留忠斋山茨

原文展示

留忠斋山茨
作者: 包恢 〔宋代〕

身何止不获，其背谁得窥。
心何存不测，其乡孰能知。
身主尚无迹，屋庐更何即。
变动元不居，问君欲奚适。
放之弥太虚，宇宙总我庐。
收之付野草，山茨敛吾居。
宇宙非穷大，山茨岂云细。
身心非以形，随寓靡有异。
此道淡不厌，淡中味何穷。
万物孰能动，真乐此室中。
或疑天下儒，久游蓬莱岛。
岂伊素草茅，但以盖茅好。
达者舍此谁，若将终身茨。
仁宅本同归，问舍非自私。
宇宙浩如许，藏用如谨独。
山固屹不移，茨敝当再覆。
覆可久自娱，庭草听自如。
茅茨或不翦，古圣兴不殊。
乐山见仁人，如茨看荣贵。
此屋虽似卑，谁识最高致。

白话文翻译

全诗翻译： 身体的存在何止于眼前的这一层，谁能真正了解它的本质？心灵的深处又有多少秘密，谁能知道它的归属？身体的主人尚且无迹可寻，房屋又有什么实质可言呢？万物皆在变化之中，问你想去向何方？若将其放于无边的虚空，宇宙便是我的家；若将其归于荒野，山茨便是我的栖息之所。宇宙并非无边无际，山茨又岂是微不足道的？身心并非以形体为界，随意安住无有差异。这种道理淡然而不厌倦，淡中之味何其丰富。万物又有谁能扰动，真正的乐趣便是在这个小屋中。或许有人怀疑世界的儒者，长久居住于蓬莱仙岛。难道只是那简单的草茅吗？只因这茅屋的遮盖正好。达者若舍弃这处，难道愿意将余生寄于茨草之中？仁爱的居所本应同归于一，问我所舍非自私。宇宙浩瀚如斯，所藏之物如同珍贵的独立。山石巍峨不动，茨屋也应再加覆盖。覆盖可久自娱，庭中的草随我意自生自灭。茅草或许不修剪，古圣人的兴致并无不同。乐于山中见仁者，如同茨草看待荣华富贵。此屋虽似卑微，谁能识得其中的至高境界？

注释

• 不获：指无法获得，意为身体的存在不止于此。
• 得窥：可以看到，理解。
• 身主：指身体的主人，心灵。
• 问君欲奚适：问你想去向何方。
• 弥太虚：广阔的虚空。
• 山茨：山上的茅草，隐喻简陋的住所。
• 仁宅：仁爱的住所，象征内心的安宁和归宿。

诗词背景

作者介绍： 包恢，字子文，号留忠，宋代诗人，擅长山水诗，倡导隐逸生活，崇尚自然，常以简朴的生活方式表达对世俗的超脱。

创作背景： 《留忠斋山茨》写于作者隐居山野期间，反映了他对自然、人生以及内心世界的思考。诗中表达了对物质生活的淡泊与对精神自由的追求，体现了宋代文人对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

《留忠斋山茨》是一首蕴含深刻哲理的诗作，展现了作者对身心、宇宙、归属等问题的思考。诗歌采用了简练而富有哲理的语言，表达了对自然与生活的感悟。包恢通过对日常生活场景的描绘，将其升华为对人生的思考，体现了道家和儒家的思想精髓。

诗中反复提到的“山茨”象征着一种简朴而真实的生活状态，作者通过对茅草屋的描写，传达了对物质的淡薄和对精神自由的渴望。诗中问君欲奚适，反映了对人生方向的思考，暗示着对世俗繁华的超然态度。宇宙与我同在的理念，则体现了个人与自然的和谐统一，展现了深邃的哲学意蕴。

此外，诗中还通过“仁宅本同归”的表述，强调了人与人之间的联系与归属感，体现了包恢对人性与社会的深刻理解。整首诗在平静中透出深邃的智慧，给人以启迪和思考的空间。

诗词解析

逐句解析：

1. 身何止不获：身体的存在不仅仅是眼前的这一层，隐含着深层的哲理。
2. 其背谁得窥：谁能真正了解身体的本质？
3. 心何存不测：心灵的深处又有多少秘密？
4. 其乡孰能知：心灵的归宿又有谁能知晓？
5. 身主尚无迹：身体的主人尚且无迹可寻。
6. 屋庐更何即：屋子又有什么实质可言？
7. 变动元不居：万物皆在变化之中。
8. 问君欲奚适：问你想去向何方？
9. 放之弥太虚：若将其放于无边的虚空。
10. 宇宙总我庐：宇宙便是我的家。

（后续逐句解析略）

修辞手法：

• 比喻：将宇宙比作住所，强调内心的广阔。
• 对仗：诗中多处使用对仗的手法，增强了诗的节奏感。
• 反问：通过反问增强诗的思考性。

主题思想： 整首诗的中心思想是对物质生活的淡泊和对精神自由的追求，强调人与自然的和谐关系，以及对内心世界的探索。

意象分析

意象词汇：

• 山茨：象征自然、简朴的生活。
• 宇宙：象征广阔的精神空间。
• 仁宅：象征内心的安宁与归属。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“山茨”象征什么？ A. 繁华的城市
   B. 简朴的生活
   C. 物质的追求
   D. 人际的关系

2. 作者在诗中表达了对物质生活的态度是： A. 追求奢华
   B. 淡泊宁静
   C. 争名夺利
   D. 逃避现实

3. 诗中“问君欲奚适”表达了什么情感？ A. 对未来的迷茫
   B. 对自由的渴望
   C. 对世俗的厌倦
   D. 对亲情的思念

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 王维《山居秋暝》
2. 陶渊明《归园田居》

诗词对比：

• 包恢的《留忠斋山茨》与王维的《山居秋暝》均描绘了隐逸生活的美好，但前者更侧重于内心的哲理思考，后者则更注重自然景色的描写。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗歌精华》
• 《包恢诗词集》