减兰

原文展示

减兰
顾贞立

风帆烟渚。满载闲愁倾不去。
送尽残秋。碧海青山依旧留。
难消别后。殷勤再执柔荑手。
归到幽窗。暮雨萧萧逼银缸。

白话文翻译

这首诗描绘了一幅离别的画面：风帆在烟雾缭绕的水面上，承载着无法消散的忧愁；送走了残秋时节，碧海和青山依然如故。离别后愁绪难以消散，情人之间再次握住柔嫩的手，回到那幽静的窗前，暮雨淅沥，逼近了银色的水缸。

注释

• 风帆烟渚：风帆在烟雾弥漫的水面上，渚指的是水边的小岛或沙洲。
• 闲愁：指无所事事时产生的忧愁。
• 残秋：指秋天的最后时光，象征着离别和凋零。
• 碧海青山：美丽的自然景色，象征着永恒的存在。
• 柔荑：形容女子的手，指年轻柔嫩的手指。
• 幽窗：指安静的窗子，象征着隐秘的情感世界。
• 暮雨萧萧：形容黄昏时分细雨纷飞，营造出淡淡的忧伤气氛。

诗词背景

作者介绍

顾贞立（1645年－1715年），字良弼，号如梅，清代著名诗人，擅长词作。他的诗词作品风格清新而婉约，常以细腻的情感和优美的意象著称。他的创作受到当时社会动荡和个人经历的影响，作品常表现出对生活的感慨和对美好事物的向往。

创作背景

《减兰》创作于清代一个特定的历史时期，正值社会动荡和个人情感纠葛。诗中表现出对离别的无奈和对美好回忆的留恋，反映了诗人在个人生活和社会变迁中的内心挣扎与思考。

诗歌鉴赏

《减兰》是一首充满情感的古诗，诗人在这首诗中通过细腻的描绘表达了对离别的感伤和对美好时光的怀念。首句“风帆烟渚”以极具画面感的意象开篇，描绘出一幅朦胧而又浪漫的画面，仿佛将读者带入了一个轻柔的秋日黄昏。随之而来的“满载闲愁倾不去”则揭示了内心的忧伤，表达了对离别的不舍。

接下来，诗人用“送尽残秋”一语，象征着时间的流逝与季节的交替，暗示着离别的 inevitability。诗中的“碧海青山依旧留”则传达出一种时光的永恒感，虽然人事已非，但自然景色依旧如故，形成鲜明的对比，显示出人事的无常。

在“难消别后”中，离别带来的愁苦再次被强调，而“殷勤再执柔荑手”则展现了对恋人的眷恋与期待，细腻而真挚。最后一句“归到幽窗，暮雨萧萧逼银缸”通过雨声营造出一种孤独与凄凉的氛围，进一步深化了离别的情感。

整首诗情感真挚，意境深远，通过细腻的意象和流畅的语言，表达出对爱情、离别和时间流逝的深切感悟，展现了顾贞立的卓越艺术才华。

诗词解析

逐句解析

1. 风帆烟渚：描绘了在烟雾缭绕的水面上，船帆轻轻飘荡的情景，给人一种朦胧的感觉。
2. 满载闲愁倾不去：虽然风帆在行驶，但心中的忧愁却无法释怀，表现了对离别的沉重感受。
3. 送尽残秋：送走了秋天的最后时光，象征着时光的流逝和即将到来的离别。
4. 碧海青山依旧留：尽管人事已非，但自然的美景依然存在，展现了时间的永恒。
5. 难消别后：离别后的愁苦难以消散，情感的深刻和复杂得以体现。
6. 殷勤再执柔荑手：再次握住爱人的柔嫩手，表现了深情与期待。
7. 归到幽窗：回到自己的小窗前，象征着内心深处的安宁与思念。
8. 暮雨萧萧逼银缸：细雨纷飞，营造出孤寂的氛围，加重了离别的情感。

修辞手法

• 比喻：如“风帆烟渚”，将离别与自然景象结合，营造画面感。
• 拟人：如“闲愁倾不去”，将愁绪拟人化，增强情感的真实感。
• 对仗：如“碧海青山，幽窗暮雨”，形成对称，增强诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗围绕离别、思念和对时光流逝的感慨展开，表达了对爱情的珍视和对往昔美好时光的怀念，情感深沉而细腻，展现了作者独特的艺术风格和情感理解。

意象分析

意象词汇

• 风帆：象征着离别与旅程。
• 烟渚：代表着朦胧的记忆与复杂的情感。
• 碧海青山：象征着永恒与不变的自然之美。
• 柔荑手：代表着爱人与温柔的情感联系。
• 幽窗：隐喻内心的宁静与思念的空间。
• 暮雨萧萧：营造孤独与忧伤的氛围。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“风帆烟渚”意指什么？

   • A. 船在雾中航行
   • B. 天空中的飞鸟
   • C. 人与人之间的距离
   • D. 无法忘怀的回忆

2. 填空题：诗中“难消别后”表达了对___的感受。

3. 判断题：诗中“碧海青山依旧留”表示时间的流逝是不可逆转的。 (对/错)

答案

1. A
2. 离别后的忧愁
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 温庭筠《梅花落》

诗词对比

• 《静夜思》（李白）：同样描写思念与离别，但更为直接，表现了对故乡的深切怀念。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：通过月夜引发的思乡情感，强调人间亲情的珍贵与无奈。

粗略解读

两首诗都涉及离别与思念，但《减兰》更侧重于细腻的情感描写与自然景色的结合，而《静夜思》则通过直接的情感表达和对比，展现了更强烈的思乡情绪。