白水县崔少府十九翁高斋三十韵

原文展示

白水县崔少府十九翁高斋三十韵
作者：杜甫 〔唐代〕

客从南县来，浩荡无与适。
旅食白日长，况当朱炎赫。
高斋坐林杪，信宿游衍阒。
清晨陪跻攀，傲睨俯峭壁。
崇冈相枕带，旷野怀咫尺。
始知贤主人，赠此遣愁寂。
危阶根青冥，曾冰生淅沥。
上有无心云，下有欲落石。
泉声闻复急，动静随所击。
鸟呼藏其身，有似惧弹射。
吏隐道性情，兹焉其窟宅。
白水见舅氏，诸翁乃仙伯。
杖藜长松阴，作尉穷谷僻。
为我炊雕胡，逍遥展良觌。
坐久风颇愁，晚来山更碧。
相对十丈蛟，欻翻盘涡坼。
何得空里雷，殷殷寻地脉。
烟氛蔼崷崒，魍魉森惨戚。
昆仑崆峒颠，回首如不隔。
前轩颓反照，巉绝华岳赤。
兵气涨林峦，川光杂锋镝。
知是相公军，铁马云雾积。
玉觞淡无味，胡羯岂强敌。
长歌激屋梁，泪下流衽席。
人生半哀乐，天地有顺逆。
慨彼万国夫，休明备征狄。
猛将纷填委，庙谋蓄长策。
东郊何时开，带甲且来释。
欲告清宴罢，难拒幽明迫。
三叹酒食旁，何由似平昔。

白话文翻译

客人从南县而来，浩浩荡荡的，心情无处寄托。
在白天旅途上吃饭，时间显得格外漫长，
尤其是在这炎炎烈日之下。
我坐在高楼的边缘，夜晚静谧，游兴盎然。
清晨时我陪着他攀登，俯视陡峭的山崖。
崇高的山冈如同相拥的带子，
广阔的原野在眼前恍若触手可及。
我才知这位贤良的主人，
为我送上这样的款待，驱散我心中的愁苦。
危险的台阶根植于苍穹，
曾经的冰雪在淅淅沥沥地融化。
上空无心的云，地面欲坠的石。
泉水声急促，动静随着我的击打而变。
鸟儿隐藏身形，似乎惧怕飞来的箭。
官吏隐秘其性情，这里便是他的居所。
白水见到了我的舅舅，
众多老翁皆是仙伯。
我在长松的阴影下，
为我烹饪美味的食物，悠然自得，见到良朋。
久坐之后，风来颇觉忧愁，
傍晚时分，山更显得碧绿。
我们面对着十丈高的蛟龙，
急剧翻腾，似乎要破开水面。
怎么能在空中听到雷声，
殷殷地探寻大地的脉络。
烟雾弥漫，景象苍凉，
魍魉森立，令人寒心。
昆仑的崆峒山，回首却如隔世。
前面的轩窗倒映，
巉峭的华岳在夕阳下红得如火。
战斗的气息弥漫在山林，
川流与锋矢交织。
我知道是相公的军队，
铁马在云雾中聚集。
玉杯淡然无味，胡人岂能视为强敌。
长歌激荡在屋梁之上，
泪水流淌，湿润了衣襟。
人生本半是悲欢，
天地之间有顺逆之道。
感慨那些万国的君主，
休明备战，征伐四方。
猛将纷纷填补战场，
庙堂之中谋划着长久的策略。
东郊何时方能开战，
披甲而来，暂时解放。
欲告别清宴结束，
难以拒绝幽灵和明亮的逼迫。
三叹酒食旁，
何时能够如往昔一般。

注释

• 南县：指南方的一个地方，可能是指荆州一带。
• 朱炎赫：形容红色的炎热，指阳光强烈。
• 高斋：高处的书斋，表示作者的居所。
• 杪：树梢的意思。
• 崇冈：高大的山冈。
• 贤主人：指主人是贤良淑德的人。
• 青冥：形容天空，或指深邃的天空。
• 无心云：无意之云，暗指随意飘动的云彩。
• 欲落石：想要落下的石头，暗示着危险。
• 泉声闻复急：泉水的声音急促而清晰。
• 隐道性情：隐秘的性情，指官吏的内心世界。
• 胡羯：指外族，通常指北方的胡人。
• 长歌激屋梁：长歌声震动屋梁，表现情感激昂。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名现实主义诗人，被后人尊称为“诗圣”。他的诗歌反映了当时社会的动荡与人民的疾苦，具有深厚的历史感和强烈的现实关怀。

创作背景

《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》创作于杜甫晚年，正值安史之乱后，国家动荡，杜甫在生活上经历了诸多困苦，此诗表达了他对友人热情款待的感激之情，以及对国家和人生无奈的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘白水高斋的自然景观与人文情怀，展现了杜甫内心的复杂情感。诗中开头描绘了客人从南方而来的情景，表达了旅途的孤独与无助，并通过对比“旅食白日长”与“朱炎赫”的烈日，营造出一种沉重的氛围。接着，诗人描绘了高斋的环境，清晨的攀登、四周的山水，显示出自然的壮丽与诗人的傲然心态。

诗中多次描写泉水、鸟鸣等自然景象，体现了诗人对自然的热爱与对宁静生活的向往。然而，随着对战争与人生无常的思考，诗人情感渐渐转向忧愁与感慨，特别是在“人生半哀乐，天地有顺逆”一句中，深刻揭示了人生的苦乐交替，成为全诗情感高潮的集中体现。

整首诗在意象的运用上极具特色，如“十丈蛟”、“空里雷”等，表现出诗人对大自然的敬畏与对命运的思考。同时，诗中也蕴含着对历史与现实的深刻反思，展现了杜甫作为一个伟大诗人的思想深度与艺术才华。

诗词解析

逐句解析

1. 客从南县来，浩荡无与适。：客人从南方而来，心情浩荡无处寄托。
2. 旅食白日长，况当朱炎赫。：在旅途中用餐，白天时间显得特别漫长，尤其是在炎热的阳光下。
3. 高斋坐林杪，信宿游衍阒。：坐在高楼的边缘，夜晚静谧而悠闲。
4. 清晨陪跻攀，傲睨俯峭壁。：晨起时陪伴客人攀登，俯视陡峭的山崖。
5. 崇冈相枕带，旷野怀咫尺。：高山如同相依相偎的带子，广阔的原野仿佛触手可及。
6. 始知贤主人，赠此遣愁寂。：我才明白这位仁爱主人赠与我这样的款待，驱散了我的愁苦。
7. 危阶根青冥，曾冰生淅沥。：危险的台阶根植于苍穹，曾经的冰雪在淅淅沥沥地融化。
8. 上有无心云，下有欲落石。：天空中随意飘动的云，地上欲要落下的石头。
9. 泉声闻复急，动静随所击。：泉水的声音急促，动静随我的击打而变。
10. 鸟呼藏其身，有似惧弹射。：鸟儿藏身，似乎害怕飞来的箭。
11. 吏隐道性情，兹焉其窟宅。：官吏隐秘其性情，这里就是他的住所。
12. 白水见舅氏，诸翁乃仙伯。：白水见到了我的舅舅，众多老翁皆是仙伯。
13. 杖藜长松阴，作尉穷谷僻。：在长松的阴影下，悠然自得。
14. 为我炊雕胡，逍遥展良觌。：为我烹饪美味的食物，逍遥自得，见到良朋。
15. 坐久风颇愁，晚来山更碧。：久坐之后，感到忧愁，傍晚时山更显得碧绿。
16. 相对十丈蛟，欻翻盘涡坼。：面对十丈高的蛟龙，急剧翻腾，似乎要破开水面。
17. 何得空里雷，殷殷寻地脉。：怎么能在空中听到雷声，殷殷探寻大地的脉络。
18. 烟氛蔼崷崒，魍魉森惨戚。：烟雾弥漫，景象苍凉，魍魉森立，令人寒心。
19. 昆仑崆峒颠，回首如不隔。：昆仑的崆峒山，回首却如隔世。
20. 前轩颓反照，巉绝华岳赤。：前面的轩窗倒映，巉峭的华岳在夕阳下红得如火。
21. 兵气涨林峦，川光杂锋镝。：战斗的气息弥漫在山林，川流与锋矢交织。
22. 知是相公军，铁马云雾积。：我知道是相公的军队，铁马在云雾中聚集。
23. 玉觞淡无味，胡羯岂强敌。：玉杯淡然无味，胡人岂能视为强敌。
24. 长歌激屋梁，泪下流衽席。：长歌声震动屋梁，泪水流淌，湿润了衣襟。
25. 人生半哀乐，天地有顺逆。：人生本半是悲欢，天地之间有顺逆之道。
26. 慨彼万国夫，休明备征狄。：感慨那些万国的君主，休明备战，征伐四方。
27. 猛将纷填委，庙谋蓄长策。：猛将纷纷填补战场，庙堂之中谋划着长久的策略。
28. 东郊何时开，带甲且来释。：东郊何时方能开战，披甲而来，暂时解放。
29. 欲告清宴罢，难拒幽明迫。：欲告别清宴结束，难以拒绝幽灵和明亮的逼迫。
30. 三叹酒食旁，何由似平昔。：三叹酒食旁，何时能够如往昔一般。

修辞手法

• 比喻：如“十丈蛟”比喻山势的陡峭，形象生动。
• 拟人：如“鸟呼藏其身”赋予鸟类人性，增强情感的表达。
• 对仗：整首诗在对仗上具有明显的工整之美，如“上有无心云，下有欲落石”。

主题思想

整首诗通过描绘自然景观与人文情感，表达了诗人对生活的思考、对友人的感激，以及对国家动荡的忧虑，展现出其深刻的历史感与现实关怀。

意象分析

意象词汇

• 高斋：象征高尚的情操与志向。
• 青冥：代表着无限的天空，寓意广阔的理想与追求。
• 泉水：象征着生命的源泉与自然的清新。
• 蛟龙：象征着力量与变化，表现出自然的威严。
• 玉觞：象征着友情与宴饮，体现人际关系的温暖。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“朱炎赫”是指什么？

   • A. 红色的火焰
   • B. 强烈的阳光
   • C. 夕阳的余晖
   • D. 烈酒的颜色

2. 诗中提到的“崇冈”指的是什么？

   • A. 高山
   • B. 大海
   • C. 丘陵
   • D. 平原

3. 杜甫在诗中表达了怎样的情感？

   • A. 对战争的渴望
   • B. 对自然的向往
   • C. 对人生的感慨
   • D. 对友谊的失落

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《鹿柴》
• 李白的《庐山谣》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比

1. 杜甫《春望》：同样表达了对国家动荡和个人命运的感慨，展现了杜甫深厚的历史感。
2. 李白《将进酒》：两者都表现了对人生的思考，但李白更倾向于豪放洒脱，而杜甫则更加沉重与忧虑。

参考资料

• 《杜甫全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》