云洞园

原文展示:

云洞园
作者:董嗣杲 〔宋代〕

下湖营圃藉元勋，
景色天然曲折分。
水脉窨花通活港，
洞基垒石走空云。
千间大厦归春梦，
一撮危亭纳夕曛。
扁画自悬碑自压，
当年何事立孤坟。

白话文翻译：

在湖边的营地上，栽种着元勋的遗德，
景色自然地曲折分开。
水脉穿过花丛通向活泼的港口，
洞穴的基础上石头堆砌，云彩在空中游走。
千间大厦仿佛归入春天的梦境，
一座小亭子迎接夕阳的余晖。
扁平的画作悬挂，碑石自顾压迫，
当年为何在这里立下孤零的坟墓？

注释:

1. 元勋：历史上有功之人。
2. 营圃：种植园，指的是园林或农田。
3. 水脉：水流的路径，象征着生机和活力。
4. 窨花：花卉的生长之地。
5. 活港：繁忙的港口，象征着生意兴隆。
6. 洞基垒石：山洞的基础上堆砌石头。
7. 夕曛：夕阳西下，黄昏时分。
8. 扁画自悬：形容画作悬挂在墙上。
9. 孤坟：孤独的坟墓，暗示某种哀伤或历史的沉重。

诗词背景:

作者介绍：董嗣杲，宋代诗人，生活在北宋时期，他的诗歌多以描绘自然和抒情为主，风格清新自然，注重意境的渲染。

创作背景：这首诗写于董嗣杲游览云洞园时，表现了他对自然景色的赞美以及对历史的沉思，反映了他对人生和历史的思考。

诗歌鉴赏：

《云洞园》以细腻的笔触描绘了一个充满自然美的园林，诗人在这里不仅感受到景色的优美，也触摸到了历史的痕迹。诗的前四句，通过对景色的描绘，展现了水脉、花卉和石头的相互交融，表现出一种自然和谐的状态。在诗的后半部分，诗人进一步深化了对历史的思考，提到“千间大厦归春梦”和“孤坟”，使人感受到时光的流逝和历史的无情。这种对比强化了诗人的情感，似乎在感叹人事如梦，历史的沉重让人感到孤独。整首诗通过生动的意象和细腻的情感，表达了对自然的热爱和对历史的感慨，给读者留下深刻的印象。

诗词解析：

逐句解析：

1. 下湖营圃藉元勋：湖边的园圃，承托着历史上有功之人的遗德。
2. 景色天然曲折分：自然景色曲折而生动，表现出环境的和谐与美丽。
3. 水脉窨花通活港：水流潺潺，穿过花海，流向繁忙的港口，象征着生生不息的活力。
4. 洞基垒石走空云：山洞的基础上砌着石头，云彩在天空中漂浮，展现了大自然的变化。
5. 千间大厦归春梦：数不胜数的大厦如同春天的梦境，突显了时间的流逝。
6. 一撮危亭纳夕曛：小亭子在黄昏时分迎接夕阳，表达了宁静与思索。
7. 扁画自悬碑自压：画作悬挂，碑石沉重，暗示着历史的记忆和负担。
8. 当年何事立孤坟：反思历史，疑问为何在此立下孤坟，体现了诗人内心的孤独与对过往的思考。

修辞手法：

• 比喻：将大厦比作春梦，表达了对繁华的渴望和对过往的感慨。
• 拟人：水脉、云彩被赋予生命，增强了作品的生动性。
• 对仗：全诗在结构上对称，增强了音乐感和美感。

主题思想：整首诗以自然景色为背景，表达了历史的沉重和个人的思考，揭示了人与自然、历史之间的关系，传达出一种感伤而又深邃的情感基调。

意象分析：

意象词汇：

1. 湖：象征着宁静与深邃。
2. 花：代表着美好与生命的活力。
3. 水脉：象征着生机与流动。
4. 亭：既是休憩之所，也象征着孤独的思考。
5. 碑：代表着历史的记忆与沉重。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 董嗣杲
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“孤坟”象征什么？

   • A. 富贵荣华
   • B. 历史的沉重
   • C. 友情
   • D. 自然的美丽

3. “千间大厦归春梦”中“春梦”指的是什么？

   • A. 美好的景色
   • B. 繁华的过去
   • C. 幸福的生活
   • D. 自然的变化

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》：杜甫
• 《静夜思》：李白

诗词对比：

• 《春望》与《云洞园》都对历史和自然有深刻的思考，前者关注国事，后者则关注个人情感与历史的沉重。两首诗都展现了诗人对过往的反思和对未来的期望。