赠殷山人

原文展示:

赠殷山人
张籍 〔唐代〕

郁郁山中客，知名四十年。
恓惶身独隐，寂寞性应便。
世业公侯籍，生涯黍稷田。
藤悬读书帐，竹系网鱼船。
已种千头橘，新开数脉泉。
闲游携酒远，幽语向僧偏。
入洞题松过，看花选石眠。
避喧长汩没，逢胜即留连。
自古多高迹，如君少比肩。
耕耘此辛苦，章句已流传。
昔日交游盛，当时省阁贤。
同袍还共弊，连辔每推先。
讲序居重席，群儒愿执鞭。
满堂虚左待，众目望乔迁。
才异时难用，情高道自全。
畏人颜惨澹，疏物势迍邅。
贤者闻知命，吾生复礼玄。
深藏报恩剑，久缉养生篇。
憔悴众夫笑，经过郡守怜。
夕阳悲病鹤，霜气动饥鹯。
处士谁能荐，穷途世所捐。
伯鸾甘寄食，元淑苦无钱。
策蹇秋尘里，吟诗黄叶前。
故裘馀白领，废瑟断朱弦。
志气终犹在，逍遥任自然。
家贫念婚嫁，身老恋云烟。
放逸栖岩鹿，清虚饮露蝉。
郑逃秦谷口，严爱越溪边。
霄汉予犹阻，荣枯子不牵。
山城一相遇，感激意难宣。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个隐居山中的朋友，诗人向他表达了自己的敬意和感慨。诗的开头提到，山中有一个人，四十年来声名显赫。诗人在隐居生活中感到孤独与寂寞。虽然世俗的事业让人向往，但诗人却选择了种橘树、开泉水。闲暇时与朋友们携酒游玩，与僧人聊些幽默的话题。诗中多次提到对往昔交游的怀念，表达了对朋友的思念和对高尚志向的向往，尽管身处困境，仍然保持着志气和逍遥的心态。

注释:

• 郁郁：形容山中景色葱郁。
• 恓惶：形容孤独和惶恐的样子。
• 世业：指世俗的事业。
• 黍稷田：黍、稷都是古代的粮食作物，象征耕作。
• 藤悬读书帐：用藤条悬挂的书帐，意指在山中读书。
• 幽语：指与僧人之间的轻松谈话。
• 荣枯：指人生的荣华和枯竭，象征着人生的变迁。

诗词背景:

作者介绍:

张籍（约766年－830年），字子容，号隐居，唐代诗人，早期曾任职于地方官，后隐居山林，诗风清新自然，多描写隐逸生活和山水田园。

创作背景:

此诗作于张籍隐居期间，表达了他对隐逸生活的向往和对故人交游的怀念，同时也反映出他对世俗名利的淡泊。

诗歌鉴赏：

《赠殷山人》是一首表达隐逸生活理想的诗作，诗中通过对山中友人的描绘，展现了隐士的生活情趣与内心世界。开篇“郁郁山中客”，即刻将读者带入一个清幽的自然环境，接着叙述了四十年的声名与孤独感，表现出对世俗纷争的漠然与对隐居生活的珍惜。诗人在描写日常生活时，采用了丰富的意象，如“藤悬读书帐”、“竹系网鱼船”，这些都传达出一种闲适自在的生活态度。

整首诗的情感深邃，字里行间流露出对友人的深厚情谊和对高洁志趣的追求，尤其是后半部分，诗人提到昔日的交游与荣耀，表现出对往昔的怀念与对理想的坚守。最后几句提及贫穷与身世的挫折，但仍然不失志气，展现出一种豁达的生活态度。

诗词解析:

逐句解析:

• 郁郁山中客：描述诗人的隐士身份，与自然环境融为一体。
• 知名四十年：提及自己四十年的经历，强调时间的流逝。
• 恓惶身独隐：表达出独处时的孤独和不安。
• 寂寞性应便：隐喻隐居生活的宁静与内心的淡然。
• 世业公侯籍：反映了对名利的淡漠。
• 已种千头橘：象征着自给自足、回归自然的生活。

修辞手法:

• 比喻：如“夕阳悲病鹤”，用夕阳和病鹤比喻人生的无奈。
• 对仗：诗中有多个对仗工整的句子，如“闲游携酒远，幽语向僧偏”，增强了诗的节奏感。
• 拟人：如“霜气动饥鹯”，赋予自然景象以人的情感。

主题思想:

整首诗表达了对隐逸生活的渴望，对友谊的珍视，以及在艰难环境中保持志气与自然的洒脱态度。

意象分析:

意象词汇:

• 山中客：象征隐士生活的理想化。
• 千头橘：象征自然的丰盈与自给自足。
• 竹、藤：代表自然之美与简朴的生活方式。
• 酒、诗：象征诗人追求的精神生活与艺术享受。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人对隐居生活的态度是什么？

   • A. 热爱
   • B. 厌恶
   • C. 无所谓

2. 诗中提到的“千头橘”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 自给自足
   • C. 忧愁

3. 诗中的“夕阳悲病鹤”主要表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 无奈与惆怅
   • C. 成就感

答案:

1. A. 热爱
2. B. 自给自足
3. B. 无奈与惆怅

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比:

• 王维《山居秋暝》：同样描绘隐士生活，但更侧重于自然景色的细腻描写。
• 李白《月下独酌》：强调个人的孤独与酒中自得，与《赠殷山人》的隐居理想形成对比。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古典诗歌赏析》