奉和常阁老晚秋集贤院即事，寄赠徐、薛二侍郎

原文展示

奉和常阁老晚秋集贤院即事，寄赠徐、薛二侍郎
作者：包佶（唐代）

秘殿掖垣西，书楼苑树齐。
秋烟凝缥帙，晓色上璇题。
门接承明近，池连太液低。
疏钟文马驻，繁叶彩禽栖。
职美纶将綍，荣深组及珪。
九霄偏眷顾，三事早提携。
对案临青玉，窥书捧紫泥。
始欢新遇重，还惜旧游暌。
左宦登吴岫，分家渡越溪。
赋中频叹鵩，卜处几听鸡。
望阙应多恋，临津不用迷。
柏梁思和曲，朝夕候金闺。

白话文翻译

这首诗描绘了秋天的景色和诗人对友人的思念之情。诗人在集贤院西侧的秘殿和书楼之间，欣赏着齐整的园林和树木。秋天的烟雾凝聚在书卷上，清晨的色彩映照在华美的题字上。门口接近承明殿，池水与太液池相连，水面低洼。稀疏的钟声与文马静止，繁茂的树叶上栖息着五彩的鸟儿。诗人在这美丽的环境中，心怀对仕途的渴望，感叹荣华富贵的难得。九霄之上对我格外眷顾，希望能早日得到提携。面对青玉案，偷窥书卷，手捧紫泥，心中充满欢喜与重逢的期待，却也惋惜与老友的别离。往昔的宦途，左顾吴岫，分家渡过越溪。诗中频频叹息，听着鸡鸣，期待着能再见到阙门的景致，临近津口却不再迷惘。时常思念柏梁的和曲，朝夕盼望与友人相聚。

注释

• 秘殿：古代宫殿中的重要区域，常用于书房或私密场所。
• 掖垣：指宫殿的围墙。
• 缥帙：指轻薄的书卷，缥色的帙是古代书籍的封面。
• 承明：承明殿，唐代宫廷中一处重要的地方。
• 太液：太液池，唐代宫廷内的一个大池塘。
• 疏钟：稀疏的钟声。
• 职美纶：指对美好事物的追求和期待。
• 九霄：传说中的天，象征高远的理想。
• 柏梁：古代传说中，柏梁曲是著名的乐曲。

诗词背景

作者介绍

包佶，唐代诗人，字君杰，号岑丘，擅长五言和七言诗，作品多描写自然景色和人情冷暖，风格清新脱俗。

创作背景

这首诗作于晚秋之际，诗人寄情于自然，寄赠给好友徐、薛二侍郎，表达对友人的思念和对仕途的感慨。在唐代，诗人常通过写景抒情，以自然景色映射内心情感，反映当时士人对生活的哲思。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的描写和深邃的情感，展现了唐代士人的精神世界。诗的开头描绘了秋天的宁静景象，秘殿的静谧与书楼的高雅，营造出一种文化氛围。秋烟与晓色的结合，既表现了自然的变化，也暗示了诗人心境的微妙转换。诗中对“职美纶将綍，荣深组及珪”的期盼，反映了诗人对理想与权位的追求，然而随后的“始欢新遇重，还惜旧游暌”却道出了对旧友情谊的珍惜，形成了鲜明的对比。

在表达感情方面，诗人通过对景物的细致描绘，将情感寄托于秋天的氛围中，既有对新朋友的欢喜，也有对旧友的思念。整首诗在意象的运用上，结合了宫廷的华美与个人的孤独，使得诗的情感层次更加丰富。最后，诗人对未来的期盼和对过往的回忆交织在一起，体现了唐代士人的复杂情感。

诗词解析

逐句解析

1. 秘殿掖垣西，书楼苑树齐。
   描述了诗人所在的环境，秘殿西侧的书楼与整齐的园林树木，营造出清幽的氛围。

2. 秋烟凝缥帙，晓色上璇题。
   秋天的烟雾聚集在书卷上，清晨的色彩映照在华丽的题字上，表现出秋天的宁静和美丽。

3. 门接承明近，池连太液低。
   描述了环境的布局，门口与承明殿相连，池水与太液池相连，形成了一幅静谧的画面。

4. 疏钟文马驻，繁叶彩禽栖。
   稀疏的钟声与文马停驻，繁茂的树叶上栖息着五彩的鸟儿，生动展现了自然的活力。

5. 职美纶将綍，荣深组及珪。
   诗人追求美好的事物，希望能获得荣华富贵。

6. 九霄偏眷顾，三事早提携。
   表达了对未来的期盼，渴望能得到上天的眷顾与提携。

7. 对案临青玉，窥书捧紫泥。
   诗人面对青玉案，窥视书卷，手捧紫泥，描绘了一个书卷气十足的学者形象。

8. 始欢新遇重，还惜旧游暌。
   虽然对新朋友感到欢喜，但对旧友的怀念更深。

9. 左宦登吴岫，分家渡越溪。
   描述了诗人曾经的宦途与往昔的游历，充满了对过往的追忆。

10. 赋中频叹鵩，卜处几听鸡。
    诗人频频叹息，听着鸡鸣，暗示对人生选择的思考。

11. 望阙应多恋，临津不用迷。
    对未来的期待与思念，表明了诗人对阙门的依恋。

12. 柏梁思和曲，朝夕候金闺。
    表达了对美好音乐的向往与对友人相聚的期待，充满了温情。

修辞手法

• 比喻：如“秋烟凝缥帙”，用秋烟比喻书卷的宁静。
• 对仗：整首诗句对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景物赋予人的情感，如“繁叶彩禽栖”，赋予鸟儿以生命。

主题思想

这首诗通过对秋天的描绘，表达了唐代士人对友情的珍惜，对理想的追求，以及对过去的思考与未来的期待。诗人在美丽的环境中反思人生，展现出一种深邃而又复杂的情感，体现了唐代文人特有的风雅和哲思。

意象分析

意象词汇

• 秋烟：象征着宁静与思考，体现了诗人的内心世界。
• 青玉案：代表着文人的书卷气与追求。
• 繁叶：象征着生命的繁荣与自然的美丽。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“秘殿”指的是什么地方？ A. 皇宫的内部
   B. 书房
   C. 花园
   D. 书楼

2. “九霄偏眷顾”表达了诗人对什么的渴望？ A. 名利
   B. 友情
   C. 自然
   D. 学问

3. 诗中“临津不用迷”意思是？ A. 不会迷失方向
   B. 迷失在津口
   C. 迷恋于水边
   D. 怀念旧地

答案

1. A. 皇宫的内部
2. A. 名利
3. A. 不会迷失方向

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》（杜甫）：同样描写秋天的景色与人情。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：表达对亲人的思念，情感深厚。

诗词对比

《秋夕》（杜甫）与本诗对比：
杜甫的《秋夕》通过对秋天景象的描绘，传达了对亲人的思念，而包佶的这首诗则更侧重于友谊与理想的追求。两首诗都体现了秋天的宁静与思考，但情感基调有所不同，包佶更显得华美而悠远，杜甫则更具沉重与忧伤。