意思解释
最后更新时间:2026-04-15 14:51:55原文展示
江南逢李先辈
杜荀鹤 〔唐代〕
李杜复李杜，彼时逢此时。
干戈侵帝里，流落向天涯。
岁月消于酒，平生断在诗。
怀才不得志，只恐满头丝。
白话文翻译
在江南重逢了李白和杜甫，正如那时的盛况又回到了现在。
战乱侵扰了帝王的都城，流落到天涯海角。
岁月在酒中消逝，人生的成就只停留在诗作上。
怀才不遇的我，只害怕满头白发。
注释
字词注释：
- 李杜：指李白和杜甫，均为唐代著名诗人。
- 干戈：指战争、战斗。
- 帝里：指皇帝的都城。
- 流落：流亡，漂泊。
- 岁月消于酒：指时间在酒中消逝。
- 平生断在诗：一生的成就止于诗歌。
- 怀才不得志：有才华却没有得到应有的机会。
- 满头丝：指白发，象征衰老。
典故解析：
“李杜”是中国文学史上享有盛誉的两位诗人。他们的诗歌风格迥异但都代表了唐诗的巅峰。诗中提到的“干戈侵帝里”可能与唐朝时期的战乱有关，反映了动荡的时代背景。
诗词背景
作者介绍：
杜荀鹤（约835-903），字子美，号青丘，唐代诗人，以五言绝句和律诗著称，风格清新脱俗，常以自然景物与人生感悟为主题。
创作背景：
该诗写于动荡的年代，诗人经历了战乱，生活的艰辛让他对时局感到无奈，同时也表达了对李白、杜甫等伟大诗人的怀念与敬仰。
诗歌鉴赏
《江南逢李先辈》通过对李白和杜甫的回忆，展现了诗人在战乱背景下的抒情与思考。诗的开篇“李杜复李杜”，不仅展示了诗人在文学上的传承关系，还暗示了对当下局势的反思。接着提到的“干戈侵帝里”，直指战乱对国家的侵袭，展现了诗人对社会动荡的忧虑与无奈。
诗中“岁月消于酒，平生断在诗”，表达了时间在酒中流逝的恍惚与无奈，人生的成就却仅仅停留在诗歌上。这种对人生短暂与失落的感悟，令读者感受到一种深沉的悲哀与无力感。
最后一句“怀才不得志，只恐满头丝”，更是直白地表达了诗人内心的焦虑与不安，才华未能施展，唯恐年华老去。整首诗情感真挚，语言简练，既有对历史的追思，也有对个人命运的无奈，展现了深厚的文化底蕴与诗人内心的挣扎。
诗词解析
逐句解析：
- “李杜复李杜”：重提李白与杜甫，暗示对他们的怀念与对诗歌的追寻。
- “彼时逢此时”：指代历史与现实的交错，表明诗人对过去的回忆。
- “干戈侵帝里”：战乱对国家的影响，营造出一种动荡不安的氛围。
- “流落向天涯”：表现诗人的漂泊与孤独，反映社会的不稳定。
- “岁月消于酒”：时间在酒中逝去，象征诗人的消沉与无奈。
- “平生断在诗”：强调诗人一生的成就仅在于诗歌，表达了追求与现实的落差。
- “怀才不得志”：有才华却未能施展，表现出诗人的困惑与无奈。
- “只恐满头丝”：忧虑年华老去，象征着对未来的焦虑。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处运用对仗，增强了诗的韵律感。
- 比喻：如“岁月消于酒”，用酒来比喻时间的流逝，形象生动。
- 排比：多个句子结构相似，增强了情感的表达力度。
主题思想：
整首诗围绕着怀才不遇、对历史的回忆与对未来的焦虑，表达了对时局的忧虑与个人命运的无奈。
意象分析
意象词汇：
- 江南：象征美好的自然风光与怀念的情感。
- 李杜：代表唐代诗歌的巅峰，象征着文人理想与追求。
- 干戈：象征战争与动荡，表现出社会的不安。
- 酒：象征时间的消逝与生活的消沉。
- 白发：象征着衰老与对未来的恐惧。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“李杜”指的是哪两位诗人？
A. 李白和杜甫
B. 白居易和杜甫
C. 李贺和白居易 -
“怀才不得志”表达了诗人怎样的心情？
A. 满意
B. 无奈
C. 兴奋 -
诗中提到的“干戈”指的是什么？
A. 和平
B. 战争
C. 经济
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 杜甫《春望》：同样反映了战乱对国家的影响，但更多的是忧国忧民的情怀。
- 李白《将进酒》：则更为豪放，表现了对人生短暂的陶醉与放纵，展现了不同的情感基调。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《杜甫传》
- 《李白诗集》
- 《唐诗鉴赏辞典》