赠胡禅归

原文展示

赠胡禅归
贾岛

自是根机钝，非关夏腊深。
秋来江上寺，夜坐岭南心。
井凿山含月，风吹磬出林。
祖师携只履，去路杳难寻。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对自己的思索与感慨。诗人自认悟性迟钝，并非因为季节的深浅。秋天来了，诗人在江边的寺庙中夜晚独坐，思绪飘向岭南。井水涌出，映照山中的明月，微风吹过，磬声从树林中传出。祖师带着一只鞋子，离去的路途难以追寻。

注释

• 根机钝：指悟性迟钝。
• 夏腊：夏季和冬季，指一年四季的变化。
• 江上寺：指江边的寺庙，借此表达孤独的情怀。
• 岭南心：岭南指中国南部地区，诗人心中所念的地方。
• 井凿山含月：意指井水映照着山中的月亮。
• 风吹磬出林：风吹动着磬，声音从树林里传出，营造出一种清幽的气氛。
• 祖师携只履：指那位高僧带着一只鞋子，暗示他已经离去。
• 去路杳难寻：离去的路途模糊难以追寻，寓意追寻的渺茫。

诗词背景

作者介绍：贾岛（约779－843），字阮籍，号孟谦，唐代著名诗人，以其精致的诗风和深邃的思想著称。他的诗多描写孤独、思索、宗教和自然。

创作背景：此诗作于贾岛晚年，反映他在江南的生活，表达了他对宗教的思考及对自我修养的追求，展现了他对人生、智慧的追问。

诗歌鉴赏

贾岛的《赠胡禅归》是一首富有哲理性的诗，诗中通过“根机钝”自谦，展现了他对自身悟性的不满和对深邃哲理的追求。诗的开头用“自是根机钝”引入，既是对自己的反思，也是借此表达对世事的无奈。接下来的“秋来江上寺”则将读者带入一个秋天的静谧场景，诗人独坐于江边的寺庙，夜晚的沉静和岭南的思绪交织，让人感受到一种孤独的美。

“井凿山含月，风吹磬出林”两句描绘了夜晚的宁静与自然的和谐美，井水的月光与风中传来的磬声，共同构成了一幅清雅的画面，展现了诗人内心的平和与追求。在最后两句中，“祖师携只履，去路杳难寻”则引入了一种哲理性的思考，隐喻着追求智慧的道路艰难而模糊。整首诗在意象上融合了自然、宗教与内心的探寻，展现了贾岛对生命的深刻思考与感悟。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 自是根机钝：自认悟性迟钝。
  2. 非关夏腊深：并不是因为季节的变化。
  3. 秋来江上寺：秋天到来，坐在江边的寺庙。
  4. 夜坐岭南心：夜晚的思绪飘向岭南。
  5. 井凿山含月：井水中映照着山上的明月。
  6. 风吹磬出林：风吹动磬声从树林中传出。
  7. 祖师携只履：高僧带着一只鞋子。
  8. 去路杳难寻：离去的路途难以追寻。

• 修辞手法：诗中运用了比喻和拟人等修辞手法，如“井凿山含月”中的“含”字，赋予了山月一种亲密感，增添了诗的意境。

• 主题思想：整首诗表达了作者对自我修养的思考和对人生道路的迷茫，展现了心灵的孤独与对智慧的渴望。

意象分析

• 江上寺：象征着宁静和思考的空间。
• 秋：象征着成熟和思索，暗示人生的老练与思考。
• 井水、明月：代表着清澈的内心与智慧的明亮。
• 风与磬声：传达出自然的和谐与心灵的宁静。

互动学习

诗词测试：

1. “根机钝”是什么意思？

   • A. 聪明
   • B. 愚笨
   • C. 悟性迟钝
   • D. 聪慧

2. 诗中“井凿山含月”的意象主要表达了什么？

   • A. 自然的美
   • B. 人生的迷惘
   • C. 追求的艰难
   • D. 孤独的心境

答案：

1. C
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：

• 贾岛的《赠胡禅归》与王维的《山居秋暝》均描绘了自然的美和内心的孤独，但贾岛更强调对智慧的追求，而王维则表现出对自然的融入与感悟。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《贾岛研究》