岁之二日欲游翟园以寒风而止

原文展示

岁之二日欲游翟园以寒风而止
作者: 杨万里 〔宋代〕

岁前问讯翟园梅，不知作麽不肯开。
岁後遣人访消息，春风一夜花都折。
老夫闻此喜欲癫，小儿终夕不成眠。
南烹北果手自飣，添櫑银瓶色相映。
千骑朝来填戟门，双旌已复指梅园。
东风无端动地起，横作清寒止游子。
老夫孤闷搔白头，小儿劝翁翁勿愁。
人言好事莫作意，雨妒风憎鬼神忌。
欲游不必言，阻游不必计。
从今只栋天色佳，走就梅花求一醉。

白话文翻译

在去年，我曾去问翟园的梅花，不知道为什么还不肯开放。过了年后，我派人去打听消息，春风一夜之间，花儿都折了。老夫听闻此事，喜悦得几乎发狂，孩子整夜未能入眠。南方的美味和北方的水果让我手舞足蹈，银瓶中的花色相映成趣。千骑兵急忙赶来填满了戟门，双旗再次指向梅园。东风无缘无故地在地面上激荡，带来清寒，阻止了游人。老夫感到孤独烦闷，搔着白头发，孩子劝我不要愁。人们说好事不必太过在意，雨水妒忌，风儿憎恨，鬼神也会忌讳。想去游玩不必多言，阻碍游玩的也不必计较。从今往后，只要天色晴好，便去梅花中醉一场。

注释

• 翟园：指一种梅花园。
• 闻此喜欲癫：听到这个消息高兴得几乎失去理智。
• 千骑：形容人来势汹汹，形象地描绘了游人众多的场景。
• 东风无端：东风突然起，象征着春天的到来。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，晚号老梅，是南宋著名的诗人、词人、散文家。他的诗风以清新、自然见长，善于描写自然景物和生活情趣。

创作背景

本诗创作于宋代，背景氛围是对春天的期待与梅花的热爱。诗人通过描绘翟园梅花的开放，表达了对美好生活的向往与对自然的热爱。

诗歌鉴赏

《岁之二日欲游翟园以寒风而止》是一首描绘春天的诗作，展现了诗人对梅花的热爱与对春天的期待。诗中以第一人称视角展开，表达了诗人对梅花开放的渴望和因寒风而未能如愿游玩的失落感。开篇通过对梅花迟迟不开的疑惑，营造了一种期待的氛围，表现出诗人内心的焦急与期待。

随着春风的到来，梅花虽然一夜之间绽放，却也因为折落而令诗人感到惋惜。尤其是“老夫闻此喜欲癫，小儿终夕不成眠”一句，展现了诗人心中对梅花的珍视与期待。接下来的描写则表现了春天的热闹，千骑奔赴，双旌指向梅园，生动描绘了游人如织的景象。

然而，突如其来的东风带来寒冷，阻止了游人的游玩，表现了自然的无常与诗人内心的孤独。最后的几句则是对快乐生活的期许，表达了在美好时光中畅快游玩的愿望，表现了一种洒脱与乐观的生活态度。

整首诗通过生动的意象与细腻的情感描写，展现了诗人对春天、梅花的深切眷恋，以及对生活的积极态度。

诗词解析

逐句解析

1. 岁前问讯翟园梅，不知作麽不肯开。
   去年我询问翟园的梅花，但不知为何它们还没开放。

2. 岁後遣人访消息，春风一夜花都折。
   今年我派人去打听消息，春风一夜之间，花儿都折了。

3. 老夫闻此喜欲癫，小儿终夕不成眠。
   老夫听闻此事，喜悦得几乎失去理智，孩子整夜未能入眠。

4. 南烹北果手自飣，添櫑银瓶色相映。
   南方的美味和北方的水果让我手舞足蹈，银瓶中的花色相映成趣。

5. 千骑朝来填戟门，双旌已复指梅园。
   千骑兵急忙赶来填满了戟门，双旗再次指向梅园。

6. 东风无端动地起，横作清寒止游子。
   东风无缘无故地在地面上激荡，带来清寒，阻止了游人。

7. 老夫孤闷搔白头，小儿劝翁翁勿愁。
   老夫感到孤独烦闷，搔着白头发，孩子劝我不要愁。

8. 人言好事莫作意，雨妒风憎鬼神忌。
   人们说好事不必太过在意，雨水妒忌，风儿憎恨，鬼神也会忌讳。

9. 欲游不必言，阻游不必计。
   想去游玩不必多言，阻碍游玩的也不必计较。

10. 从今只栋天色佳，走就梅花求一醉。
    从今往后，只要天色晴好，便去梅花中醉一场。

修辞手法

• 比喻：将梅花与美好生活联系在一起，体现了诗人对生活的热爱。
• 拟人：东风被描绘成有意图的存在，增加了诗的生动性。
• 对仗：如“南烹北果”与“千骑朝来”形成对比，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗通过对梅花的描绘，传达了诗人对自然美的向往和对美好生活的期待。在遭遇阻碍时，诗人表现出乐观的态度，强调了在风雨之后，依旧要寻找快乐的勇气。

意象分析

意象词汇

• 梅花：象征着坚韧与美丽，代表着春天的到来。
• 东风：象征春天的气息，带来温暖与生机。
• 银瓶：象征着生活的富饶与多彩。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“老夫闻此喜欲癫”表达了什么情感？
   A. 失望
   B. 惊讶
   C. 高兴

2. “东风无端动地起”中的“东风”象征着什么？
   A. 冬天
   B. 春天
   C. 秋天

3. 诗人最终的态度是什么？
   A. 忧伤
   B. 乐观
   C. 失落

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》（杜甫）：同样描绘春天的诗作，表达对国家与自然的感慨。
• 《桃花源记》（陶渊明）：描绘了一个理想美好的地方，展现了对自然的向往。

诗词对比

• 杨万里《岁之二日欲游翟园以寒风而止》与李白《早发白帝城》在意象上都有春天的元素，但杨万里的诗更注重个人情感的细腻描写，而李白则强调壮阔的自然景观与个人的豪情。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《杨万里诗集解读》