意思解释
最后更新时间:2026-04-16 01:11:20原文展示
忆秦娥·箫声咽
作者：李白 〔唐代〕
箫声咽，秦娥梦断秦楼月。
秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。
音尘绝，西风残照，汉家陵阙。
白话文翻译
全诗翻译：
箫声凄婉，秦娥的梦在秦楼的月光下已然破碎。
秦楼的月色，每年都映衬着柳树的颜色，
在灞陵的地方，感伤着离别的情绪。
在乐游原上，清秋的节令，
咸阳古道上已经音信全无。
音信全无，西风萧瑟，残阳照耀着汉家的陵阙。
注释
字词注释：
- 箫声咽：箫的声音悲切哀怨。
- 秦娥：指代古代的美人，常与爱情相联系。
- 梦断：梦境破灭，暗示失去或离别。
- 秦楼月：秦楼上的月光，象征孤独与思念。
- 灞陵：指灞河旁的陵墓，常用来表达伤别之情。
- 乐游原：地名，指一个美丽的游览胜地，与秋天的景色相结合。
- 音尘绝：音信断绝，表示与他人的联系中断。
- 西风残照：西风中的余晖，营造出一种凄凉的氛围。
- 汉家陵阙：指汉朝的皇家陵墓，象征历史的沉重与无常。
典故解析：
- 秦娥：源自于古代的美人形象，代表着失落的爱情。
- 咸阳古道：咸阳是秦朝的都城，古道象征着历史的沧桑。
诗词背景
作者介绍： 李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他的诗歌以豪放奔放、想象丰富著称，尤其擅长描绘自然景色与个人情感。
创作背景： 《忆秦娥·箫声咽》创作于李白游历之际，表达了他对过往爱情的怀念与对故国的思念。诗中蕴含着对时光流逝与人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《忆秦娥·箫声咽》是一首充满情感的词作，通过对箫声与月色的描绘，传达出一种深切的思念与伤感。开篇的“箫声咽”便营造了一种凄凉的氛围，箫声的悲切与记忆的破碎相互交织，仿佛在诉说着一段无法忘怀的往事。接着，诗人通过“秦楼月”和“年年柳色”描绘了一个既美丽又悲伤的场景，月色映照着年年变换的柳色，象征着时间的流逝与对往昔的无限怀念。
词中“灞陵伤别”则直接表达了离愁别绪，灞陵作为一个历史悠久的地名，承载着无数的伤感与回忆。而“乐游原上清秋节”，则更是将秋天的清冷与诗人的孤独感结合，体现出一种悲凉的美感。最后，诗人以“音尘绝”和“西风残照”收尾，西风的萧瑟与汉家陵阙的沉重，形成一种历史的回响，似乎在提醒人们珍惜眼前的一切。
整首词在意象的运用上极为精妙，音律的优美与情感的深沉交融，使得这首词成为李白抒情作品中的经典之作。
诗词解析
逐句解析：
- “箫声咽”：开篇即引入音乐意象，传达出一种悲伤的情感。
- “秦娥梦断秦楼月”：用“梦断”暗示无法实现的爱情，月光下的孤独感油然而生。
- “年年柳色，灞陵伤别”：柳色的年年变化与离别的伤感形成对比，表现时间的流逝与情感的恒久。
- “乐游原上清秋节”：秋天的景色与乐游原的美丽形成鲜明对比，反映出诗人内心的孤寂。
- “咸阳古道音尘绝”，音信的断绝让人感到无奈与失落。
- “西风残照，汉家陵阙”：以历史的沉重感收尾，营造出一种苍凉的氛围。
修辞手法：
- 比喻：将箫声与梦境比作情感的象征，增强了情感的表现力。
- 对仗：整首词在结构上对仗工整，增强音乐感和节奏感。
- 拟人：将自然景色赋予情感，使其更加生动。
主题思想： 整首词的核心思想是对失去爱情的怀念和对故国的思念，情感丰富而细腻，通过自然景物的描绘反映出人类的孤独与脆弱。
意象分析
意象词汇：
- 箫声：象征着悲伤与回忆。
- 秦楼月：代表着爱情与孤独。
- 柳色：象征时间的流逝与生命的无常。
- 西风：传达出一种萧瑟与凄凉的情感。
- 陵阙：象征着历史的沧桑与人事的无常。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“箫声咽”表达了怎样的情感？ A. 欢快
B. 悲伤
C. 平静
D. 激昂 -
“秦娥梦断”中的“梦断”意指什么？ A. 追求成功
B. 爱情的破灭
C. 梦想实现
D. 生活的满足 -
诗中提到的“灞陵”主要表达了什么情感？ A. 旅行的快乐
B. 离别的伤感
C. 对自然的赞美
D. 历史的悠久
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《静夜思》李白
- 《红楼梦》中的诗词
诗词对比：
- 《静夜思》（李白）：两者都表达了对故乡的思念，但《忆秦娥》更侧重于情感的细腻与伤感，而《静夜思》则更直接地表现了对亲人的思念。
- 《离骚》（屈原）：均为抒情作品，但《离骚》更关注个人的理想与遭遇，而《忆秦娥》则更注重情感的细腻表达。
参考资料
推荐书目：
- 《李白全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》