送薛子舒赴华亭船官

原文展示

送薛子舒赴华亭船官
君到云间日，应分二陆名。
县图山色少，井味海潮并。
剡局三年印，春风半月程。
野人因买鹤，曾向此中行。

白话文翻译

当你到达云间的那一天，应该会分得二陆的名声。
县里的山色并不多，井水的味道与海潮相似。
在剡县工作三年留下了印记，春风中行程过半个月。
在这里，野人因买鹤而来，曾经在此地走过。

注释

• 云间日：指云中之阳光，象征高远的名声。
• 二陆名：指二陆，古时指的是两岸的名声。
• 县图：县的风景，山的颜色。
• 井味：井水的味道，海潮的味道。
• 剡局：指在剡县任职。
• 春风半月程：形容春天的旅程已经走了半个月。
• 野人：指山野中的人，可能是指有些隐士。

典故解析

• 华亭：华亭是古代一个著名的地方，通常与文人雅士的活动有关。
• 买鹤：买鹤在古代常用作隐喻，指追求高洁或志向远大的理想。

诗词背景

作者介绍

翁卷（约902年－965年），字子舒，号紫云，来自宋代，以其清新隽永的诗风和对自然的细腻观察而闻名。翁卷的作品多描绘山水景色，表达对隐逸生活的向往。

创作背景

这首诗是送别朋友薛子舒前往华亭任职时所作，表达了对朋友的祝福和对未来的期待，同时隐含了对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

《送薛子舒赴华亭船官》是一首充满情感的送别诗。诗中描绘了友人即将踏上新的旅程，诗人对他未来的美好祝愿，夹杂着对自然景色的细腻描绘，展现出诗人与友人之间深厚的情谊。诗的开头以“君到云间日”引出，既表达了对友人前途光明的期望，也暗示了两人之间的距离。接下来提到的“县图山色少”，则反映了诗人对家乡自然景色的怀念和对友人未来的良好期待。整首诗语言简练而意境深远，融合了对自然的赞美与对友人的祝福，展现了诗人对生活的热爱和对友谊的珍视。

诗词解析

逐句解析

• 君到云间日：君即朋友，云间象征高远的境地，意味着友人将会到达一个高尚的职位。
• 应分二陆名：指朋友在新的位置上会获得声名。
• 县图山色少：描写县里自然景色，山色不多，表达对故乡的眷恋。
• 井味海潮并：井水的味道与海潮相似，暗示自然的和谐。
• 剡局三年印：提及自己在剡县的工作经历，留下了印记。
• 春风半月程：表达时间的流逝，旅途已过半。
• 野人因买鹤：最后一联提到野人，可能是对隐逸生活的向往，寓意追求高洁的理想。

修辞手法

• 比喻：如“云间日”比喻高远的名声。
• 对仗：如“县图山色少，井味海潮并”，形成和谐的音韵美。
• 象征：鹤象征高洁和理想，表达对理想生活的追求。

主题思想

整首诗以送别为主题，表达了对友人的祝福及对未来的期待，同时也流露出对故乡的思念与对自然的热爱，体现了诗人对理想生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 云：象征高远与理想。
• 山水：代表自然与故乡的情感。
• 鹤：象征高洁与志向。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“云间”指的是什么？

   • A. 高远的名声
   • B. 自然景色
   • C. 朋友的家乡

2. 诗人对友人未来的态度是？

   • A. 担忧
   • B. 祝福
   • C. 无所谓

3. “井味海潮并”表达了什么？

   • A. 井水与海水的相似
   • B. 对井水的赞美
   • C. 对大海的向往

答案： 1.A, 2.B, 3.A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
2. 《送友人》 - 李白

诗词对比

对比翁卷的《送薛子舒赴华亭船官》和王勃的《送杜少府之任蜀州》，两首诗都表现了送别的主题，但翁卷更注重自然景色的描绘，感情细腻；而王勃则以豪放的笔触展现了对友人的祝福与对未来的展望。两者在风格上各具特色，展现了不同的艺术魅力。

参考资料

• 《宋诗选》 - 经典宋诗集
• 《中国古代文学史》 - 研究古代文学的重要书籍
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》 - 对古典诗词的深入分析与解析