独与追求清白的志向。诗句中“庭薄宁堪迹，空繁讵可瞻”表达了对繁华景象的无奈和对清新自然的渴望，形成了诗歌的情感主线。

整首诗在意象的运用上极具特色，诸如“樗栎”、“岱嵩”等意象带有浓厚的文化内涵，既体现了诗人的博学多才，也增强了诗歌的艺术性。诗中通过对比、拟人等修辞手法，使得情感愈加深邃，读者不仅能感受到雪的静谧与美丽，也能体会到诗人内心的复杂情感与思索。

诗词解析

逐句解析

1. 春雨翻成雪：描绘了春天的雨水化作雪的奇妙景象，展现出自然的变化。
2. 朝垆未觉炎：在早晨的炉边，诗人并未感受到炎热的气息。
3. 拂檐惊乍响：轻轻拂过檐角，发出惊人的声响。
4. 缀袖喜初沾：衣袖上沾上了初雪，心中感到欢喜。
5. 庭薄宁堪迹：庭院里细微的足迹难以承受，表达对繁华景象的无奈。
6. 空繁讵可瞻：空旷的繁景，实在不可眷恋。

修辞手法

• 比喻：如“春雨翻成雪”，将春雨与雪的变化进行比喻，形象生动。
• 拟人：如“拂檐惊乍响”，赋予自然景象以人的情感和反应。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗的主题在于对自然变化的感悟与对生活的深思，表达了诗人内心对清白与孤独的追求，以及对人情世故的无奈和思考。

意象分析

意象词汇

• 雪：象征纯洁、美好，体现诗人内心的宁静。
• 春雨：象征生命与希望的开始，展现自然的生机。
• 樗栎：隐喻诗人对清白与独立的追求。

互动学习

诗词测试

1. 春雨翻成雪，下面哪一句描述了诗人的喜悦？ A. 朝垆未觉炎
   B. 缀袖喜初沾
   C. 庭薄宁堪迹

2. “樗栎”在诗中象征什么？ A. 权力
   B. 清白与隐逸
   C. 繁华

3. 诗中的“寒吟”表达了什么情感？ A. 对寒冷的厌恶
   B. 对生活的无奈
   C. 对冬天的喜爱

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《雪梅》（王安石）：同样以雪为主题，表达孤独与高洁之情。
• 《白雪歌送武判官归京》（岑参）：描绘雪景，表现壮丽与情感。

诗词对比

• 《和关彦远雪》与《夜泊牛渚怀古》（李白）：两首诗均展现了对自然的热爱，但前者更侧重于内心感受，后者则更多地借景抒情。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词名篇解析》