罗浮即景

原文展示

罗浮即景
作者: 孙钦臣 〔宋代〕

巨鳌掀钓去，何代泛蓬瀛。
百里风光积，崇朝香气横。
盘根争耸拔，峻岭共峥嵘。
伞盖千重出，笙竽万籁声。
望高南镇越，势远北归溟。
涧险难穷路，花多不记名。
寒流飞白练，怪石叠苍琼。
雨向山腰下，云从洞口生。
乔松随岁古，异卉逐时荣。
近逼天风冷，遥瞻海日明。
淡烟轻纠素，修蔓密垂缨。
泉涌知无尽，崖危讶欲倾。
深沈宜造化，顷刻变阴晴。
游客逢岩住，归僧带月行。
更寻应有分，再到已忘情。
但恐看难遍，须知画不成。
惜哉居绝域，不得视公卿。

白话文翻译

这首诗描绘了罗浮山的壮丽景色。巨鳌翻动着钓鱼，哪个时代的人曾在这里泛舟？百里风光积聚，晨香四溢。根盘错节的树木高耸入云，雄伟的山峦相互辉映。伞盖般的山峰层层叠叠，音乐声如笙竽般悠扬。遥望南方的镇子，北方的归路延绵不绝。险峻的山涧道路难以穷尽，鲜花多到无法记得名字。寒流像白练飞舞，怪石堆叠如苍玉。雨水洒在山腰，云雾在洞口升起。古老的乔松随岁月而长，异样的花卉应时而荣。微风逼近，寒意袭来，远远望见海上的阳光。淡淡的烟雾轻轻缠绕，细细的藤蔓密密垂下。泉水涌流似乎无尽，悬崖边缘让人惊讶欲倾。深邃之地适宜造化，瞬息之间变化阴晴。游客在岩石间驻足，归来的僧人带着月光行走。再寻应有的缘分，却已忘却了情感。但恐怕难以尽览美景，须知画不成。可惜身处绝境，无法见到高官显贵。

注释

• 巨鳌：传说中的神兽，象征着巨大的力量。
• 蓬瀛：蓬莱和瀛洲，古代传说中的仙岛，象征着美好的境地。
• 崇朝：高耸的山峰，朝霞的香气。
• 笙竽：古代乐器，象征音乐的和谐。
• 势远北归溟：远望北方，归入深海。
• 飞白练：形容寒流如白色的绸带飞舞。
• 云从洞口生：云雾从山洞口升起，形成神秘的景象。
• 乔松：高大的松树，象征长寿和坚定。
• 修蔓密垂缨：细长的藤蔓密密地垂下，表现自然的生机。

诗词背景

作者介绍：孙钦臣是宋代的一位诗人，以其山水诗而著称，作品多描写自然风光，表现出深厚的文化底蕴。

创作背景：该诗作于孙钦臣游览罗浮山时，表达了他对自然美的赞美和对世俗的淡泊。

诗歌鉴赏

《罗浮即景》通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了罗浮山的壮丽景色与诗人内心的感受。诗中运用了大量的自然景象，如“巨鳌”、“寒流”、“怪石”等，构建出一种神秘而又雄伟的自然景观。诗人以“百里风光积，崇朝香气横”开篇，便将读者引入了一个充满诗意的世界。接着，通过对山峦、涧水、花木的描写，展现了自然的多样性与丰富性。

诗中表现出一种人对自然的敬畏与珍视，同时也反映出对世俗生活的超脱。诗人对“游客”和“归僧”的描写，暗示了人与自然的和谐共处，以及对内心宁静的追求。结尾部分提到“惜哉居绝域，不得视公卿”，表达了诗人对高官显贵生活的无奈与向往，反映出一种对世俗繁华的淡泊。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 巨大的神兽翻动水面，哪个时代的人曾在这水面上漂流。
  2. 百里之内的美景汇聚，晨曦中的香气弥漫开来。
  3. 树根争相向上生长，巍峨的山峰共同耸立。
  4. 伞盖般的山峰层层叠出，乐声如笙竽般悠扬。
  5. 望向南方的城镇，北方的归路遥远无垠。
  6. 陡峭的山涧道路难以尽探，鲜花繁多难以记名。
  7. 寒流飞舞如白练，怪石堆叠如苍翠的琼玉。
  8. 雨水向山腰洒落，云雾从山洞中升起。
  9. 古老的松树随岁月而长，奇异的花卉随时光而荣。
  10. 微风逼近，寒意袭来，远处海上的日光明亮。
  11. 淡烟轻轻缠绕，细藤密密地垂挂。
  12. 泉水涌流似乎无穷无尽，悬崖让人惊讶欲倾。
  13. 深邃的地方适合自然造化，瞬间变化阴晴。
  14. 游客在岩石上停留，归来的僧人带着月光而行。
  15. 追寻应有的缘分，却已忘却情感。
  16. 但恐难以尽览美景，须知画不成。
  17. 可惜身处绝境，无法见到高官显贵。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“寒流飞白练”，将寒流比喻成白色的绸带，生动形象。
  • 拟人：如“乔松随岁古”，赋予松树以生命的特质。
  • 对仗：整首诗的句式对称，增强了韵律感。

• 主题思想：诗中表现了诗人对自然的热爱和对世俗生活的超脱，蕴含着对人生的深刻思考与感悟。

意象分析

• 自然意象：如“巨鳌”、“寒流”、“怪石”等，象征着自然的力量与神秘。
• 时间意象：如“岁古”、“时荣”，表现了自然的永恒与变化，以及人与自然的关系。
• 空间意象：如“南镇”、“北归”，展现了广阔的视野与人生的旅程。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“巨鳌掀钓”的“巨鳌”指的是： A. 一种鱼
   B. 传说中的神兽
   C. 一位名人
   D. 一种船

2. 诗中提到的“崇朝香气横”主要描述的是： A. 山的高度
   B. 清晨的气息
   C. 花的香味
   D. 河流的声音

3. “游客逢岩住，归僧带月行”表达了什么？ A. 游客在自然中迷失
   B. 游客和僧人之间的交流
   C. 对自然的向往
   D. 归隐的生活

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》
• 杜甫《望岳》

诗词对比：

• 孙钦臣的《罗浮即景》与王维的《山居秋暝》，两者都描绘了自然景观，但《罗浮即景》更强调自然的雄伟与人对自然的敬畏，而《山居秋暝》则表现了诗人内心的宁静与对隐逸生活的追求。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代山水诗研究》
• 《孙钦臣诗文集》