夜宴石鱼湖作

原文展示

夜宴石鱼湖作
作者: 元结 〔唐代〕

风霜虽惨然，出游熙天正。
登临日暮归，置酒湖上亭。
高烛照泉深，光华溢轩楹。
如见海底日，曈曈始欲生。
夜寒闭窗户，石溜何清泠。
若在深洞中，半崖闻水声。
醉人疑舫影，呼指递相惊。
何故有双鱼，随吾酒舫行。
醉昏能诞语，劝醉能忘情。
坐无拘忌人，勿限醉与醒。

白话文翻译

尽管风霜凄惨，我却在阳光明媚的日子里出游。
登高望远，夕阳西下时归来，在湖边的亭子里放置酒宴。
高高的烛光照亮泉水的深处，光辉溢出厅堂的柱子。
就像看到了海底的阳光，曈曈的光线开始显现。
夜晚寒冷，窗户紧闭，石头的流水声多么清澈。
仿佛身处深洞之中，半山的悬崖能听到水声。
醉酒的人疑惑地看着船影，呼叫着，互相惊讶。
为何有双鱼，跟随我的酒船游行？
醉得迷糊能说出奇怪的话，劝酒可以忘却情感。
坐在这里没有拘束的人，不要限制醉与醒。

注释

• 惨然：悲惨的样子，指风霜带来的寒冷和凄凉。
• 熙天：指阳光明媚的日子。
• 置酒：放置酒宴。
• 高烛：高高的蜡烛。
• 泉深：泉水深处。
• 曈曈：微光闪烁的样子。
• 石溜：石头间的流水。
• 半崖：半山的悬崖。
• 舫影：船的影子。
• 劝醉：劝酒。

诗词背景

作者介绍

元结（约公元703年－约761年），字子长，号天柱，唐代诗人。其诗作多表现自然景色和个人情感，风格清新，常有细腻的观察与独特的视角。

创作背景

《夜宴石鱼湖作》创作于一个秋冬交替的夜晚，诗人和友人相聚于石鱼湖，饮酒作乐，表达了对自然的赞美与人生的感慨。

诗歌鉴赏

《夜宴石鱼湖作》展现了诗人元结在自然山水中的放松与愉悦，诗中通过细腻的描写，使读者感受到夜晚湖边的宁静与美丽。开头的“风霜虽惨然”表明了诗人对自然环境的敏感，尽管外界寒冷，但诗人却在“熙天正”的日子里出游，体现出一种豁达的态度。接着，诗人描绘了酒宴的热闹场景，烛光照耀下，湖水流动，光辉四溢，给人一种温馨的感觉。

夜晚的寒冷与窗户的紧闭形成了鲜明的对比，诗人感受到了一种从宁静中流露出的清澈与美丽。醉酒后的迷离与欢愉，双鱼随船游行的奇妙场景，表现出人与自然的和谐共生。整首诗营造了一种既孤独又欢愉的氛围，显示了诗人在醉酒中对自由与无拘无束的渴望。

诗词解析

逐句解析

• 风霜虽惨然，出游熙天正：即使天气凄冷，但在阳光明媚的日子里仍然想要出游。
• 登临日暮归，置酒湖上亭：在暮色降临时登高远望，回到湖边的亭子准备喝酒。
• 高烛照泉深，光华溢轩楹：高高的蜡烛照亮深泉，光辉洒满亭子的梁柱。
• 如见海底日，曈曈始欲生：就像看见海底的阳光，微光初现，象征着希望。
• 夜寒闭窗户，石溜何清泠：夜晚寒冷，窗户紧闭，石间的流水声清脆悦耳。
• 若在深洞中，半崖闻水声：如同身处深洞，能听到悬崖半山的水声。
• 醉人疑舫影，呼指递相惊：醉酒的人看着船影感到疑惑，呼叫着互相惊讶。
• 何故有双鱼，随吾酒舫行：为什么有双鱼随我的酒船一起游动？
• 醉昏能诞语，劝醉能忘情：醉得迷迷糊糊时竟能说话，劝酒可以忘却情感。
• 坐无拘忌人，勿限醉与醒：坐在这里的人无拘无束，不必限制醉与醒的状态。

修辞手法

• 比喻：将“高烛照泉深”比喻为明亮的湖面，激发视觉感受。
• 拟人：将“石溜”赋予生命，让流水似乎在诉说。
• 对仗：如“醉昏能诞语，劝醉能忘情”展现了对仗工整的美感。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然景色的喜爱，体现了醉酒后的洒脱与无拘无束，传达出一种对自由生活的向往与珍惜。

意象分析

意象词汇

• 湖水：象征着生命的流动与安宁。
• 双鱼：象征着自由与灵动，表现了人与自然的和谐。
• 烛光：象征着温暖与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“熙天”指的是什么样的天气？

   • A. 寒冷
   • B. 阳光明媚
   • C. 多云

2. 诗人在哪里举行酒宴？

   • A. 河边
   • B. 湖上亭
   • C. 山顶

3. 诗的主题主要表达了什么？

   • A. 对战争的思考
   • B. 对自然的赞美与人生的感慨
   • C. 对爱情的追求

答案

1. B. 阳光明媚
2. B. 湖上亭
3. B. 对自然的赞美与人生的感慨

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《将进酒》

诗词对比

元结的《夜宴石鱼湖作》与李白的《将进酒》都体现了对饮酒生活的热爱，但前者更加注重自然景色的描写和内心的宁静，后者则表现出豪放与壮志。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《元结传》