洞仙歌·佳景留心惯

原文展示

佳景留心惯。况少年彼此，风情非浅。有笙歌巷陌，绮罗庭院。倾城巧笑如花面。恣雅态明眸回美盼。同心绾。算国艳仙材，翻恨相逢晚。缱绻。洞房悄悄，绣被重重，夜永欢余，共有海约山盟，记得翠云偷翦。和鸣彩凤于飞燕。间柳径花阴携手遍。情眷恋。向其间密约轻怜事何限。忍聚散。况已结深深愿。愿人间天上，暮云朝雨长相见。

白话文翻译

美好的景色令我心中习惯。更何况我们年轻人彼此之间的情感不浅。有悠扬的笙歌在街巷中回荡，华丽的罗绮在庭院中映衬。倾国倾城的巧笑宛如花朵般美丽，恣意的姿态和明亮的眼眸回眸相盼。我们的心紧紧相连。可惜这国色天香的女子，我们的相逢来得太晚。缠绵悱恻。洞房里静悄悄的，绣被重重，漫漫长夜中我们共享欢愉，曾立下海誓山盟，记得那翠云悄悄剪下的情意。彩凤和鸣，飞燕翱翔，漫步在柳树的小径与花影下携手共行。彼此的情意绵绵不绝。曾在这里轻声约定，温柔的情事何其无尽。忍不住的聚散。更何况我们已经结下了深深的愿望。愿在这人间和天上，黄昏的云彩与晨雨间长久相见。

注释

• 佳景：美好的景色。
• 留心：留意，记挂在心上。
• 风情：指情感和风度。
• 笙歌：指乐器（笙）和歌声。
• 巧笑如花：形容女子的笑容如花般美丽。
• 缱绻：形容情感缠绵。
• 洞房：新婚房间。
• 海约山盟：比喻爱情的誓言。
• 翠云：指美丽的女子。

诗词背景

作者介绍

柳永（987-1053），字耆卿，号湘东，北宋词人，他的词以婉约著称，善于描绘细腻的情感和生活场景，常常表现对爱情的执着与渴望。

创作背景

《洞仙歌·佳景留心惯》创作于柳永的中年时期，正值北宋社会经济繁荣，文人生活富足，柳永通过这首词表达了年轻人之间的爱情和生活情趣，反映了当时社会对美好爱情的向往。

诗歌鉴赏

《洞仙歌·佳景留心惯》是一首充满浪漫色彩的词作，描绘了年轻人之间浓烈而细腻的爱情。词中通过对美好景色的描绘，展现了恋爱中的愉悦和期待。开头的“佳景留心惯”便传达出一种轻松愉悦的氛围，接着通过“有笙歌巷陌，绮罗庭院”的描绘，营造出一种美丽而富有情趣的生活场景。词中“倾城巧笑如花面”展现了女子的美貌与魅力，使得爱情的追求显得尤为动人。

在情感的层面，词中“同心绾”与“算国艳仙材”表达了对爱情的执着与深情，而“翻恨相逢晚”则流露出对时光流逝的惋惜和对相遇不易的感慨。紧接着的“洞房悄悄，绣被重重”进一步描绘了新婚夜的温馨与缠绵，展现了爱情的美好和甜蜜。

整首词在音韵上也极为和谐，通过细腻的意象与流畅的节奏，使得整首词既有画面感，又充满了情感的张力。结尾处的“愿人间天上，暮云朝雨长相见”将情感推向高潮，表达了对长久爱情的期盼与向往，给人以深刻的共鸣。

诗词解析

逐句解析

• 佳景留心惯：美好的景色早已铭刻在心。
• 况少年彼此，风情非浅：更何况年轻人之间情感深厚。
• 有笙歌巷陌，绮罗庭院：街巷中有悠扬的笙歌，庭院华美如绮罗。
• 倾城巧笑如花面：倾国倾城的女子，笑容如花般娇美。
• 恣雅态明眸回美盼：她的优雅姿态和明亮眼眸相互回眸，美丽动人。
• 同心绾：心心相印，紧紧相连。
• 算国艳仙材，翻恨相逢晚：可惜如此美丽的女子，我们的相逢来得太晚。
• 缱绻：情意缠绵，难以割舍。
• 洞房悄悄，绣被重重：新房静悄悄的，绣被层层叠叠。
• 夜永欢余，共有海约山盟：漫漫长夜中我们共享欢愉，曾立下海誓山盟。
• 记得翠云偷翦：记得那翠云悄悄剪下的情意。
• 和鸣彩凤于飞燕：彩凤和鸣，飞燕翱翔。
• 间柳径花阴携手遍：漫步在柳树的小径和花影下携手共行。
• 情眷恋：彼此情意绵绵不绝。
• 向其间密约轻怜事何限：在这里轻声约定，温柔的情事何其无尽。
• 忍聚散：忍不住的聚散。
• 况已结深深愿：更何况我们已经结下了深深的愿望。
• 愿人间天上，暮云朝雨长相见：愿在这人间和天上，黄昏的云彩与晨雨间长久相见。

修辞手法

• 比喻：如“巧笑如花”，将笑容比作花朵，生动形象。
• 拟人：如“和鸣彩凤”，使鸟类具有人性化的情感。
• 对仗：词中多处使用对仗的修辞，使得语言更为优美。

主题思想

整首词的主题是对爱情的渴望与珍视，表达了年轻人对美好爱情的向往，以及对时光流逝和相逢不易的感慨，同时也传达了对长久幸福的期待。

意象分析

意象词汇

• 佳景：象征美好的爱情与生活。
• 笙歌：代表欢乐和美好的氛围。
• 巧笑：象征爱情中的美丽与吸引。
• 洞房：象征爱情的私密与甜蜜。
• 海约山盟：象征坚定的爱情誓言。

互动学习

诗词测试

1. “佳景留心惯”中“佳景”指的是什么？

   • A. 美好的景色
   • B. 书籍
   • C. 朋友

2. “倾城巧笑如花面”中“巧笑”指的是什么？

   • A. 聪明的笑容
   • B. 美丽的笑容
   • C. 幽默的笑容

3. 诗中提到的“海约山盟”主要表达了什么？

   • A. 对爱情的誓言
   • B. 友谊的誓言
   • C. 家庭的誓言

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《花间集》中的词作：如温庭筠的《菩萨蛮》，同样描绘了细腻的爱情情感。
• 李清照的《如梦令》：表现了对爱情的执着与思念。

诗词对比

• 柳永 vs. 李清照：两位词人都通过细腻的描绘表达爱情，但柳永更侧重于生活场景的描绘，而李清照则更倾向于情感的内心挣扎与思念。

参考资料

• 《柳永词集》：收录柳永的多部词作及其解读。
• 《宋词三百首》：经典词作的选编，便于对比学习。