长亭怨慢

原文展示

又消受江枫低舞。几遍清霜，落红盈路。返照苍茫，乱山憔悴黯无绪。怅花吹絮。曾目送，春风去。往日倚楼人，早领略芳容愁苦。薄暮。望昏鸦宿雁，却向隔城烟树。长亭载酒，道休负别时言语。记得是豆蔻梢头，怕回首寻芳前度。奈一晌停车，林际叶声如雨。

白话文翻译

再次感受到江边枫树低低的舞动。经历了几次清霜，落花满路。夕阳返照，苍茫一片，乱山显得憔悴无神。惆怅地看着花絮飘飞。曾经目送春风离去。往日倚楼的人，早已体会到芳华的愁苦。傍晚时分。望着昏鸦和宿雁，却向着隔城的烟树。在长亭载酒，说不要辜负别时的言语。记得那时正值豆蔻年华，害怕回首寻找往日的芳华。无奈一时停车，林间的叶声如同雨声。

注释

• 江枫低舞：江边的枫树在风中轻轻摇曳。
• 清霜：清晨的霜。
• 落红盈路：落花满地。
• 返照苍茫：夕阳的余晖映照在苍茫的大地上。
• 乱山憔悴：形容山峦显得憔悴无神。
• 怅花吹絮：惆怅地看着花絮飘飞。
• 目送春风去：目送春天的离去。
• 倚楼人：指诗人自己或他人，常用来表达忧愁或思念。
• 芳容愁苦：形容美丽的容颜带着愁苦。
• 昏鸦宿雁：黄昏时的乌鸦和宿雁。
• 隔城烟树：隔着城市的烟雾和树木。
• 长亭载酒：在长亭中载酒送别。
• 豆蔻梢头：比喻年轻女子的青春年华。
• 怕回首寻芳前度：害怕回首寻找往日的芳华。
• 林际叶声如雨：林间的叶子声如同雨声。

诗词背景

作者介绍：谭献（1848-1901），字仲修，号复堂，清代文学家、词人。他的词作风格婉约，善于抒发个人情感，尤其擅长描写离愁别绪。

创作背景：这首词可能是在诗人经历了一次离别之后，感叹时光流逝，青春不再，表达了对往日美好时光的怀念和对未来的忧虑。

诗歌鉴赏

这首词以秋日的景象为背景，通过描绘江枫、清霜、落红等意象，营造出一种凄凉、忧郁的氛围。诗人通过对自然景物的细腻描绘，表达了对逝去时光的怀念和对未来的忧虑。词中的“怅花吹絮”、“目送春风去”等句，都透露出诗人对美好时光的留恋和对现实的无奈。整首词情感深沉，语言优美，展现了诗人高超的艺术表现力。

诗词解析

逐句解析：

1. 又消受江枫低舞：诗人再次感受到江边枫树在风中轻轻摇曳，暗示了秋天的到来。
2. 几遍清霜，落红盈路：经历了几次清霜，落花满地，描绘了秋天的萧瑟景象。
3. 返照苍茫，乱山憔悴黯无绪：夕阳的余晖映照在苍茫的大地上，乱山显得憔悴无神，表达了诗人内心的忧郁。
4. 怅花吹絮：惆怅地看着花絮飘飞，象征着美好时光的流逝。
5. 曾目送，春风去：曾经目送春天的离去，表达了对逝去时光的怀念。
6. 往日倚楼人，早领略芳容愁苦：往日倚楼的人，早已体会到芳华的愁苦，暗示了诗人对往日美好时光的怀念。
7. 薄暮：傍晚时分，为下文的景象做铺垫。
8. 望昏鸦宿雁，却向隔城烟树：望着黄昏时的乌鸦和宿雁，却向着隔着城市的烟雾和树木，表达了诗人对远方的思念。
9. 长亭载酒，道休负别时言语：在长亭中载酒送别，说不要辜负别时的言语，表达了诗人对友情的珍视。
10. 记得是豆蔻梢头，怕回首寻芳前度：记得那时正值豆蔻年华，害怕回首寻找往日的芳华，表达了对青春的留恋。
11. 奈一晌停车，林际叶声如雨：无奈一时停车，林间的叶子声如同雨声，营造出一种凄凉的氛围。

修辞手法：

• 拟人：如“江枫低舞”、“乱山憔悴”，赋予自然景物以人的情感。
• 比喻：如“林际叶声如雨”，将叶子声比作雨声，增强了表达效果。
• 对仗：如“怅花吹絮，曾目送，春风去”，句式工整，增强了语言的美感。

主题思想：

整首词通过对秋日景象的描绘，表达了对逝去时光的怀念和对未来的忧虑，展现了诗人对美好时光的留恋和对现实的无奈。

意象分析

意象词汇：

• 江枫：象征着秋天的到来。
• 清霜：象征着秋天的寒冷。
• 落红：象征着美好时光的流逝。
• 返照苍茫：象征着夕阳的余晖。
• 乱山憔悴：象征着诗人内心的忧郁。
• 怅花吹絮：象征着美好时光的流逝。
• 目送春风去：象征着对逝去时光的怀念。
• 倚楼人：象征着诗人自己或他人，常用来表达忧愁或思念。
• 昏鸦宿雁：象征着黄昏时的景象。
• 隔城烟树：象征着远方的思念。
• 长亭载酒：象征着送别。
• 豆蔻梢头：象征着年轻女子的青春年华。
• 林际叶声如雨：象征着凄凉的氛围。

互动学习

诗词测试：

1. 词中的“江枫低舞”象征着什么？ A. 春天的到来 B. 秋天的到来 C. 夏天的到来 D. 冬天的到来

2. “怅花吹絮”表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦 B. 忧郁 C. 愤怒 D. 平静

3. “目送春风去”中的“春风”象征着什么？ A. 青春 B. 春天 C. 爱情 D. 友情

4. “长亭载酒”表达了诗人对什么的珍视？ A. 友情 B. 爱情 C. 亲情 D. 事业

答案：

1. B
2. B
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样表达了诗人对逝去时光的怀念和对未来的忧虑。
• 辛弃疾的《青玉案·元夕》：通过对元宵节的描绘，表达了对美好时光的留恋。

诗词对比：

• 谭献的《长亭怨慢》与李清照的《如梦令》：两者都表达了诗人对逝去时光的怀念，但谭献的词更加凄凉，而李清照的词则更加婉约。

参考资料

推荐书目：

• 《清词选》：收录了谭献的多首词作，可以更全面地了解其词风。
• 《李清照词选》：收录了李清照的多首词作，可以与谭献的词作进行对比。