中秋夜不见月

原文展示

中秋夜不见月
作者: 孙复 〔宋代〕

长记去年中秋玩月出草堂，
冰轮直可鉴毫芒。
是时家酿又新熟，
呼童开席罗清觞。
纤埃不起零露下，
对此陶陶乐未央。
自顾时逢尧舜世，
上下清明无秽荒。
吁嗟今夕何不幸，
正逢屏翳恣猖狂。
浮云左右争拥蔽，
爱而不见涕沾裳。
嫦娥无语缩头何处坐，
胡不开口走诉上帝旁。
立召飞廉举其职，
驱除拥蔽扬清光。
莹然高照遥天外，
免教万国如瞽空伥伥。

白话文翻译

我还记得去年中秋的夜晚，在草堂里赏月，
明亮的月光可以照出细小的毛发。
那时家里新酿的酒刚刚熟，
我叫小童把酒席摆开，举杯畅饮。
细小的尘埃在零星的露珠下都不起，
在这美好的夜晚，我们的欢愉似乎没有尽头。
我自顾自己身处尧舜的盛世，
上下都清明无污秽荒唐。
唉，今天的夜晚为何如此不幸，
正好遇上云层遮挡，恣意狂妄。
浮云在四周争相遮蔽，
我爱月而不见，泪水沾湿了衣裳。
嫦娥无语地缩头在何处坐，
她又不敢开口去向上帝诉说。
我立刻召唤风神飞廉来履行职责，
驱散遮挡，扬起清光。
明亮的月光高照在遥远的天外，
让万国的人们不再如瞽者般空茫无措。

注释

• 长记：长久记得。
• 冰轮：指明月，形如轮子。
• 毫芒：细微的光芒。
• 家酿：自家酿造的酒。
• 清觞：清酒的杯子。
• 纤埃：微小的尘埃。
• 尧舜世：指古代圣明的时代。
• 屏翳：云层的遮蔽。
• 嫦娥：月宫的女神。
• 飞廉：风神，负责驱散云雾。

诗词背景

作者介绍

孙复，字子弼，号雪渔，宋代诗人，生平事迹较少，但其诗风清新高远，常以自然景物为题，抒发个人情感。

创作背景

《中秋夜不见月》创作于中秋节时，诗人怀念去年的中秋佳节，因今夜的月被云层遮挡而感到失落，表达了对美好时光的追忆和对当下环境的不满。

诗歌鉴赏

《中秋夜不见月》是一首抒情诗，通过回忆去年的中秋节，展现出诗人对明月的向往与思念。开篇通过对去年中秋夜的描绘，营造出温馨而愉悦的气氛，表现出诗人对家酿美酒和好友相聚的珍视。然而，诗歌的后半部分则转为失落，诗人面对今夜的明月被云层遮挡，情感的反差使得整首诗在欢愉与失落之间形成鲜明的对比。

诗中提及的“嫦娥”形象，象征着对月亮的深切渴望，而“飞廉”则是诗人内心对美好的期待与呼唤。整首诗在形式上虽为五言绝句，但情感的层次却极为丰富，诗人通过对比手法，展现了人对美好事物的渴望与失去时的无奈，深刻地表达了人们在自然与人生中的孤独感和渴望。最终，诗人希望驱散云雾，迎来明亮的月光，象征着对美好未来的期盼。

诗词解析

逐句解析

1. 长记去年中秋玩月出草堂：回忆去年中秋的美好时光。
2. 冰轮直可鉴毫芒：月亮如冰轮，清澈明亮。
3. 是时家酿又新熟：当时家里新酿的酒正好熟了。
4. 呼童开席罗清觞：叫小童摆开酒席，举杯畅饮。
5. 纤埃不起零露下：细小尘埃在露水下不起。
6. 对此陶陶乐未央：面对这样的情景，欢乐似乎没有尽头。
7. 自顾时逢尧舜世：自认为身处尧舜的盛世。
8. 上下清明无秽荒：上下都清明，没有污秽和荒唐之事。
9. 吁嗟今夕何不幸：唉，今夜何其不幸。
10. 正逢屏翳恣猖狂：正好遇到云层的遮蔽，恣意狂妄。
11. 浮云左右争拥蔽：浮云在两侧争相遮蔽。
12. 爱而不见涕沾裳：我渴望看到月亮，却只能泪水沾湿衣裳。
13. 嫦娥无语缩头何处坐：嫦娥不知道坐在哪里，无言以对。
14. 胡不开口走诉上帝旁：她不敢去向上帝倾诉。
15. 立召飞廉举其职：我呼唤风神飞廉来履行职责。
16. 驱除拥蔽扬清光：驱散云层，照亮清光。
17. 莹然高照遥天外：明亮的月光高照在遥远的天外。
18. 免教万国如瞽空伥伥：让万国的人们不再如盲人般空茫无措。

修辞手法

• 比喻：如“冰轮”比喻月亮，形象生动。
• 拟人：嫦娥“无语”，赋予月神人的情感。
• 对仗：上下清明与秽荒形成对比，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗通过对比手法，表现了诗人对往昔美好时光的怀念以及对现实的无奈和失落。通过对月亮的渴望，表达了人们对美好事物的追求与向往。

意象分析

意象词汇

• 月亮：象征美好与团圆，寄托了诗人对往昔的怀念。
• 嫦娥：月宫女神，象征孤独与渴望。
• 云层：象征遮蔽与失落，影响了诗人的心情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“冰轮”指的是： A. 冰块
   B. 月亮
   C. 星星
   D. 太阳

2. 诗人感到失落的原因是： A. 没有酒
   B. 云层遮挡了月亮
   C. 没有朋友
   D. 天气不好

3. “嫦娥无语”中的嫦娥指代的是： A. 一位诗人
   B. 月宫的女神
   C. 一位普通女子
   D. 诗人的母亲

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《月下独酌》李白

诗词对比

1. 《静夜思》：同样描写月亮，但以思乡为主，情感更为直接。
2. 《月下独酌》：表达了对孤独的自饮自乐，与孙复的失落形成对比。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》