送王克敏之安丰录事

原文展示

送王克敏之安丰录事
王冕 〔元代〕

丹墀对策三千字，
金榜题名五色春。
圣上喜迎新进士，
民间应得好官人。
江花绕屋厅事近，
烟树连城野趣真。
所愿堂堂尽忠孝，
毋劳滚滚役风尘。

白话文翻译

全诗可译为：
在丹墀前，我为你写下三千字的策论；
你在金榜上名列前茅，迎来了五彩的春天。
圣上高兴地迎接新进士，
百姓也期待能有好官来治理。
江边的花绕着屋子，厅堂里的事务正紧凑，
烟雾缭绕的树木与城池相连，田园的趣味真实可感。
我所希望的是你能够堂堂正正地尽心尽力，
不要在风尘中辛劳奔波。

注释

• 丹墀：指的是朝廷的殿堂，这里象征着科举考试的场所。
• 三千字：指的是科举考试中的策论，通常为三千字的文章。
• 金榜题名：指在科举考试中榜上有名，取得进士资格。
• 五色春：形容春天的美好与繁荣。
• 堂堂：指正大光明，形容品德高尚。
• 毋劳滚滚役风尘：希望他不要在外辛苦劳作，受风尘之苦。

典故解析

• 科举制度：古代中国通过考试选拔官员的制度，强调文才与操守。
• 新进士：指刚刚通过科举考试的学子，象征着新的希望与责任。

诗词背景

作者介绍

王冕（1287年－1359年），元代著名诗人、画家，以山水画著称。他生于士族家庭，自幼聪慧，热爱诗文，常与文人交游，作品多描写自然景物和人文情怀，风格清新自然。

创作背景

这首诗写于王冕送别好友王克敏赴安丰任职之际，表达了对朋友的祝贺与期望，同时也反映了社会对新任官员的期待。

诗歌鉴赏

《送王克敏之安丰录事》是一首充满祝贺与期望的诗作，王冕以简单而生动的语言描绘了科举成功的喜悦和对新官员的美好期许。诗的开头，"丹墀对策三千字，金榜题名五色春"，生动地再现了科举考试的盛况，传递出一种欢欣鼓舞的气氛。接着，他提到“圣上喜迎新进士”，这不仅体现了对皇权的尊重，也反映了新进士为国家带来的希望。

接下来的两句，"江花绕屋厅事近，烟树连城野趣真"，则描绘了安丰的自然风光，展现出一种恬淡的生活气息。王冕借景抒情，表达了对朋友在新任职务上能有良好表现的期待。

整首诗情真意切，既有对朋友的祝福，又传达了对官员应尽忠职守的期望，显示出作者的高尚情操和对社会的关切。最后“毋劳滚滚役风尘”一句，表达了对王克敏未来生活的美好祝愿，期待他能在仕途上顺利而不被繁琐事务所累。

诗词解析

逐句解析

1. 丹墀对策三千字：描绘了王克敏在考场上写作的情景，传达出紧张而又充满希望的气氛。
2. 金榜题名五色春：表达了成功的喜悦，象征着万物复苏与新生。
3. 圣上喜迎新进士：反映了皇帝对新进士的重视，也暗示了新任官员肩上的责任。
4. 民间应得好官人：百姓期待新官员能善政，体现了对社会的关心。
5. 江花绕屋厅事近：描绘了安丰的自然风光与生活的繁忙，展现出一种和谐的生活状态。
6. 烟树连城野趣真：生动地描绘了自然与城市的结合，展现田园的真实美感。
7. 所愿堂堂尽忠孝：表达了对王克敏品德的期待，希望他能忠于职守，孝顺父母。
8. 毋劳滚滚役风尘：希望他未来的工作生活不再艰辛，能过上安稳的日子。

修辞手法

• 对仗：诗中许多句子如“丹墀对策”与“金榜题名”形成了对仗，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“金榜题名”用金榜比喻成功，形象生动。
• 意象：江花与烟树构成了自然美的意象，反映出作者对宁静生活的向往。

主题思想

整首诗表达了对朋友王克敏的祝贺以及对其未来的美好祝愿，传达了文人对理想官员的期待与社会责任感，体现了王冕对时局的关注和对理想生活的追求。

意象分析

意象词汇

• 丹墀：象征权力与荣耀。
• 金榜：象征成功与希望。
• 江花：代表自然美，寓意生活的美好。
• 烟树：象征宁静与田园诗意。

这些意象不仅描绘了一个理想的生活环境，也反映了作者对社会与人生的思考。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“金榜题名”指的是什么？
   A. 考试成功
   B. 官职升迁
   C. 学业完成
   D. 结婚

2. 填空题：诗中提到“丹墀对策三千字”，这里的“丹墀”指的是____。

3. 判断题：诗中表达了对新官员的期待与祝福。 (对/错)

答案

1. A
2. 朝廷的殿堂
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早春呈水部张十八员外》（韩愈）
• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）

诗词对比

• 王冕《送王克敏之安丰录事》与王勃《送杜少府之任蜀州》：两首诗都表达了对友人的祝贺与期待，王冕侧重于对自然的描绘与对新任官员的社会责任感，王勃则更注重离别的感伤与友情的深厚。两者在情感基调上各有特色，反映了不同的时代背景与个人风格。

参考资料

1. 《元代诗歌选》
2. 《中国古代文学史》
3. 《王冕研究》
4. 《科举制度与古代社会》