移桃花示俞秀老

原文展示

《移桃花示俞秀老》 ——王安石

舍南舍北皆种桃，
东风一吹数尺高。
枝柯蔫绵花烂熳，美锦千两敷亭皋。
晴沟涨春绿周遭，
俯视红影移渔舠。
山前邂逅武陵客，
水际彷佛秦人逃。
攀条弄芳畏晼晚，
已见黍雪盘中毛。
仙人爱杏令虎守，
百年终属樵苏手。
我衰此果复易朽，
虫来食根那得久。
瑶池绀绝谁见有，更值花时且追酒。
君能酩酊相随否。

白话文翻译

这首诗描写了南北两处的桃花盛开，春风吹来使桃树迅速长高。桃花的枝叶柔软，花朵繁盛，像是美丽的锦绣布料铺展在亭子旁。阳光明媚，周围的溪水因春天的到来而变得碧绿，俯视水面上，红花的倒影随渔船而移动。在山前，我偶然遇到了武陵的客人，仿佛看到了秦国人逃避战乱的情景。攀着桃花枝条玩耍，我害怕天色晚了，已经看到盘中的黍子像雪一样。这仙人喜欢杏子，任凭老虎守护，百年之后只属于樵夫和苏子。我年老了，这果实也容易腐烂，虫子来啃食根部，又能存活多久呢？瑶池的美景，谁见过，更何况现在是花期，快来一起喝酒吧。你愿意陪我一起酩酊大醉吗？

注释

• 舍南舍北：指南边和北边的房子。
• 东风：春风，象征着春天的到来。
• 蔫绵：形容桃花的枝叶柔软，花朵繁盛。
• 烂熳：形容花开得非常艳丽。
• 美锦千两：形容花朵如同美丽的锦缎，数量众多。
• 晴沟：指阳光明媚的溪流。
• 武陵客：典出《桃花源记》，意指隐逸者。
• 黍雪：比喻黍子的白色，形容成熟的谷物。
• 瑶池：传说中的仙境，象征美好而不易得的事物。

诗词背景

作者介绍

王安石（1021—1086），字介甫，号半山，宋代著名政治家、文学家、思想家。他是“变法”的推行者，主张通过改革实现国家的富强与民众的幸福。王安石的诗歌题材广泛，风格独特，常常融合政治、哲学与自然的元素。

创作背景

《移桃花示俞秀老》创作于王安石晚年，正值其政治生涯的低谷，心中对人生的感慨与对美好事物的渴望交织在一起。诗中通过桃花的美丽与短暂，反映了诗人对生命易逝的感慨，同时也表达了与友人共饮的愿望，寓意友情的珍贵。

诗歌鉴赏

《移桃花示俞秀老》是一首充满春意的诗作，诗中描绘的桃花盛开景象既生动又美丽，使人仿佛置身于春天的花海之中。王安石通过细腻的描写，让读者感受到自然的魅力和生命的活力。诗的开头通过“舍南舍北皆种桃”引入，描绘了桃花的普遍性与丰盛感，强烈的视觉冲击让人感受到春天的气息。

接着，诗人用“晴沟涨春绿周遭，俯视红影移渔舠”来描绘水面上桃花的倒影，展现出自然界的和谐美。诗中提到“武陵客”和“秦人逃”，则引入了人文历史的意象，展现出诗人对隐逸生活的向往以及对历史的反思。

在后面的段落中，诗人表达了对生命短暂的深刻感悟，尤其在“虫来食根那得久”中，传达出一种对衰老和死亡的无奈。最后以“君能酩酊相随否”收尾，既表现出对友谊的渴望，也体现了对生活的洒脱态度，令人感慨不已。

诗词解析

逐句解析

1. 舍南舍北皆种桃：南北两边的房屋都栽种了桃树，营造了一个桃花盛开的环境。
2. 东风一吹数尺高：春风一吹，桃树迅速长高，象征着生命的蓬勃。
3. 枝柯蔫绵花烂熳：枝叶柔软，花朵繁盛，表现桃花的美丽。
4. 美锦千两敷亭皋：形容桃花如美丽的锦缎铺展在亭子旁。
5. 晴沟涨春绿周遭：阳光明媚，溪水碧绿，春意盎然。
6. 俯视红影移渔舠：俯视水面，桃花的倒影随渔船摇曳。
7. 山前邂逅武陵客：偶遇武陵的客人，暗含隐逸的情趣。
8. 水际彷佛秦人逃：水边仿佛看到秦国人逃避战乱的情景，表现对历史的思考。
9. 攀条弄芳畏晼晚：玩赏桃花时，害怕天色已晚。
10. 已见黍雪盘中毛：已看到盘中的黍子，象征丰收与时间流逝。
11. 仙人爱杏令虎守：仙人喜欢杏子，寓意不易的美好事物。
12. 百年终属樵苏手：百年后只属于樵夫和苏子，感叹生命的易逝。
13. 我衰此果复易朽：我年老了，果实也容易腐烂，感悟生命的脆弱。
14. 虫来食根那得久：虫子来啃食根部，表达对生命短暂的无奈。
15. 瑶池绀绝谁见有：瑶池美景谁见过，象征珍稀而美好的事物。
16. 更值花时且追酒：正值花期，更要享受美酒与友情。
17. 君能酩酊相随否：问友人是否愿意一起酩酊大醉，表达对友情的渴望。

修辞手法

• 比喻：多处使用比喻，如“美锦千两”形容桃花的美丽，增强了诗的表现力。
• 对仗：如“舍南舍北”和“晴沟涨春绿”，形成了对称的结构，增强了音韵美。
• 拟人：如“虫来食根”，赋予虫子以动作，增强了生命的感悟。

主题思想

整首诗通过桃花盛开的景象，展现了生命的美丽与短暂。诗人以自然为背景，反思人生的无常与珍惜当下的情感，传达了对友谊的渴望以及对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 桃花：象征春天和生命的美好与希望。
• 东风：象征春天的到来与生命的复苏。
• 水：象征生命的流动与时间的流逝。
• 武陵客：象征隐逸与追求美好生活的理想。
• 虫：象征生命的脆弱与短暂。

互动学习

诗词测试

1. 本诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 王安石
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“武陵客”指的是？

   • A. 隐士
   • B. 渔夫
   • C. 游客
   • D. 商人

3. “我衰此果复易朽”主要表达了什么？

   • A. 对果实的喜爱
   • B. 对生命短暂的感慨
   • C. 对自然的热爱
   • D. 对友谊的珍惜

答案

1. B. 王安石
2. A. 隐士
3. B. 对生命短暂的感慨

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《桃花源记》——陶渊明
• 《春日忆李白》——杜甫

诗词对比

• 王安石与陶渊明的桃花主题：王安石的桃花盛开体现了对生命的感悟，而陶渊明的《桃花源记》则表达了对理想社会的渴望，两者皆以桃花为意象，反映了不同的生活哲学。

参考资料

1. 《王安石全集》
2. 《中国古典诗词赏析》
3. 《唐诗宋词鉴赏辞典》