意思解释
最后更新时间:2026-03-16 13:38:00原文展示:
送萧处士归缑岭别业
作者: 许浑 〔唐代〕
醉斜乌帽发如丝，曾看仙人一局棋。
宾馆有鱼为客久，乡书无雁到家迟。
缑山住近吹笙庙，湘水行逢鼓瑟祠。
今夜月明何处宿，九疑云尽碧参差。
白话文翻译：
在醉酒的状态下，斜戴着黑帽，头发如丝般柔软，曾经看见仙人在下棋。宾馆里有鱼，客人久留，家乡的书信却像大雁一样迟迟未到。缑山附近住着人，常常在笙乐庙中吹奏，湘水之行偶遇鼓瑟的祭祠。今夜月光明亮，不知要在何处过夜，九疑山的云彩尽散，碧绿的山峰参差不齐。
注释:
- 醉斜乌帽：醉酒后斜戴的黑色帽子，形象生动。
- 仙人一局棋：指的是与神仙下棋的场景，表现出一种超凡脱俗的境界。
- 宾馆有鱼为客久：宾馆有鱼可供食用，意指在此逗留的时间较长。
- 乡书无雁到家迟：家乡的信件像雁一样未能及时到达，表现思乡之情。
- 缑山：缑岭，山名，附近有吹笙的庙宇。
- 湘水：指湘江，流经湘水之地。
- 今夜月明何处宿：今夜月光明亮，不知何处可栖身。
- 九疑云尽碧参差：指九疑山的云彩已经散去，山峰显得参差不齐，描绘了自然景观的美丽。
诗词背景:
作者介绍：
许浑，唐代诗人，字子安，号千里。生于盛唐时期，晚年则颇具道家色彩。他的诗以清新、自然见长，常流露出对自然与人生的思考。
创作背景：
此诗作于许浑送别友人萧处士之际，表达了对友人的依依惜别之情以及对自然景色的感慨。
诗歌鉴赏：
许浑的《送萧处士归缑岭别业》是一首充满画面感与情感深邃的诗。诗中以“醉斜乌帽发如丝”开篇，展现了诗人洒脱的形象，接着引入了仙人下棋的意象，既点出了人与自然的和谐，又透露出一种恬淡的生活态度。接下来的几句通过“宾馆有鱼为客久”与“乡书无雁到家迟”的对比，营造出一种时空错位的感觉，表达出对故乡的思念和对友人离去的惆怅。
全诗在自然与人生的对比中，展现了诗人对友人萧处士的祝福与不舍。最后两句“今夜月明何处宿，九疑云尽碧参差”，则在美丽的自然景色中，带出了孤独与思索，仿佛在问，明亮的月光下，自己又该何去何从。这种对自然的细腻描写与深刻思考，让整首诗充满了哲理与情感的交融。
诗词解析：
逐句解析：
- 醉斜乌帽发如丝：描绘了诗人醉酒后的潇洒形象，乌帽斜戴，头发如丝，生动形象。
- 曾看仙人一局棋：通过仙人下棋的意象，表现出一种超然的境界。
- 宾馆有鱼为客久：体现了诗人在客居生活中的无奈，暗含对家乡的思念。
- 乡书无雁到家迟：信件如雁未能及时送到，渲染出思乡情绪。
- 缑山住近吹笙庙：提及具体的地理位置，增强了画面感。
- 湘水行逢鼓瑟祠：自然景色的交融，表现出人与自然的和谐。
- 今夜月明何处宿：抒发了诗人孤独的思考，找不到栖身之处。
- 九疑云尽碧参差：描绘了美丽的自然景观，暗含人生的起伏不定。
修辞手法：
- 比喻：用“乡书无雁”比喻书信的迟到，生动形象。
- 对仗：整首诗结构相对工整，尤其在意象的对比上。
- 拟人：通过“月明何处宿”赋予了月亮人性化的思考。
主题思想：
整首诗表达了友人离别的惆怅与对人生的思考，同时描绘了自然的美丽与人的孤独，反映出诗人对生活的感悟。诗中自然与人生的交融，体现了许浑对友谊的珍视与对生活的哲理思考。
意象分析：
意象词汇：
- 乌帽：象征自由与洒脱。
- 仙人：代表超脱的境界，向往的生活理想。
- 鱼：象征着富饶与生命的延续。
- 月亮：象征孤独与思考，引发对人生的反思。
- 云与山：象征自然的变幻与人生的起伏。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“醉斜乌帽”指的是什么状态？ A. 醉酒后的状态
B. 睡觉的状态
C. 工作的状态
D. 休息的状态 -
诗中提到的“乡书无雁到家迟”表达了怎样的情感？ A. 高兴
B. 思乡
C. 忧愁
D. 疲倦 -
诗的最后两句“今夜月明何处宿，九疑云尽碧参差”主要表达了什么？ A. 对月亮的赞美
B. 对友人的思念
C. 对生活的迷茫
D. 对自然的热爱
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
- 《送友人》李白
诗词对比：
许浑的《送萧处士归缑岭别业》与李白的《月夜忆舍弟》都表现了对友人、对家乡的思念，但许浑更注重自然景色的描绘，而李白则更倾向于情感的直接表达。这种风格的差异，体现了两位诗人不同的艺术追求和情感表达方式。