意思解释
最后更新时间:2026-04-15 13:26:26原文展示
宫怨
任翻 〔唐代〕
泪干红落脸，心尽白垂头。
自此方知怨，从来岂信愁。
白话文翻译
泪水已经流干，脸上的红晕也褪去，心中的苦闷已尽，低头无言。
从今以后才明白怨恨的滋味，原来从来就不相信忧愁的存在。
注释
- 泪干：指眼泪已经流尽。
- 红落脸：脸上的红色（可能指红润或因哭泣而产生的红晕）消失。
- 心尽：心中的痛苦或感情已经耗尽。
- 垂头：低头，形容失落或无奈的状态。
- 怨：怨恨、怨愤。
- 愁：忧愁、忧虑。
诗词背景
作者介绍
任翻，唐代诗人，生卒年不详，较少为人所知，但其作品中常流露出深厚的情感与对人生的思考。
创作背景
《宫怨》这首诗可能是出自一个处于宫廷生活的女性的内心独白，表达了在宫闱生活中因孤独与压抑而产生的怨恨与无奈。唐代是一个富裕而又充满竞争的时代，诗人通过这首诗展现了女性在男权社会下的悲惨命运。
诗歌鉴赏
《宫怨》以简练的语言和深刻的情感，呈现了宫廷生活的孤独与压抑。诗的开头以“泪干红落脸”描绘了一个失去泪水的女子，脸上的红晕和生气的表现已然消退，显示出她内心的绝望和无奈。接着“心尽白垂头”更进一步深入她的内心，形象地表现出一种失落与沉重的心情，仿佛是经历了无尽的痛苦后，对生活的彻底放弃。
最后两句“自此方知怨，从来岂信愁”，则是她对自己感受的深刻反思。她意识到，原来怨恨的情感是如此强烈，而对于忧愁的存在曾经是多么的不以为然。此时的她，已经不再相信那些表面的忧愁，而是深切地体验到了内心的怨恨，这种情感的转变，让人感受到了一种难以言说的痛苦与沉重。
整首诗通过简单的意象，表达了复杂的情感，展现了女子在深宫中的孤独生活与心灵的挣扎，具有较强的感染力，使读者能够体会到那份无奈与哀伤。
诗词解析
逐句解析
- 泪干红落脸：描绘出女子哭泣后脸上的红晕消退，暗示她的悲伤已经持续得很久。
- 心尽白垂头：心中的痛苦已无所剩，低头无言，显示出她的绝望。
- 自此方知怨：开始意识到怨恨的存在，这种感受是她之前未曾认知的。
- 从来岂信愁：以往对忧愁的轻视，现在却发现自己深陷其中。
修辞手法
- 对比：泪水和心情的对比，表现出情感的变化。
- 隐喻：使用“泪”和“心”象征痛苦与沉重的心情。
- 象征：红色与白色对比，象征着生命的活力与绝望的消逝。
主题思想
整首诗通过对情感的细腻描绘，表现了女性在宫廷生活中的孤独和无奈，揭示了深宫之中那种难以言说的怨恨与痛苦。诗人通过个人情感反映了更广泛的社会问题，表达了对女性命运的关切。
意象分析
意象词汇
- 泪：象征痛苦与无奈。
- 红：代表生命的活力与希望，随之消逝。
- 白：象征绝望和消沉的心情。
- 头：低头象征着屈从与沉重的心情。
互动学习
诗词测试
-
诗中“泪干红落脸”的意思是什么？
A. 眼泪流淌不止
B. 眼泪已流尽
C. 感到非常高兴 -
诗中表达的主要情感是什么？
A. 喜悦
B. 孤独与怨恨
C. 兴奋 -
诗人对“愁”的看法是什么？
A. 一种轻松的情感
B. 一种不值得信任的感觉
C. 生活中常见的情感
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词，反映了深宅大院中女性的情感困境。
- 李清照的《如梦令》，同样表达了对情感的细腻刻画与内心的挣扎。
诗词对比
- 对比任翻的《宫怨》和李清照的《如梦令》，两者都表达了女性在困境中的感受，但任翻更强调怨恨的情绪，而李清照则更多体现了对逝去情感的怀念与惆怅。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《诗经解析》
- 《红楼梦》及其相关研究
这些项目将帮助读者更好地理解和欣赏《宫怨》这首诗的深刻内涵和艺术魅力。