意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:57:51原文展示:
故里心期奈别何，
手移芳树忆庭柯。
东皋黍熟君应醉，
梨叶初红白露多。
白话文翻译：
故乡的心愿如何能够承受离别的痛苦，
手移向芳香的树木，回忆起庭院的树枝。
东边的坡地上，黍米已经成熟，你应该喝醉了吧，
梨树的叶子刚刚泛红，白露时节已经很多。
注释:
- 故里: 指故乡。
- 心期: 心中的期盼或愿望。
- 奈: 如何，表示无奈、无法。
- 芳树: 香气四溢的树木。
- 庭柯: 庭院中的树枝。
- 东皋: 东边的坡地。
- 黍: 一种谷物，通常是指黍米。
- 醉: 喝醉，形容陶醉于美好的景象。
- 梨叶: 梨树的叶子。
- 初红: 刚开始变红。
- 白露: 二十四节气之一，通常在每年9月初，气温开始下降，露水增多。
典故解析:
该诗并不涉及明显的典故，但通过“东皋黍熟”可以联想到农田丰收的意象，这在唐代诗歌中常常被用来象征乡愁与思念。
诗词背景:
作者介绍: 羊士谔，唐代诗人，以其清新自然的风格著称，作品多描绘自然景色与人情的交融。其诗作常带有浓厚的乡愁情感，反映了他对故乡的思念与对生活的感悟。
创作背景: 此诗作于唐代，正值社会动荡和个人离别之际，诗人通过对乡愁的描绘，表达了对故乡的深切怀念以及对时光流逝的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗以简单的语言表达了深厚的情感，开篇通过“故里心期奈别何”道出了离别的苦楚，诗人对故乡的思念之情扑面而来。第二句“手移芳树忆庭柯”则通过触觉的描写将读者带入诗人内心的回忆，芳树的香气仿佛是故乡的记忆，庭院的树枝则是与故乡生活的切身体验，情感真实而细腻。
接下来的两句描绘了丰收的场景，暗示诗人对友人的关心和祝福。“东皋黍熟”展现出一幅丰收的画面，仿佛是对朋友的寄托，希望他在丰收的季节中能畅饮美酒，沉醉于生活的美好。而“梨叶初红白露多”则是自然景色的描写，展现出季节变换的美丽，同时也暗示着时间的流逝，令人倍感惆怅。
整首诗通过对自然景色的描绘与内心情感的交织，构建了一个既具现实感又充满思乡情的空间，展现了诗人对故乡的深切怀念，以及对生活变迁的感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- 故里心期奈别何: 表达对故乡的深切思念和离别的无奈。
- 手移芳树忆庭柯: 通过手触碰芳香的树木，唤起对庭院的美好回忆。
- 东皋黍熟君应醉: 看到田野的成熟，寄希望于友人能够享受丰收的欢愉。
- 梨叶初红白露多: 描绘季节的变换，暗示时间的流逝与对故乡的惆怅。
修辞手法:
- 比喻: 通过“芳树”与“庭柯”比喻故乡的美好记忆。
- 对仗: “东皋黍熟”与“梨叶初红”形成对仗，增强了诗的节奏感。
主题思想: 全诗以思乡为主题，表达了对故乡的热爱与怀念，以及对朋友的祝福，透过自然的景象，折射出内心的情感。
意象分析:
意象词汇:
- 故里: 象征思念与归属。
- 芳树: 代表着美好回忆与故乡的温馨。
- 黍: 象征丰收与希望。
- 梨叶: 象征季节变换与时间的流逝。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“东皋”指的是哪个方向？
- A. 西
- B. 南
- C. 东
- D. 北
-
“故里心期奈别何”中的“奈”字可以理解为：
- A. 如何
- B. 何必
- C. 何时
- D. 何处
-
“东皋黍熟君应醉”中表达了作者对朋友的什么期望？
- A. 祝福
- B. 道歉
- C. 忘记
- D. 责备
答案:
- C
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《夜泊牛渚怀古》
诗词对比:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》: 也表达了对亲人的思念，但更注重于对时局的感慨。
- 李白的《夜泊牛渚怀古》: 通过对历史的追忆，展现出对过往的怀念，与羊士谔的思乡情形成呼应。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》