自灌县勘都江堰还成都道中书所见

原文展示

去日谷栖田，来时草履屋。
岁功已告成，农事应休沐。
侵晨度陌阡，翻犁听叱犊。
偶问田间人，胡为日驰逐。
答言霜降逾，播谷兼种菽。
天时不可留，人工应求速。
逸居虽足思，妻子安所畜。
吾侪终岁劳，有秋便云福。
我闻语未终，私心如转轴。
力穑如此勤，犹恐缺饘粥。
念彼城市民，坐饱太仓粟。
彼虽前生缘，酖毒已暗伏。
试看转瞬间，饥饿满沟渎。

白话文翻译

过去的日子里，谷地里栖息着田野，今天回来的时候却只见草履和房屋。
一年辛勤的耕作已经完结，农事应当休息和沐浴了。
清晨踏过田埂，翻开犁头听见牛的叫声。
偶然问田间的农人，为什么白天还要赶忙忙碌。
他回答说霜降时节已过，正在播种谷物和豆类。
天时是无法停留的，农人应当加快速度。
即使在安逸的生活中也要思虑，妻子和孩子们又如何生活呢？
我们辛劳一年，只希望在秋天能有个好收成。
我听他的话还未说完，心中暗自思忖。
如此勤奋耕作，仍然担心缺乏粥饭。
想起那些城市的居民，坐享丰盈的仓库粮食。
他们虽然有前生的缘分，却暗藏着致命的危机。
看看转瞬之间，饥饿便充斥着沟渠和田野。

注释

• 谷栖田：指的是稻谷生长的田地。
• 草履屋：指简陋的房屋。
• 岁功：指一年辛勤的工作。
• 休沐：指休息和沐浴。
• 陌阡：田间的小路。
• 叱犊：指驱赶牛。
• 霜降：指秋季的霜降节气。
• 播谷：播种谷物。
• 菽：豆类作物。
• 逸居：安逸的生活。
• 饘粥：粥和饭。
• 太仓粟：指丰盈的粮仓。
• 酖毒：比喻隐藏的危机。

诗词背景

作者介绍

丁宝桢（1820年－1891年），字伯恭，号惟庵，晚号兰亭山人，清代政治家、书法家和诗人。他在清代末期担任过多项重要职务，尤其以其治理西南边疆的成就而著称。丁宝桢的诗风清晰明快，常常表现出对现实的关注与思考。

创作背景

这首诗创作于丁宝桢担任都江堰地方官时，描绘了农民的辛勤劳作与城市居民的富足生活之间的对比，反映了作者对农村生活的深刻体察以及对社会现实的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘农田的景象，展现了农民辛勤劳作的生活状态，同时也反映了对城市与乡村之间的强烈对比。诗中开头描绘了农田的宁静与平和，接着转入对农人忙碌的询问，展现了农人在季节变换中不断追赶的紧迫感。诗人通过对话的形式，细腻地表达了农人对时光流逝的感慨和对未来生活的忧虑。

在诗的后半部分，作者将目光转向城市的生活，指出城市居民享受着丰盈的粮食，却暗藏着危机，表现了对社会不平等的深刻思考。整首诗在描绘农村劳动的同时，也揭示了人们对物质生活的追求与对未来的焦虑，形成了强烈的对比，传达出一种深邃的社会批判意识。

诗词解析

逐句解析

1. 去日谷栖田：回忆过去，农田中稻谷生长的情景。
2. 来时草履屋：回到简陋的居所，展现农民生活的艰苦。
3. 岁功已告成：一年辛劳的耕作已经完成。
4. 农事应休沐：农事完成后应当休息。
5. 侵晨度陌阡：清晨踏过田间小路。
6. 翻犁听叱犊：翻开犁头，听见牛的叫声。
7. 偶问田间人：偶然询问田间的农人。
8. 胡为日驰逐：为什么白天还要忙碌？
9. 答言霜降逾：农人回答说霜降时节已经过去。
10. 播谷兼种菽：正在播种谷物和豆类。
11. 天时不可留：天时无法停留，必须抓紧时间。
12. 人工应求速：农人应加快劳作的速度。
13. 逸居虽足思：即使安逸的生活也要考虑。
14. 妻子安所畜：妻子和孩子们又如何生活呢？
15. 吾侪终岁劳：我们一年都在辛勤劳作。
16. 有秋便云福：希望在秋天能有好的收成。
17. 我闻语未终：我听他的话还未说完。
18. 私心如转轴：心中暗自思忖，感到不安。
19. 力穑如此勤：如此勤奋地耕作。
20. 犹恐缺饘粥：仍然担心缺少粥饭。
21. 念彼城市民：想到那些城市居民。
22. 坐饱太仓粟：他们坐享丰盈的粮仓。
23. 彼虽前生缘：他们虽然有前生的缘分。
24. 酖毒已暗伏：却暗藏着危机。
25. 试看转瞬间：看看转瞬之间。
26. 饥饿满沟渎：饥饿便充斥着沟渠和田野。

修辞手法

• 对比：通过农村与城市生活的对比，强调社会的不平等。
• 排比：多次使用“播谷兼种菽”等排比句式，增强了诗句的节奏感。
• 比喻：城市的安逸生活被比喻为“坐饱太仓粟”，暗示隐含的危机。

主题思想

整首诗反映了农民的辛勤与城市居民的富足之间的对比，展现了社会现实的复杂性以及人们对未来的忧虑，传达了对劳动的尊重和对社会不公的深刻思考。

意象分析

意象词汇

1. 谷田：象征着自然的富饶与人们的勤劳。
2. 草履屋：代表农民生活的艰辛与简陋。
3. 霜降：象征着季节的变化，暗示时间的流逝。
4. 城市：象征着繁华与富足，但也暗藏危机。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“霜降”代表什么季节的变化？

   • A. 春季
   • B. 夏季
   • C. 秋季
   • D. 冬季

2. 诗人通过什么方式表现农人与城市居民的对比？

   • A. 描述农田的景象
   • B. 描述城市的繁华
   • C. 使用对比的手法
   • D. 以上皆是

3. “逸居虽足思，妻子安所畜”这句的意思是什么？

   • A. 生活安逸，不用担心家人
   • B. 生活安逸，但要考虑家庭生计
   • C. 生活富足，妻子不需要工作
   • D. 生活贫困，妻子要辛苦劳作

答案

1. C
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《锄禾日当午》 - 李绅
• 《春望》 - 杜甫

诗词对比

• 《锄禾日当午》：同样描绘了农民的辛勤劳作，但更加侧重于表现劳动的艰辛与对生活的热爱。
• 《春望》：通过对国家破败的感慨，反映了个人与社会的关系，展现了不同的主题深度。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《中国古代诗词选读》