意思解释
最后更新时间:2026-09-05 06:58:17原文展示:
杳杳长空敛雾烟，
冰输都胜别时圆。
风传漏报天将晓，
惆怅婵娟又隔年。
白话文翻译：
在那遥远的天空中，雾霭渐渐散去；
今夜的明月比往常更加圆润。
微风传来消息，天即将要亮了；
我惆怅地望着明月，又是一年过去。
注释:
字词注释:
- 杳杳：遥远、深远的样子。
- 长空：广阔的天空。
- 敛：收敛、聚集。
- 冰输：冰清玉洁的意思，比喻月亮的清澈。
- 漏报：漏夜报晓，传递时间即将到来的信息。
- 惆怅：感到伤感、忧愁。
- 婵娟：指明月，常与美好、清丽的形象相连。
典故解析: 月亮在中国古代文学中常常象征着思念、团圆与孤独。中秋节是传统的团圆节，诗人以月亮为媒介，表达了对亲人的思念与对时光流逝的惆怅。
诗词背景:
作者介绍: 朱淑真（约1080-约1155），字梦白，号千山，南宋时期著名女词人。其作品以清丽婉约著称，常表达个人情感和对社会现实的思考。
创作背景: 《中秋月》创作于中秋佳节，正值家人团圆的时刻，诗人虽然身处异地，却因月亮而生出对亲人的思念，反映了当时社会普遍存在的离愁别绪。
诗歌鉴赏：
朱淑真的《中秋月》以简练的语言和深邃的情感，描绘了中秋夜的明月景象。诗的开头“杳杳长空敛雾烟”描绘了一个清澈明亮的夜空，给人一种宁静而深远的感觉，仿佛一切的烦恼都被雾霭所掩盖。紧接着“冰输都胜别时圆”，则通过对比强调了这一轮明月的特别，似乎在说今夜的明月比以往任何时候都更加圆润，更加动人。
第三句“风传漏报天将晓”是一种细腻的描写，风声轻轻传来，似乎在提醒诗人天快要亮了，这种转瞬即逝的时刻更增加了诗中的惆怅感。最后一句“惆怅婵娟又隔年”将情感推向高潮，诗人感叹时间的流逝，明月虽美，却无法填补内心的孤独与思念。这种感情的交织，使整首诗不仅仅是对月亮的赞美，更是一种对生活、时间的深刻反思。
诗词解析:
逐句解析:
- 杳杳长空敛雾烟：描绘了遥远的天空，雾霭渐渐消散，象征着清晰的思绪和内心的宁静。
- 冰输都胜别时圆：今夜的月亮比以往更为圆满，象征着美好与团圆的期盼。
- 风传漏报天将晓：微风传来，似乎在提醒诗人天即将亮起，暗示时间的流逝。
- 惆怅婵娟又隔年：表达诗人对明月的惆怅之情，象征着对亲人的思念和对岁月的无奈。
修辞手法:
- 比喻：将月亮比作“婵娟”，意在突出其美丽和洁净。
- 拟人：风“传漏报”，赋予风以人的特性，增加了情感的细腻度。
- 对仗：上下句之间的平衡和对称，使诗句更加和谐美妙。
主题思想: 整首诗围绕着思念与孤独展开，表现了在中秋佳节，许多人对家人和故乡的深切怀念。同时也反映了时间的流逝带来的无奈和惆怅。
意象分析:
意象词汇:
- 月亮：象征团圆与思念，尤其在中秋节时更显得重要。
- 风：传递信息的媒介，象征着时间的流逝和情感的寄托。
- 长空与雾烟：对比自然景象的变化，暗示人生的无常与变迁。
互动学习:
诗词测试：
-
该诗的主题是什么？ A. 自然景观
B. 思念与孤独
C. 爱情故事
答案：B -
“冰输都胜别时圆”中的“冰输”指的是什么？ A. 冰雪覆盖的山
B. 清澈的月光
C. 冰冷的天气
答案：B -
诗中提到“惆怅”是为了表达什么情感？ A. 快乐
B. 忧伤与思念
C. 生气
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《静夜思》：同样以月亮为主题，表达了思乡之情。
- 苏轼的《水调歌头》：中秋之夜，表达了对兄弟的思念。
诗词对比:
- 朱淑真《中秋月》与李白《静夜思》：两者皆以月亮为媒介，朱淑真的作品更加细腻，注重情感的抒发；而李白的作品则更为豪放，表达了对故乡的思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代文学史》
- 《古诗词鉴赏指南》