意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:25:30原文展示:
送朱大卿归龙舒 王炎 〔宋代〕
觚棱挂晓日，浮鹢违都城。 今代朱伯厚，勇去投簪缨。 津津眉睫间，不见离别情。 问之何能尔，内重外物轻。 声利诱一世，漏尽犹夜行。 岂不厌逐逐，无由息营营。 若人著眼高，不受世网缨。 奋身许国久，艰险亦饱更。 乘传上蚕丛，拥旄到龙廷。 中朝豹尾班，讵可欠老成。 一旦念丘园，拂衣即遐征。 君相虽贪贤，欲留终不能。 班以内阁奥，秩之閒馆清。 皖山插天翠，淮水到海平。 婆娑山水间，可筑半隐亭。 鸡豚入新社，鸥鹭寻旧盟。 收身谢危机，至此全修名。 嗟我为糊口，偃蹇侵颓龄。 仰羡冥鸿高，俯惭晓猿惊。 青山不负约，行矣谋归耕。
白话文翻译：
太阳挂在棱角分明的建筑上，船只离开了繁华的都城。 在这个时代，朱伯厚勇敢地放弃了官职。 他的眉宇间没有离别的悲伤。 问他为何能做到这样，是因为内心看重而对外物轻视。 名利诱惑着世人，即使夜深了还在追逐。 难道不厌倦这种追逐，却无法停止忙碌。 如果一个人眼光高远，就不会被世俗束缚。 他长期为国家奋斗，经历了许多艰难险阻。 乘坐传车前往蚕丛，手持旄节到达龙廷。 在中朝担任重要职位，怎能缺少老成持重的人。 一旦思念田园生活，就会立即远行。 君主虽然渴望贤才，但终究无法留住他。 在内阁深处，他的职位清闲。 皖山高耸入云，淮水流向大海。 在山水间悠闲地生活，可以建造一个半隐亭。 鸡豚加入新的社群，鸥鹭寻找旧日的盟友。 收敛身心，避开危机，至此完全修养名声。 我为了生计而辛苦，岁月蹉跎。 仰望高飞的鸿雁，俯视惊慌的猿猴。 青山不会辜负约定，是时候计划归隐耕作了。
注释:
- 觚棱：指棱角分明的建筑。
- 浮鹢：指船只。
- 朱伯厚：诗中的人物，勇敢地放弃了官职。
- 投簪缨：放弃官职。
- 津津：形容眉宇间的神情。
- 内重外物轻：内心看重而对外物轻视。
- 声利诱一世：名利诱惑着世人。
- 漏尽犹夜行：即使夜深了还在追逐。
- 逐逐：追逐。
- 营营：忙碌。
- 著眼高：眼光高远。
- 世网缨：世俗的束缚。
- 乘传上蚕丛：乘坐传车前往蚕丛。
- 拥旄到龙廷：手持旄节到达龙廷。
- 中朝豹尾班：在中朝担任重要职位。
- 讵可欠老成：怎能缺少老成持重的人。
- 念丘园：思念田园生活。
- 拂衣即遐征：立即远行。
- 君相：君主。
- 贪贤：渴望贤才。
- 班以内阁奥：在内阁深处。
- 秩之閒馆清：职位清闲。
- 皖山插天翠：皖山高耸入云。
- 淮水到海平：淮水流向大海。
- 婆娑山水间：在山水间悠闲地生活。
- 半隐亭：可以建造一个半隐亭。
- 鸡豚入新社：鸡豚加入新的社群。
- 鸥鹭寻旧盟：鸥鹭寻找旧日的盟友。
- 收身谢危机：收敛身心，避开危机。
- 全修名：完全修养名声。
- 糊口：为了生计。
- 偃蹇侵颓龄：岁月蹉跎。
- 冥鸿高：高飞的鸿雁。
- 晓猿惊：惊慌的猿猴。
- 青山不负约：青山不会辜负约定。
- 谋归耕：计划归隐耕作。
诗词背景:
作者介绍: 王炎，宋代诗人，生平不详。他的诗歌多以抒发个人情感和对社会现实的思考为主，风格清新自然，语言简练。
创作背景: 这首诗是王炎送别朱大卿归隐的作品。朱大卿是一位有志之士，放弃了官职，选择归隐山水之间。王炎通过这首诗表达了对朱大卿的敬佩和对自己境遇的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对朱大卿归隐的描写，展现了诗人对归隐生活的向往和对现实社会的批判。诗中，朱大卿的形象被描绘得高大而坚定，他不畏艰难，勇于放弃官职，追求内心的宁静和自由。诗人通过对朱大卿的赞美，表达了自己对这种高尚品质的敬佩。
同时，诗人也通过对比自己的境遇，表达了对现实社会的无奈和不满。他感叹自己为了生计而辛苦，岁月蹉跎，无法像朱大卿那样追求内心的宁静和自由。这种对比增强了诗歌的情感张力，使读者能够更加深刻地感受到诗人的情感和思想。
诗词解析:
逐句解析:
-
觚棱挂晓日，浮鹢违都城。
- 描绘了朱大卿离开都城的场景，太阳挂在棱角分明的建筑上，船只离开了繁华的都城。
-
今代朱伯厚，勇去投簪缨。
- 朱伯厚勇敢地放弃了官职，展现了他的勇气和决心。
-
津津眉睫间，不见离别情。
- 朱大卿的眉宇间没有离别的悲伤，表现了他的坚定和从容。
-
问之何能尔，内重外物轻。
- 解释了朱大卿能够做到这样的原因，是因为内心看重而对外物轻视。
-
声利诱一世，漏尽犹夜行。
- 名利诱惑着世人，即使夜深了还在追逐，批判了现实社会的浮躁和功利。
-
岂不厌逐逐，无由息营营。
- 表达了诗人对这种追逐的厌倦，却无法停止忙碌的无奈。
-
若人著眼高，不受世网缨。
- 如果一个人眼光高远，就不会被世俗束缚，强调了高远眼光的重要性。
-
奋身许国久，艰险亦饱更。
- 朱大卿长期为国家奋斗，经历了许多艰难险阻，展现了他