重游南岳

作者：范成大 〔宋代〕

原文展示

舍舟得马如驭气，步入青松三十里。
我从蛮岭瘴烟来，不怕雨云进岳趾。
忆昔南征款庙庭，往来无恙神所祉。
当时已有归田愿，帝临此习如白水。
煌煌南正馆于东，手握八觚温玉玺。
骏奔灊霍左右辅，好生不杀扶炎纪。
崇禋竣事晓坛空，跻攀小试青鞋底。
不知云磴几千丈，但见漫山白龙尾。
石头招我上南台，瑞应阑干天半倚。
福严钟声过桥来，彷佛三生如梦里。
堂中尊者已先去，苔锁岩扉何日启？
竹嫌硗确老逾瘦，松畏高寒蟠不起。
臞儒尚病怕深登，幽讨未穷行且止。
我评七十二高峰，郁律穹窿少观美。
俨然可瞻不可玩，往往雄争如负扆。
乃知岳镇盖深厚，不与他山争秀伟。
区区献状眩儿童，乳洞淡岩真戏耳。

白话文翻译

我乘船到达南岳，得到了马匹，就像掌握了风一样，步入青松林，走了三十里。我是从蛮荒的山区赶来，尽管有雨云，我也不怕踏入南岳的脚步。想起过去南征时，我在庙庭里参拜，来往无恙，神灵庇护。当时我就有归田的愿望，皇帝在这里的习惯如同清水一般。东边的南正馆辉煌灿烂，我手握着温玉的八觚。骏马在我的身旁奔跑，左右都有辅助我，不愿伤害扶炎的纪。崇拜的仪式结束，清晨的坛空无一人，我试着攀爬，青鞋轻轻踏上。云层的阶梯不知有几千丈，只见漫山白龙似的尾巴。石头招我上南台，瑞气弥漫，半边倚靠在天边。福严的钟声从桥那边传来，仿佛三生三世都如梦般。堂中的尊者早已离去，苔藓锁住了岩石的门，何时才能开启？竹子嫌弃太瘦老旧，松树又惧怕高寒无法生长。瘦弱的书生还因病怕登高，幽静的探讨尚未结束，我暂时停下脚步。我评判七十二座高峰，郁郁苍苍的穹窿中少有人欣赏美景。它们是可看不可触的，往往显得雄伟如同负担着帝王的座位。于是我明白南岳的地势深厚，不与他山争夺秀美。那些微不足道的献状让儿童们眼花缭乱，乳洞与淡岩如同戏谭。

注释

• 舍舟得马：放弃船只，得到了马匹。
• 蛮岭瘴烟：指的是偏远山岭的瘴气。
• 南征：指从南方出征。
• 归田愿：希望回到田园的愿望。
• 八觚：古代玉器，有八个酒杯的意思。
• 骏奔灊霍：形容马儿奔跑得很快。
• 崇禋竣事：崇拜的仪式结束。
• 瑞应阑干：吉祥的气象与栏杆。
• 堂中尊者：指庙堂中的神明。
• 苔锁岩扉：苔藓锁住了岩石的门。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字君复，号云溪，浙江人，南宋时期著名的诗人、词人，擅长山水田园诗。他的作品多描绘自然风光，情感细腻，语言清新。

创作背景

《重游南岳》创作于范成大晚年时，他多次游历南岳，感慨自然之美与人事变化。此诗不仅体现了他对自然风光的热爱，也表达了对人生的思考与归属感。

诗歌鉴赏

《重游南岳》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了作者对南岳的深厚感情与思考。诗中开篇以“舍舟得马”引入，生动地描绘了从舟车劳顿到马背轻松的转变，仿佛象征着一种心灵的解脱与自由。接着，作者回忆起往昔的征途，表达了对神灵庇佑的感激与回归田园的向往。

诗中多次提到的自然景象，如“漫山白龙尾”、“瑞应阑干”等，展示了南岳的雄伟与壮观，反映了作者对山水的崇敬之情。尤其是“福严钟声过桥来”，钟声的悠远与宁静，仿佛将人引入一种超然的境界，令人沉醉。

然而，在赞美自然的同时，诗中也流露出一种无奈与惆怅。尊者的离去和苔锁岩扉的描写，暗示了时间的流逝与人事的变迁，使诗的情感更加深沉。整首诗在欢快与沉思之间交错，展现了作者对自然的热爱与对人生的感悟，形成了一种和谐而富有哲理的诗意。

诗词解析

逐句解析

• 舍舟得马如驭气：放下船只，骑上马匹，仿佛掌控了风的速度。
• 步入青松三十里：在青松掩映的道路上，走了三十里。
• 我从蛮岭瘴烟来：我来自于瘴气弥漫的蛮荒山区。
• 不怕雨云进岳趾：即使有雨云，我也不畏惧踏入南岳的脚步。
• 忆昔南征款庙庭：回忆以前南征时在庙宇庭院的情景。

修辞手法

• 比喻：如“舍舟得马如驭气”，将骑马比作驾驭风。
• 拟人：如“石头招我上南台”，赋予石头以人的情感。
• 对仗：全诗的韵律感和对仗使得语言更加优美。

主题思想

整首诗通过对南岳的描写，表达了对自然的崇敬、对人生的思考、以及对往昔时光的怀念。诗人在赞美壮丽自然的同时，流露出对生命无常和世事变迁的感慨，展现了一种哲理的深度。

意象分析

意象词汇

• 青松：象征坚韧与高洁。
• 白龙：象征高贵、神秘的力量。
• 瑞应：吉祥的象征，代表美好的预兆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“舍舟得马”意指什么？ A. 放弃船只，得到马匹
   B. 放弃马匹，得到船只
   C. 同时拥有船和马
   D. 乘船而行

2. 诗中的“云磴”是指什么？ A. 高山的阶梯
   B. 河流的浪花
   C. 天空的云彩
   D. 草地的花朵

3. “堂中尊者已先去，苔锁岩扉何日启？”表达了怎样的情感？ A. 对自然的热爱
   B. 对时光流逝的慨叹
   C. 对历史的追忆
   D. 对旅行的期待

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《庐山谣》：王维，描绘自然美景。
• 《望岳》：杜甫，表现对山的敬仰。

诗词对比

《重游南岳》与王维的《庐山谣》都有对自然的描写，但前者更多地表达了个人的思考与人生感悟，而后者则突出了自然的壮丽与宁静，展现了不同的情感基调。

参考资料

• 《宋诗选》：收录了范成大的诗作及其生平介绍。
• 《中国古代诗词鉴赏》：详细解析古代诗歌的特点与风格。