丙寅岁苦贫戏题

原文展示

丙寅岁苦贫戏题
作者：权德舆 〔唐代〕

清朝起藜床，雪霜对枯篱。
家人来告予，今日无晨炊。
鹾醯一已整，新炭固难期。
厚生彼何人，工拙各异宜。
间岁从使檄，亲宾苦川驰。
虽非悖而入，与出常相随。
吴门与南亩，颇亦持镃基。
有时遇丰年，岁计犹不支。
颜渊谅贤人，陋巷能自怡。
中忆裴子野，泰然倾薄糜。
愧非古人心，戚戚愁朝饥。
近古犹不及，太上那可希。
奈何时风扇，使我正性衰。
巧智竞忧劳，展转生浇漓。
吾观黄金印，未胜青松枝。
粗令有鱼菽，岂复求轻肥。
顾惭主家拙，甘使群下嗤。
如何致一杯，醉后无所知。

白话文翻译

在清晨，我躺在藜席上，外面白雪霜冻，映衬着枯萎的篱笆。
家人来告诉我，今天没有早饭。
只有盐和醋已准备好，而新炭却难以得到。
那些富裕的人，他们的生活各有不同的适宜。
每年都有官府的命令，亲友们却在为生计奔波。
虽然不是逆境中进入生活，但进与出总是伴随而来。
吴门和南亩的地方，亦是有人在辛勤耕作。
偶尔遇上丰年，年终的收成仍然不足。
颜渊这个贤人，即使身处陋巷也能自得其乐。
我想起裴子野，面对薄米也是泰然自若。
我感到羞愧，自己没有古人那种心境，愁苦着早晨的饥饿。
即使是近代的贤人，我也无法达到，何况是那些高人。
可怜的是，时光的风扇使我本性衰退。
聪明才智只导致忧虑，反复无常让我感到疲惫。
我看到黄金的印章，却比不上青松的枝叶。
即使能有鱼和豆，我又何必求得轻松的肥腴。
我感到惭愧，主家也不算聪明，任由群下嘲笑。
如何才能喝上一杯，醉后便无所知。

注释

• 藜床：用藜草编成的床，指简陋的居住条件。
• 鹾醯：盐和醋，简单的食物。
• 厚生：富裕的生活。
• 颜渊：孔子的弟子，以德行和学识闻名。
• 裴子野：古人，以淡泊名利著称。
• 黄金印：象征财富或权力。
• 青松枝：象征坚韧和长青的品格。

诗词背景

作者介绍
权德舆，字仲明，唐代诗人，生于盛唐时期，工于诗歌，尤以五言诗闻名。他的作品常反映社会现实，表现个人情感，深受后世赞赏。

创作背景
此诗创作于丙寅年，可能反映了作者的贫困生活和对现实的不满。通过对比古今贤人的不同处境，表达了对富贵的渴望与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

权德舆的《丙寅岁苦贫戏题》是一首充满生计焦虑的诗歌，展现了唐代社会底层人民的生活困境。开篇以“藜床”和“雪霜”引入，勾勒出贫寒的居住环境，诗人正面临没有早饭的窘境，这种无奈感让人深感其生活的艰辛。“鹾醯一已整”中的“已整”，意指仅仅准备好了盐和醋，突显了生活的简陋与贫困。

诗中多次提及古人贤者，表明诗人内心的对比和自省。颜渊和裴子野的提及，既是对古人心境的羡慕，也反映了诗人对自身处境的反思。尽管生活艰难，诗人依然努力寻找乐趣和满足感，展现出一种淡泊名利的态度。

最后，诗人以“如何致一杯，醉后无所知”收尾，表达了对生活无奈的调侃与自嘲，似乎在说，即便生活再苦，也要寻找片刻的欢愉。这首诗通过细腻的描绘与深刻的情感，展现了唐代诗人对生活的思考与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 清朝起藜床：描绘清晨起床，床铺用藜草编成，显示居住条件简陋。
2. 雪霜对枯篱：外面寒风刺骨，衬托内心的孤独与寒冷。
3. 家人来告予，今日无晨炊：家人带来消息，今天没有早饭，表明生活困窘。
4. 鹾醯一已整，新炭固难期：只有盐和醋准备好，新炭却难以获得，生活的艰难。
5. 厚生彼何人：旁人富裕的生活，令人羡慕。
6. 间岁从使檄：每年都有官府的文书，反映社会动荡。
7. 亲宾苦川驰：亲友们在奔波劳碌，表露社会的压力。
8. 虽非悖而入：生活的进出总是伴随而来。
9. 吴门与南亩：提及不同地区的辛勤耕作。
10. 有时遇丰年：偶尔遇到丰年，最终的收成仍然不够。
11. 颜渊谅贤人：提及古贤，即使环境艰苦也能自得其乐。
12. 中忆裴子野：想起另一个古人，面对困难也能泰然自若。
13. 愧非古人心：感到羞愧，无法比拟古人的心境。
14. 奈何时风扇：感叹时光的流逝，导致内心的虚弱。
15. 巧智竞忧劳：聪明才智只带来忧虑，生活的压力与疲惫交织。
16. 吾观黄金印：对财富的看法，与青松的坚韧相对。
17. 粗令有鱼菽：即使能有鱼和豆，仍不求轻松的肥腴。
18. 顾惭主家拙：感到惭愧，主家并不聪明。
19. 如何致一杯：最后以自嘲的方式结束，生活虽苦，也要寻求片刻的忘却。

修辞手法

• 对比：古人与今人的生活状况形成鲜明对比，增强了诗歌的感情深度。
• 象征：黄金印象征财富，青松象征坚韧，传达出不同的生活哲学。
• 反问：诗末以反问句收尾，增添了诗的哲理性。

主题思想 整首诗表达了对贫困生活的无奈与对古人高尚品德的向往，反映了社会底层人民的艰辛与对美好生活的渴望。

意象分析

意象词汇

• 藜床：象征简陋的生活条件。
• 雪霜：象征寒冷，隐喻生活的艰辛。
• 黄金印：象征财富与权力的渴望。
• 青松枝：象征坚韧与长青的精神。

互动学习

诗词测试

1. 权德舆的《丙寅岁苦贫戏题》主要表达了什么？

   • A. 生活的富裕
   • B. 生活的艰辛与无奈
   • C. 对古人生活的向往

2. 诗中提到的“颜渊”代表了什么？

   • A. 贫穷的生活
   • B. 贫贱中的自得其乐
   • C. 对友人的思念

3. 诗的最后一句“如何致一杯”表达了什么情感？

   • A. 渴望财富
   • B. 对生活的无奈与调侃
   • C. 对未来的希望

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《茅屋为秋风所破歌》
• 白居易的《卖炭翁》

诗词对比

• 杜甫《茅屋为秋风所破歌》：同样反映底层人民的艰辛，情感更为激烈。
• 白居易《卖炭翁》：描写了卖炭翁的辛苦，与权德舆的生活困境相映成趣。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《权德舆诗文研究》