中川别舍弟

原文展示:

中川人语别，南国夜何其。江回风来急，山低月落迟。缆从前浦远，角在古城吹。五亩耕锄地，何当手共治。

白话文翻译：

在中川这个地方，人们说着告别的话语，南国的夜晚是多么的深沉。江水回旋，风急急地吹来，山峦低矮，月亮缓缓落下。缆绳从前方的浦口远远地延伸，号角在古老的城池中吹响。五亩耕作的土地，何时我们能亲手共同治理。

注释:

• 中川：地名，具体位置不详，可能指河流中游的某个地方。
• 南国：指南方地区，这里可能指诗人的故乡或南方的一个地方。
• 江回：江水回旋。
• 风来急：风急速地吹来。
• 山低月落迟：山峦低矮，月亮缓缓落下，形容夜晚的宁静和时间的缓慢流逝。
• 缆从前浦远：缆绳从前方的浦口远远地延伸，可能指船只停泊的情景。
• 角在古城吹：号角在古老的城池中吹响，可能指夜晚的守卫或某种仪式。
• 五亩耕锄地：指五亩耕作的土地，古代中国农村常见的土地面积单位。
• 何当手共治：何时我们能亲手共同治理，表达了对未来共同劳作的期待。

诗词背景:

作者介绍: 徐玑（生卒年不详），字子仪，号东篱，宋代诗人。他的诗作多描写自然景色和田园生活，风格清新自然，富有田园诗的特色。《中川别舍弟》是他在一次离别时所作，表达了对兄弟的思念和对未来共同劳作的期待。

创作背景: 这首诗是徐玑在与兄弟分别时所作，诗中描绘了夜晚的景色和离别的情感，同时也表达了对未来共同劳作的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了夜晚的景色和离别的情感，通过对自然景物的描写，传达了诗人内心的感受。诗中的“江回风来急，山低月落迟”一句，以对仗的手法，形象地描绘了夜晚的宁静和时间的缓慢流逝，同时也暗示了诗人内心的不安和期待。后两句“缆从前浦远，角在古城吹”则通过具体的场景，增强了离别的氛围。最后两句“五亩耕锄地，何当手共治”则表达了对未来共同劳作的期待，体现了诗人对田园生活的向往和对兄弟情谊的珍视。

诗词解析:

逐句解析:

• “中川人语别”：在中川这个地方，人们说着告别的话语，表达了离别的情感。
• “南国夜何其”：南国的夜晚是多么的深沉，形容夜晚的宁静和深邃。
• “江回风来急”：江水回旋，风急急地吹来，形象地描绘了夜晚的景色。
• “山低月落迟”：山峦低矮，月亮缓缓落下，形容夜晚的宁静和时间的缓慢流逝。
• “缆从前浦远”：缆绳从前方的浦口远远地延伸，可能指船只停泊的情景。
• “角在古城吹”：号角在古老的城池中吹响，可能指夜晚的守卫或某种仪式。
• “五亩耕锄地”：指五亩耕作的土地，古代中国农村常见的土地面积单位。
• “何当手共治”：何时我们能亲手共同治理，表达了对未来共同劳作的期待。

修辞手法:

• 对仗：如“江回风来急，山低月落迟”中的“江回”与“山低”，“风来急”与“月落迟”形成对仗，增强了语言的韵律美。
• 拟人：如“山低月落迟”中的“月落迟”，将月亮拟人化，赋予了它缓慢落下的动作，增强了诗意。

主题思想: 这首诗的主题是离别和对未来的期待。通过对夜晚景色的描绘，表达了诗人对兄弟的思念和对未来共同劳作的期待。

意象分析:

• 江回：江水回旋，形象地描绘了夜晚的景色。
• 风来急：风急速地吹来，增强了离别的氛围。
• 山低月落迟：山峦低矮，月亮缓缓落下，形容夜晚的宁静和时间的缓慢流逝。
• 缆从前浦远：缆绳从前方的浦口远远地延伸，可能指船只停泊的情景。
• 角在古城吹：号角在古老的城池中吹响，可能指夜晚的守卫或某种仪式。
• 五亩耕锄地：指五亩耕作的土地，古代中国农村常见的土地面积单位。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“南国夜何其”形容的是什么？ A. 南国的夜晚深沉 B. 南国的夜晚明亮 C. 南国的夜晚热闹 D. 南国的夜晚寒冷

2. 诗中的“江回风来急”描绘的是什么？ A. 江水平静 B. 风速缓慢 C. 江水回旋，风急速吹来 D. 江水湍急

3. 诗中的“五亩耕锄地，何当手共治”表达了什么？ A. 对过去劳作的回忆 B. 对未来共同劳作的期待 C. 对土地的厌恶 D. 对兄弟的不满

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：同样表达了离别的情感，通过对自然景物的描写，传达了诗人内心的感受。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了对兄弟的思念，通过对月夜的描写，增强了离别的氛围。

诗词对比:

• 徐玑的《中川别舍弟》与王维的《送别》：两首诗都表达了离别的情感，但徐玑的诗更多地表达了对未来共同劳作的期待，而王维的诗则更多地表达了对过去的回忆。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了徐玑的《中川别舍弟》，并提供了详细的注释和解析。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和解析，有助于深入理解诗歌的内涵。