姑苏杂咏 采莲泾（在城西南）

原文展示

高启的《姑苏杂咏 采莲泾》原文如下：

青房戢多子，采得侬心喜。今夜水风凉，君王宿船里。行处绿云迷，歌声一道齐。回头调越女，何似若耶溪？

白话文翻译

全诗翻译： 青色的房屋里藏着许多孩子，今天采莲让我心中欢喜。今夜水面微风习习，君王正在船上安睡。行走在这绿云笼罩的地方，歌声如同一条水流般齐整。回过头来听调越女的歌，何等比不上若耶溪的美丽？

注释

字词注释：

• 青房：青色的房屋，象征着富饶和生机。
• 戢：闭合，藏匿。
• 侬：我，古代对女性的自称。
• 水风凉：形容水面吹来的凉风，给人清爽的感觉。
• 君王：指代皇帝或重要人物。
• 绿云：形容绿树成荫的景象。
• 调越女：指代越地的女子，越女以歌声闻名。
• 若耶溪：指的是“若耶溪”，是中国古代诗词中常提到的美丽溪流，象征着柔美与诗意。

典故解析：

• 越女：源于《越女歌》，越女以歌声动人著称，象征美丽和才情。
• 若耶溪：出自《庐山谣》，常用来比喻美丽的自然景色和诗情画意。

诗词背景

作者介绍： 高启（公元1336年－公元1379年），字季明，号光明，明代初期诗人，浙江人。高启为“前七子”之一，擅长诗文，尤其以诗歌最为人称道，作品多以自然景色和人生哲理为主题。

创作背景： 《姑苏杂咏 采莲泾》写于高启在姑苏（今苏州）期间，反映了他对自然美和人情的细腻观察，以及对人世繁华的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘采莲的美好景象，展现了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。开头两句提到“青房戢多子”，用青色的房屋和许多孩子描绘出一幅生机勃勃的画面，象征着家庭的温馨与繁荣。接着“今夜水风凉”，显示出夜晚的清凉，营造出一种宁静的氛围，同时暗示了人与自然之间的和谐关系。

诗中“君王宿船里”一句，表示在这幅美好场景中，君王也在享受这份宁静，暗含着对权力和地位的思考。后两句“行处绿云迷，歌声一道齐”则描绘了一个充满生机的环境，绿树成荫，歌声悠扬，表现了诗人对生活的热爱和对美的追求。最后一句“何似若耶溪”将故事引向更高的境界，通过对比引发读者对美的深思，若耶溪的美丽在于它的自然与诗意，暗示了诗人对理想生活的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 青房戢多子：青色的房屋中藏有许多孩子，象征着家庭的温暖与希望。
2. 采得侬心喜：采莲的活动使得我心中欢喜，表达了对生活的热爱。
3. 今夜水风凉：今夜的水面吹来凉风，营造出舒适的氛围。
4. 君王宿船里：君王在船上安睡，暗含对权力与地位的观察。
5. 行处绿云迷：走在绿树成荫的地方，身心愉悦。
6. 歌声一道齐：悠扬的歌声如同流水般整齐，表现出和谐的氛围。
7. 回头调越女：回首听到越女的歌声，暗示着对美的向往。
8. 何似若耶溪：与若耶溪的美丽相比，这里虽然美丽，却显得不够。

修辞手法：

• 比喻：用“绿云”比喻树木，形象生动。
• 对仗：诗句之间有着工整的对仗，增强了节奏感和美感。
• 拟人：歌声被赋予了流动的特质，增强了诗的表现力。

主题思想： 诗歌以自然景色为背景，表达了诗人对家庭、生活的热爱，以及对美好生活的向往，反映出一种积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇：

• 青房：象征着生机与希望。
• 水风：代表着自然的清新与宁静。
• 绿云：象征着繁荣与和谐。
• 歌声：传达了文化与情感的共鸣。
• 越女：象征着美丽与才情，连接着人们的情感共鸣。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“青房”指的是什么？ A. 青色的房屋
   B. 青色的花
   C. 青色的河流

2. 诗中提到的“君王”在做什么？ A. 在战斗
   B. 在船上安睡
   C. 在读书

3. “何似若耶溪”是用来表达什么的？ A. 对比美好
   B. 赞美自然
   C. 讲述故事

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 白居易的《采莲曲》

诗词对比： 高启的《姑苏杂咏 采莲泾》与李白的《庐山谣》都有描绘自然景色的特点，但高启更注重人与自然的和谐关系，而李白则更强调自我情感与自然的对话。高启的诗温婉细腻，李白的诗则豪放奔放，各具特色。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗歌选》
• 《中国古典诗词赏析》
• 《高启诗文集》