意思解释
最后更新时间:2026-09-05 05:05:42原文展示:
观灯玉台体十首 徐铉 〔唐代〕 双阙生闉夜不关，金车宝马晓应还。 亭亭明月临瑶席，灼灼华灯照玉颜。
白话文翻译：
夜幕降临，宫门双阙似乎永不关闭，金车宝马在黎明时分应当返回。 明亮的月光高悬，照耀着华美的宴席，璀璨的灯火映照着美丽的容颜。
注释:
- 双阙：宫门前的两座高大的门楼。
- 生闉：指宫门。
- 金车宝马：指贵族的豪华车马。
- 亭亭：高耸的样子。
- 瑶席：华美的宴席。
- 灼灼：明亮、灿烂的样子。
- 华灯：装饰华丽的灯。
- 玉颜：美丽的容颜。
诗词背景: 作者介绍: 徐铉（916年—991年），字鼎臣，五代至北宋初年文学家、书法家。他是南唐的官员，后随李煜降宋，成为北宋的官员。徐铉的诗文以清新自然、婉约细腻著称，尤以诗见长。
创作背景: 这首诗是徐铉《观灯玉台体十首》中的一首，描绘了宫廷夜晚的繁华景象。诗中通过宫门、车马、明月、华灯等意象，展现了宫廷宴会的盛况和美丽。
诗歌鉴赏： 这首诗以宫廷夜晚的繁华景象为背景，通过细腻的笔触描绘了宫门双阙、金车宝马、明月华灯等意象，展现了宫廷宴会的盛况和美丽。诗中“双阙生闉夜不关”一句，既表现了宫廷的宏伟，又暗示了夜晚的宁静与安全。“金车宝马晓应还”则进一步以车马的往来，展现了宫廷的繁忙与秩序。后两句“亭亭明月临瑶席，灼灼华灯照玉颜”，通过对明月和华灯的描绘，营造了一种明亮、灿烂的氛围，同时也映衬出宴席上人们的美丽容颜。整首诗语言优美，意境深远，展现了徐铉细腻的诗风和对宫廷生活的深刻观察。
诗词解析: 逐句解析:
- 双阙生闉夜不关：宫门双阙在夜晚似乎永不关闭，表现了宫廷的宏伟和夜晚的宁静。
- 金车宝马晓应还：金车宝马在黎明时分应当返回，展现了宫廷的繁忙与秩序。
- 亭亭明月临瑶席：明亮的月光高悬，照耀着华美的宴席，营造了一种明亮、灿烂的氛围。
- 灼灼华灯照玉颜：璀璨的灯火映照着美丽的容颜，映衬出宴席上人们的美丽。
修辞手法:
- 对仗：诗中“双阙生闉”与“金车宝马”，“亭亭明月”与“灼灼华灯”形成了工整的对仗，增强了语言的韵律美。
- 比喻：通过“亭亭明月”和“灼灼华灯”的比喻，形象地描绘了明月和华灯的明亮与灿烂。
主题思想: 这首诗通过描绘宫廷夜晚的繁华景象，展现了宫廷宴会的盛况和美丽，同时也表达了作者对宫廷生活的深刻观察和细腻感受。
意象分析: 意象词汇:
- 双阙：宫门前的两座高大的门楼，象征着宫廷的宏伟。
- 金车宝马：贵族的豪华车马，象征着宫廷的繁华与秩序。
- 明月：明亮的月光，象征着光明与纯洁。
- 华灯：装饰华丽的灯，象征着繁华与美丽。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“双阙生闉夜不关”中的“双阙”指的是什么？ A. 宫门前的两座高大的门楼 B. 宫廷的宴席 C. 宫廷的花园 D. 宫廷的宝座 答案：A
-
诗中“亭亭明月临瑶席”中的“瑶席”指的是什么？ A. 华美的宴席 B. 宫廷的宝座 C. 宫廷的花园 D. 宫廷的宝库 答案：A
-
诗中“灼灼华灯照玉颜”中的“玉颜”指的是什么？ A. 美丽的容颜 B. 宫廷的宝座 C. 宫廷的花园 D. 宫廷的宝库 答案：A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 李煜《虞美人·春花秋月何时了》：通过描绘春花秋月的景象，表达了对往昔的怀念和对现实的感慨。
- 王维《山居秋暝》：通过描绘山居秋日的景象，表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。
诗词对比:
- 徐铉《观灯玉台体十首》与李煜《虞美人·春花秋月何时了》：两者都描绘了宫廷的繁华景象，但徐铉的诗更注重对细节的描绘，而李煜的诗则更注重对情感的表达。
参考资料: 推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
- 《宋诗选》：收录了徐铉的部分诗作，是了解宋代诗歌的重要资料。