寒夜枕上

原文展示:

寒夜枕上
陆游

屋老霜寒睡不成，
迢迢漏鼓过三更。
乌啼林外月初上，
犬吠水边船夜行。
市有歌呼知岁乐，
亭无枹鼓喜时平。
吾诗欲写还慵起，
卧看残灯翳复明。

白话文翻译：

在寒冷的夜晚，我躺在枕上，感到屋子老旧且寒霜刺骨，难以入睡。悠长的漏斗声响过了三更，远处的乌鸦在林外啼叫，月亮刚刚升起。水边的狗在吠叫，夜行的船只悄然经过。市集上有人唱歌，传来喜庆的声音，亭子里没有鼓声，显得格外宁静。我的诗想写出来，却懒得起身，只能躺着看着那微弱的灯光时明时灭。

注释

• 屋老：屋子老旧，指居住环境的艰苦。
• 霜寒：指天气非常寒冷，霜冻严重。
• 漏鼓：指漏水的声音，这里用以形容时间的流逝。
• 乌啼：乌鸦的啼叫，常常在夜间传出，增添了寂静的氛围。
• 犬吠：狗的叫声，通常与夜晚的宁静形成对比。
• 市有歌呼：市集上有人在歌唱，传来欢乐的气氛。
• 亭无枹鼓：亭子里没有鼓声，表示一种平静的气氛。
• 残灯翳复明：微弱的灯光时明时灭，象征诗人内心的迷茫与思考。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人和文学家。他的一生历经多次科举失利和战乱，心系国家。陆游的诗歌多以抒发个人情感和国家兴亡为主题，风格朴实无华，情感真挚。

创作背景

《寒夜枕上》创作于南宋时期，正值国家多难、民生困苦之时。陆游身处这个历史时期，常常感受到生活的艰辛与国家的不安，诗中流露出他对生活的思考和对时局的忧虑。

诗歌鉴赏

《寒夜枕上》是一首充满情感的诗，展现了诗人在寒冷的夜晚对生活的无奈与思考。诗的开头“屋老霜寒睡不成”直接描绘了寒冷和孤独的环境，给人以强烈的视觉和触觉冲击。接下来的几句通过描写夜间的声音——乌啼与犬吠，增强了寂静的氛围，同时暗示着诗人内心的孤独与不安。

随着诗歌的深入，诗人将目光从外界的声音转向内心，表达出对写作的渴望和懒惰。他希望能够通过诗歌表达自己的情感与思考，但却因环境的压迫而感到无奈。这种矛盾的心情，正是诗人对生活的深刻反思。

最后一句“卧看残灯翳复明”更是将整首诗的情感推向高潮，残灯的闪烁仿佛象征着诗人对生活的微弱希望与迷惘。他在寒夜中思索，既感受到对生活的无奈，也隐隐约约地看到未来的希望。这种复杂的情感，正是陆游诗歌魅力所在。

诗词解析

逐句解析

• 屋老霜寒睡不成：形象地描绘了寒冷的夜晚，屋子老旧，霜冻使人难以入睡，表现了生活的艰辛。
• 迢迢漏鼓过三更：时间流逝之快，漏鼓声响起，暗示夜深人静，诗人心中难以安宁。
• 乌啼林外月初上：乌鸦在夜晚的啼叫和升起的明月，形成了对比，增添了诗歌的意境。
• 犬吠水边船夜行：水边的狗吠声与夜行的船，营造出一种孤独的氛围。
• 市有歌呼知岁乐：市集上欢快的歌声，暗示着人们对生活的乐观态度。
• 亭无枹鼓喜时平：虽然市井热闹，但亭子里一片宁静，诗人对此感到惆怅。
• 吾诗欲写还慵起：表达了诗人对写作的渴望，但因懒惰而无法动笔。
• 卧看残灯翳复明：残灯的闪烁象征着希望与迷惘交织的心情。

修辞手法

• 对仗：如“乌啼林外月初上，犬吠水边船夜行”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 隐喻：灯光的闪烁隐喻诗人内心的希望与迷茫，增添了诗的深度。

主题思想

整首诗表达了诗人在寒冷的夜晚对生活的无奈、孤独和思考，展现了他对国家和自我命运的深切关怀。尽管外界的喧嚣与欢乐与他形成鲜明对比，但他内心的孤独与思考使得整首诗充满了感伤和哲理。

意象分析

意象词汇

• 寒夜：象征着困境与孤独。
• 霜寒：代表生活的严酷。
• 漏鼓：象征时间的流逝与生命的无常。
• 乌啼、犬吠：意象呼应，描绘夜的孤寂与生动的生活。
• 残灯：象征希望与迷茫，内心的思考与挣扎。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“屋老霜寒”主要表达了什么？ A. 寒冷的天气
   B. 屋子老旧
   C. 难以入睡
   D. 以上皆是

2. “吾诗欲写还慵起”中的“慵”是什么意思？ A. 懒惰
   B. 忙碌
   C. 高兴
   D. 生气

3. 诗中使用的对仗手法是在哪几句中体现的？ A. 第一、二句
   B. 第三、四句
   C. 第五、六句
   D. 第七、八句

答案

1. D
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白：同样描绘孤独与思乡之情。
• 《夜泊牛渚怀古》 李白：夜晚的思索与怀古情怀。

诗词对比

• 陆游 vs. 杜甫：两位诗人都是时代的见证者，陆游通过个人的孤独感表达对国家的忧虑，而杜甫则更侧重于对社会现实的批判与思考。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《陆游全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》