金州客舍

原文展示

金州客舍
方干 〔唐代〕
卷箔群峰暮，萧条未掩关。
江流嶓冢雨，路入汉家山。
落叶欹眠后，孤砧倚望间。
此情偏耐醉，难遣酒罍闲。

白话文翻译

将卷起的帘子看向那群山的傍晚，尽管萧条的景象未能遮挡关口。
江水流淌，雨打在高高的冢上，路途通向汉家山。
落叶倾斜着在我身边沉睡，孤独的砧板倾靠在那儿望着远方。
这种情感正好令我陶醉，难以摆脱酒罍的闲适。

注释

• 卷箔：卷起帘子，表示关上窗帘。
• 群峰：指众多的山峰。
• 萧条：形容景象冷清、荒凉。
• 江流嶓冢：江水流淌，冢是坟丘，表达雨打在墓冢上的情景。
• 汉家山：指汉代的山脉，带有历史感。
• 落叶欹眠后：落叶斜靠着，似乎在沉睡。
• 孤砧：孤独的砧板，象征着孤寂。
• 此情偏耐醉：此种情感让我醉得更深。

诗词背景

作者介绍

方干（约835年－约903年），字彦甫，号师竹，晚唐诗人，曾任官职，后隐居。方干擅长诗歌，作品多描写自然景色，情感细腻，风格清新。

创作背景

《金州客舍》作于方干旅途之际，描绘了他在金州的客舍所见的景象，表达了他的孤独与思考。此时正值晚唐，社会动荡，方干的诗也流露出对人生的感慨和对自然的热爱。

诗歌鉴赏

《金州客舍》是一首情景交融的诗作，诗中蕴含了丰富的情感和细腻的观察。全诗通过描绘自然景色，表达诗人内心的孤独与思索。开头的“卷箔群峰暮”便将读者带入一个傍晚的静谧场景，山峰在暮色中显得更加苍茫，传达一种萧瑟的氛围。“江流嶓冢雨”则描绘了雨水浸润古老的冢墓，历史的苍凉感在此刻交织着自然的生机。最后两句“此情偏耐醉，难遣酒罍闲”则是诗人对这种孤独情感的坦然接受，似乎醉酒中反而更能体会到生命的无常和内心的宁静。方干以优美的意象和深邃的情感描绘了人与自然、历史的关系，展现了他对生活的独特理解。

诗词解析

逐句解析

1. 卷箔群峰暮：卷起帘子，看向群山，暗示夕阳西下的时刻。
2. 萧条未掩关：尽管景象冷清，但却让人感受到一种空旷的美。
3. 江流嶓冢雨：江水流淌，雨打在高冢上，象征着时间的流逝与历史的沉重。
4. 路入汉家山：路途延伸至汉朝的山脉，历史感强烈，表现对过往的思考。
5. 落叶欹眠后：落叶斜靠在地上，似乎在沉睡，传达一种深度的孤独感。
6. 孤砧倚望间：孤独的砧板，象征着诗人的寂寞与思绪。
7. 此情偏耐醉：这种情感让人陶醉，反映出诗人对孤独的深刻理解。
8. 难遣酒罍闲：难以摆脱酒罍的闲适，表明诗人对生活的淡然态度。

修辞手法

• 对比：通过“萧条”和“未掩”的对比，突显环境的冷清与诗人的内心情感。
• 意象：如“江流”、“落叶”、“孤砧”等意象，传达出孤独与思考的情感。
• 拟人：落叶的“欹眠”，让自然景物具有人性，增强了情感的表现。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然的感悟与对人生的思考，透过孤独的景象，反映出对历史的沉思与对个人命运的感慨。诗人对酒的闲适态度，既是对现实的逃避，也是对内心情感的深刻体会。

意象分析

意象词汇

• 群峰：象征着自然的雄伟和生命的无常。
• 江流：代表着时间的流逝与历史的积淀。
• 冢：暗示着历史的沉重与人类的无常。
• 落叶：象征着孤独与生命的脆弱。
• 孤砧：表现出孤寂与思绪的深刻。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“卷箔”指的是什么？
   A. 卷起帘子
   B. 卷起书卷
   C. 卷起食物
   D. 卷起衣物

2. 诗的主题是什么？
   A. 爱情
   B. 自然
   C. 孤独与思考
   D. 战争

答案：

1. A
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比

方干的《金州客舍》与李白的《静夜思》，两者均表达了对孤独的感慨，但方干的作品更侧重于环境描写与历史感，而李白则更为直接地表达了对故乡的思念。两首诗在意象和情感上有异曲同工之妙，但各自的风格和情感基调却各具特色。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗歌研究》
• 《方干诗集》