罗承制自戎州罢归

原文展示:

罗承制自戎州罢归 宋祁 〔宋代〕

乘障一麾逮出守，终更三岁今来旋。 巴云晨趣东北道，僰月晓背西南天。 故人把酒数卷白，离亭赠柳长于鞭。 属羌羁诏久款塞，归为天子细论边。

白话文翻译：

乘着防御的旗帜刚被任命为太守，三年后今天归来。 巴地的云彩清晨向东北方向飘去，僰地的月亮清晨背向西南天空。 故友举杯畅饮，离别的亭子赠送的柳枝比鞭子还长。 属羌的羁诏长久地款待边塞，归来后向天子详细论述边疆情况。

注释:

• 乘障：指担任防御职务。
• 一麾：指被任命。
• 逮出守：被任命为太守。
• 终更三岁：指任职三年。
• 巴云、僰月：分别指巴地和僰地的云和月，代指边疆地区。
• 故人：老朋友。
• 数卷白：指畅饮。
• 离亭：送别的亭子。
• 赠柳：古代送别时常赠柳枝，寓意留恋。
• 属羌：指边疆的羌族。
• 羁诏：指朝廷的命令。
• 款塞：指款待边塞。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘边塞风光和表达个人情感。此诗是他在戎州（今四川宜宾）任职三年后归来的作品，表达了对边疆生活的回忆和对朝廷的忠诚。

创作背景: 此诗是宋祁在戎州任职三年后归来的作品，通过描绘边疆的自然风光和与故友的离别情景，表达了对边疆生活的回忆和对朝廷的忠诚。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘边疆的自然风光和与故友的离别情景，展现了诗人对边疆生活的深刻体验和对朝廷的忠诚。诗中“巴云晨趣东北道，僰月晓背西南天”一句，以云和月为象征，生动地描绘了边疆的辽阔和诗人归途的艰辛。“故人把酒数卷白，离亭赠柳长于鞭”则表达了诗人对故友的深情和对离别的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了宋祁的诗风和情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 乘障一麾逮出守，终更三岁今来旋。
   • 诗人被任命为太守，三年后归来。
2. 巴云晨趣东北道，僰月晓背西南天。
   • 描绘边疆的自然风光，云和月分别向东北和西南方向移动。
3. 故人把酒数卷白，离亭赠柳长于鞭。
   • 与故友畅饮，离别时赠送的柳枝比鞭子还长。
4. 属羌羁诏久款塞，归为天子细论边。
   • 边疆的羌族长期接受朝廷的命令，诗人归来后向天子详细论述边疆情况。

修辞手法:

• 比喻：“赠柳长于鞭”，将柳枝比作鞭子，形象生动。
• 对仗：“巴云晨趣东北道，僰月晓背西南天”，对仗工整，意境深远。

主题思想:

这首诗的主题是表达诗人对边疆生活的回忆和对朝廷的忠诚。通过描绘边疆的自然风光和与故友的离别情景，展现了诗人对边疆生活的深刻体验和对朝廷的忠诚。

意象分析:

• 巴云、僰月：象征边疆的自然风光。
• 赠柳：象征离别的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“巴云晨趣东北道”中的“巴云”指的是什么？ A. 巴地的云彩 B. 巴地的风 C. 巴地的雨 D. 巴地的雾

2. 诗中“故人把酒数卷白”中的“数卷白”指的是什么？ A. 畅饮 B. 读书 C. 写字 D. 画画

3. 诗中“离亭赠柳长于鞭”中的“赠柳”象征什么？ A. 离别 B. 欢迎 C. 庆祝 D. 祝福

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄《出塞》：描绘边塞风光，表达对边疆生活的感慨。
• 杜甫《春望》：表达对国家的忧虑和对和平的渴望。

诗词对比:

• 王昌龄《出塞》与宋祁《罗承制自戎州罢归》：都描绘边塞风光，但王诗更多表达对战争的忧虑，宋诗则更多表达对朝廷的忠诚。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录宋祁及其他宋代诗人的作品，有助于深入了解宋代诗歌。
• 《宋代文学史》：详细介绍宋代文学的发展历程和特点，有助于理解宋祁的诗歌创作背景。