早朝贺雪寄陈山人

原文展示:

长安盈尺雪，早朝贺君喜。
将赴银台门，始出新昌里。
上堤马蹄滑，中路蜡烛死。
十里向北行，寒风吹破耳。
待漏午门外，候对三殿里。
须鬓冻生冰，衣裳冷如水。
忽思仙游谷，暗谢陈居士。
暖覆褐裘眠，日高应未起。

白话文翻译：

长安城里积满了雪，早晨我来恭贺你。
我将前往银台门，刚刚走出新昌里。
上堤时马蹄滑，路中蜡烛熄灭。
向北走了十里，寒风吹得耳朵生疼。
在午门外等候，准备去三殿里拜见。
胡须和鬓发都冻得像冰，衣服冷得像水。
突然想起仙游谷，暗自感谢陈居士。
温暖的褐裘覆盖着我，太阳高升时你应该还没起。

注释:

• 长安：唐朝的都城，位于今陕西省西安市。
• 盈尺雪：指雪的厚度达到一尺，形容积雪很多。
• 银台门：皇宫中的一座门，象征着朝见皇帝。
• 蜡烛死：形容天寒地冻，蜡烛点燃后熄灭。
• 须鬓冻生冰：形容人的胡须、鬓发因寒冷而结冰。
• 仙游谷：传说中的隐士居住之地，象征着归隐的理想。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。以其诗风平易近人、题材广泛而闻名，尤其擅长写民生与社会问题。

创作背景：这首诗写于一个寒冷的冬日，白居易在长安城中，面对大雪，表达了对友人的祝贺和对寒冷气候的感受。诗中描绘了冬天的景象以及早朝的艰辛，反映了当时社会的生活状态。

诗歌鉴赏：

《早朝贺雪寄陈山人》是一首描绘冬季早晨雪景的诗，白居易以其细腻的笔触描绘了长安城的雪景，诗中渗透着浓厚的生活气息和对友人的思念之情。开头两句“长安盈尺雪，早朝贺君喜”直接点明了诗的主题，展现出白皙的雪覆盖在城市之上，给人以清新而喜悦的感觉。然而，接下来的描述则转向了早朝的艰难与寒冷，诗人用生动的意象如“上堤马蹄滑”、“寒风吹破耳”等，传达出早晨出门的困苦与不易。尤其是“须鬓冻生冰，衣裳冷如水”，通过对寒冷的细致刻画，让人感受到冬日的刺骨寒风。

最后两句“忽思仙游谷，暗谢陈居士”则表现出一种向往与感慨，表达了对隐逸生活的向往，和对友人的怀念。整首诗在描绘冬雪的美丽与早朝的艰辛之间取得了微妙的平衡，展现了诗人对生活细腻的感受与对友人的深切思念，情感真挚而深邃。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 长安盈尺雪：长安城积雪深厚，营造出冬天的氛围。
  2. 早朝贺君喜：诗人早晨出门，特意来祝贺朋友。
  3. 将赴银台门：准备前往朝廷的银台门，彰显身份。
  4. 始出新昌里：刚刚走出居住的地方，暗示早起的艰难。
  5. 上堤马蹄滑：行走的路况不佳，暗示出行不易。
  6. 中路蜡烛死：描述寒冷的环境，蜡烛都无法点燃。
  7. 十里向北行：行程的艰辛，北风刺耳。
  8. 待漏午门外：在皇宫午门外等候，显示出等待的无奈。
  9. 候对三殿里：准备去见三殿的尊贵人物。
  10. 须鬓冻生冰：在寒冷中，连胡须都结冰。
  11. 衣裳冷如水：感觉到衣服的湿冷，形象生动。
  12. 忽思仙游谷：突然想到隐士的生活，带有向往情绪。
  13. 暗谢陈居士：内心感激朋友的存在。
  14. 暖覆褐裘眠：温暖的褐色外套，象征安全与舒适。
  15. 日高应未起：太阳高升，朋友可能还在沉睡中。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“衣裳冷如水”，通过比喻突出寒冷的感觉。
  • 对仗：如“须鬓冻生冰，衣裳冷如水”，形成节奏感。
  • 拟人：如“蜡烛死”，赋予物体以人的状态，增强情感。

• 主题思想：这首诗通过描写寒冷的冬季早晨，表达了诗人对友人的祝贺与思念，同时也反映了出门的艰辛与对隐逸生活的向往，情感真挚，富有生活气息。

意象分析:

• 雪：象征纯洁与凛冽，反映自然环境的严酷。
• 寒风：象征艰辛，呈现出冬季的刺骨。
• 马蹄：象征出行，暗示早晨的急迫与不便。
• 蜡烛：象征温暖，反衬出寒冷的环境。
• 褐裘：象征舒适与温暖，表现出对安逸生活的向往。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“长安盈尺雪”表现了什么样的意境？ A. 春暖花开
   B. 城市的繁华
   C. 冬天的严寒

2. “须鬓冻生冰”中“须鬓”指的是： A. 头发
   B. 胡须和鬓发
   C. 眉毛

3. 诗人对陈居士的态度是： A. 怀恨
   B. 感激
   C. 忽视

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《鸟鸣涧》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 白居易与王维的诗风对比：白居易的诗更注重生活的细节与情感的表达，而王维则倾向于山水与自然的结合，展现出一种恬淡的生活态度。例如王维的《鸟鸣涧》通过自然景象表现出内心的宁静，与白居易的冬日早朝形成鲜明对比。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《白居易集》
• 《中国古典诗词鉴赏》