浣溪沙

原文展示

《浣溪沙》
作者：韦庄 〔唐代〕
清晓妆成寒食天，
柳球斜袅间花钿。
卷帘直出画堂前，
指点牡丹初绽朵，
日高犹自凭朱阑。
含嚬不语恨春残。

欲上秋千四体慵，
拟交人送又心忪。
画堂帘幕月明风，
此夜有情谁不极？
隔墙梨雪又玲珑，
玉容憔悴惹微红。

惆怅梦馀山月斜，
孤灯照壁背红纱。
小楼高阁谢娘家，
暗想玉容何所似，
一枝春雪冻梅花，
满身香雾簇朝霞。

绿树藏莺莺正啼，
柳丝斜拂白铜鞮。
弄珠江上草萋萋，
日暮饮归何处客？
绣鞍骢马一声嘶，
满身兰麝醉如泥。

夜夜相思更漏残，
伤心明月凭阑干。
想君思我锦衾寒，
咫尺画堂深似海，
忆来惟把旧书看，
几时携手入长安。

白话文翻译

清晨打扮完毕，正值寒食节，
柳枝轻摇，花钿夹杂其间。
我卷起帘子，走出画堂，
指着初绽的牡丹，
阳光高照，我仍倚着朱色栏杆，
含着一丝微愁，不语，只恨春天已过。

想要去秋千上荡，但身体懒散，
本打算让人送我，心却又迟疑。
画堂里的帘幕随月明风轻轻移动，
这样的夜晚，谁会不感受到情意？
隔墙的梨花雪白而玲珑，
她的玉颜憔悴，脸上泛起微红。

惆怅中梦醒，山月已经斜挂，
孤灯映照着背后的红纱。
小楼高阁是谢娘的家，
暗自思念，想她的容颜何等似，
一枝春雪的冰梅花，
身上缭绕着香雾，映衬着朝霞。

绿树间藏着莺鸟正啼，
柳丝轻拂着白铜鞮。
江上玩弄珠子，草丛萋萋，
日暮时分，归去的客人何处？
绣鞍骢马响起一声嘶鸣，
醉得像泥一样，满身是兰麝的香气。

夜夜思念，时光在滴漏，
伤心的我倚着栏杆望明月。
想着你、思念我，锦被寒冷，
咫尺之间，画堂却似深海，
回忆中只翻看旧书，
何时能携手共入长安？

注释

• 寒食天：指寒食节，中国传统节日之一，纪念介之推。
• 柳球：指柳树的柔软枝条。
• 朱阑：红色栏杆。
• 含嚬：含着愁苦。
• 秋千：一种儿童玩耍的器具，象征轻松快乐的时光。
• 玉容：美丽的容颜。
• 兰麝：香料，指兰花和麝香，象征芬芳。

典故解析

• 寒食节：源于春秋时期，纪念介子推。他在晋景公时代，因不愿与权臣争权而隐居，后为晋景公所感动，遂设立寒食节。
• 长安：古都，象征繁华与希望，常在诗中用来表达对美好生活的向往。

诗词背景

作者介绍：韦庄，唐代诗人，字子云，号“天一居士”。他以词闻名，风格婉约清丽，常融合个人情感与自然景物。

创作背景：此诗写于唐代寒食节前夕，恰逢春末夏初，诗人借此节日表达对春天的留恋和对美好爱情的渴望。诗中融入了自然景物与个人情感，展现了诗人内心的复杂情绪。

诗歌鉴赏

《浣溪沙》是一首充满细腻情感与优美意象的词作，展示了韦庄独特的艺术风格。整首词以“寒食天”开篇，营造出清晨寒食节的氛围，令人感受到春天的余温与即将逝去的惆怅。诗中描绘了柳树、牡丹、月光等自然景物，与诗人的内心情感交相辉映。

“欲上秋千四体慵，拟交人送又心忪”一语，生动传达了诗人对自由与快乐的向往，但身体的懒惰与心中的犹豫又让他无法释怀，这反映了诗人对过去美好时光的怀念与对现实的无奈。

整首词通过细腻的描写，传达出深沉的思念之情。尤其在“夜夜相思更漏残”中，诗人表达了对爱人的深切思念，丰富的意象与情感交织，给人以强烈的共鸣。最后以“几时携手入长安”收束，表现了对未来美好生活的期盼，留给读者无限遐想。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 清晓妆成寒食天：描写清晨妆扮后的情景。
  • 卷帘直出画堂前：象征着诗人渴望走出内心的束缚，投入自然。
  • 日高犹自凭朱阑：表现诗人对阳光与美景的向往，而不愿离开栏杆。
  • 惆怅梦馀山月斜：暗示梦醒后对往昔的惆怅。

• 修辞手法：

  • 比喻：“咫尺画堂深似海”将距离与内心的深情进行比较，增强情感的表达。
  • 拟人：将自然景物赋予人情，使情感更加生动。

• 主题思想：整首诗表达了对春天的留恋与对爱情的渴望，反映了人们在美好时光流逝中的无奈和对未来的期待。

意象分析

• 春天：象征着爱情的美好和短暂。
• 牡丹：象征着富贵与美丽，代表着青春的娇艳。
• 月亮：常用以寄托思念和孤独的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 《浣溪沙》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 韦庄
   • C. 白居易

2. “欲上秋千四体慵”中“慵”字的意思是？

   • A. 忍耐
   • B. 懒散
   • C. 疲惫

3. 诗中提到的“寒食天”是哪一个传统节日？

   • A. 中秋节
   • B. 清明节
   • C. 寒食节

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比：

• 韦庄与李清照的作品都展现了对爱情的深情思念，但韦庄更侧重于自然景物的描绘，而李清照则更多表达内心的孤独与愁苦。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代词人研究》
• 《韦庄诗词全集》