胡儿莫窥江

原文展示

胡儿莫窥江
作者：刘子翚 〔宋代〕

胡儿莫窥江，长江限绝吴楚间。
惊涛骇浪如连山，鲸鲵出没含戈鋋。
汝不顾死争相先，鸣髇不响突骑闲。
浮尸随潮去复还，胡儿莫窥江。
楼船百尺高崔鬼，鼓枻叱咤生风雷。
吴侬入水双眸开，汝不素习胡为来。
生虽欲杀死可哀，南北孰非吾民哉。
胡儿莫窥江，前年飞矢入未央，
日月双坠天无光。
去年一炬烧维扬，丹凤徒穴仍南翔。
国势如衡有低昂，犬戎岂得称天王。
暴兴恃暴必亟亡，乘蛇古谶开其祥。
中兴将士材无双，抚剑气已驰龙荒。
胡儿胡儿莫猖狂。

白话文翻译

胡人不要窥视长江，长江将吴国与楚国隔绝。
惊涛骇浪如同连绵山峦，鲸鱼和鲵鱼出没其中，像是含着戈剑。
你们不顾死活争先恐后，鸣叫的马儿不响，突骑的士兵也闲散。
浮尸随潮水去又回，胡人不要窥视长江。
高耸的楼船如鬼魅，鼓声震天生风雷。
吴地的人民入水而视，难道你们不习惯胡人的到来？
生存虽然悲惨，但谁又能说南北不是我们自己的子民呢？
胡人不要窥视长江，前年箭雨飞入未央，
日月双双坠落，天无光明。
去年一把大火烧毁了维扬，丹凤徒然在穴中南飞。
国势如同天平，有高有低，犬戎岂能称王称霸。
暴力的兴起依靠暴力必定速亡，乘蛇而行，古老的预言已然开启。
中兴的将士材料无双，抚剑气已驰骋至龙荒。
胡人胡人不要猖狂。

注释

• 胡儿：指外族人，尤其是北方的游牧民族。
• 长江：指长江，水流宽广，象征着南北的分界。
• 鲸鲵：指海中的巨兽，象征着巨大的威胁。
• 吴侬：吴地的人民，指的是江南地区的人。
• 未央：古代的一个地名，象征着繁华与昌盛。
• 犬戎：指外族的侵略者。

诗词背景

作者介绍

刘子翚，宋代诗人，生于南宋时期，诗风豪放，常以国事为题材，表达对国家命运的关注和忧虑。

创作背景

此诗作于宋代，正值北方游牧民族对南方地区的威胁加剧，作者通过对长江的描写，表达了对外族侵略的愤慨和对家国的忧虑。

诗歌鉴赏

《胡儿莫窥江》是一首充满战斗激情的古诗，刘子翚以长江为背景，展现了南北对立的紧张局势。诗中反复出现的“胡儿莫窥江”不仅是一种警告，更是一种对抗外敌、保卫家园的决心。在艺术表现上，诗人运用惊涛骇浪的比喻，描绘了战争的惨烈和不可预测性，通过对浮尸的描绘，突显了战争带来的悲惨后果。

诗中对“吴侬”的描写，既表现出对家乡人民的深切关怀，又反映出对外族人侵扰的愤怒。诗人在表达对南北分裂的无奈时，也流露出一种对国家命运的深切忧虑。最后，作者通过对中兴将士的描述，表达了对未来的希望，强调了中华民族的团结和复兴的可能性。

整首诗情感激昂、气势磅礴，既有对历史的回顾，也有对未来的展望，展现了诗人深厚的爱国情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 胡儿莫窥江：警告胡人不要窥视长江。
2. 长江限绝吴楚间：长江将吴国和楚国隔开。
3. 惊涛骇浪如连山：波涛汹涌，犹如连绵的山峦。
4. 鲸鲵出没含戈鋋：巨大的海兽在水中出没，象征着战争的威胁。
5. 汝不顾死争相先：你们不顾生死争相领先。
6. 鸣髇不响突骑闲：鸣叫的马儿没有响声，突骑的士兵也显得懒散。
7. 浮尸随潮去复还：浮尸随着潮水去又回，暗示战争的惨烈与无情。
8. 胡儿莫窥江：重复警告，增强语气。
9. 楼船百尺高崔鬼：高耸的楼船如同鬼魅，象征战争的凶险。
10. 鼓枻叱咤生风雷：鼓声震天，生出风雷，表现出战争的激烈。
11. 吴侬入水双眸开：吴地人民入水而视，表现出他们的勇敢。
12. 汝不素习胡为来：你们难道不习惯胡人的到来？
13. 生虽欲杀死可哀：生活虽然悲惨，但我们都是同胞。
14. 南北孰非吾民哉：南北之间，谁又不是我们的人民呢？
15. 前年飞矢入未央：前年箭雨飞入繁华的未央。
16. 日月双坠天无光：日月双双坠落，天色黯淡。
17. 去年一炬烧维扬：去年大火焚烧了维扬。
18. 丹凤徒穴仍南翔：丹凤徒然在穴中南飞，象征着失去的希望。
19. 国势如衡有低昂：国家的命运如同天平，有起有落。
20. 犬戎岂得称天王：外族的侵略者怎么能够称王？
21. 暴兴恃暴必亟亡：暴力的兴起依靠暴力必定速亡。
22. 乘蛇古谶开其祥：古老的预言已然开启，象征着未来的命运。
23. 中兴将士材无双：中兴的将士人才济济。
24. 抚剑气已驰龙荒：抚剑之气已经驰骋于龙荒。
25. 胡儿胡儿莫猖狂：再次警告胡人不要猖狂。

修辞手法

• 比喻：将波涛比作连绵的山，增强了海浪的威力感。
• 对仗：如“日月双坠，天无光”，形成对称的美感。
• 排比：反复使用“胡儿莫窥江”，增强了警示的力度。

主题思想

这首诗以强烈的爱国情感表达了对外族侵略的愤怒和对国家命运的忧虑，强调了中华民族的团结与抵抗精神。

意象分析

意象词汇

• 长江：象征南北的分界与文化。
• 鲸鲵：象征战争的威胁与恐惧。
• 浮尸：象征战争的残酷与无情。
• 楼船：象征敌人的侵略与强大。

互动学习

诗词测试

1. “胡儿莫窥江”中的“胡儿”指的是哪类人？

   • A. 汉人
   • B. 外族人
   • C. 诗人自己
   • D. 南方人民

2. 诗中提到的“吴侬”指的是哪个地方的人？

   • A. 北方
   • B. 南方
   • C. 西方
   • D. 东方

3. “生虽欲杀死可哀”表达了什么样的情感？

   • A. 怒火
   • B. 悲伤
   • C. 喜悦
   • D. 无所谓

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的名作，描绘自然与人情的交融。
• 《夜泊牛津》：李白的诗作，表达对家国的思念与感慨。

诗词对比

• 《登高》：王之涣的《登高》同样表达了对国家与民族的忧虑，但更偏向于个人情感的抒发。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学与历史》

通过以上分析，读者能够更深入地理解《胡儿莫窥江》的诗意、背景及其在宋代文学中的重要性。