送高起居之泾县

原文展示:

送高起居之泾县 徐铉 〔唐代〕

右史罢朝归，之官句水湄。 别我行千里，送君倾一卮。 酒罢长叹息，此叹君应悲。 乱中吾道薄，卿族旧人稀。 胡为佩铜墨，去此白玉墀。 吏事岂所堪，民病何可医。 藏用清其心，此外慎勿为。 县郭有佳境，千峰溪水西。 云树杳回合，岩峦互蔽亏。 弹琴坐其中，世事吾不知。 时时寄书札，以慰长相思。

白话文翻译：

右史官罢朝归来，前往句水之滨任职。 你将远行千里，我为你倾尽一杯酒送别。 酒罢后我长叹息，这叹息你应感到悲伤。 在混乱中我的道路变得狭窄，旧时的同僚稀少。 为何要佩戴铜印墨绶，离开这白玉般的台阶。 官场事务岂是我所能忍受，民众的疾苦又如何医治。 保持内心的清净，除此之外要谨慎行事。 县城外有美景，千峰和溪水向西流去。 云树幽深交错，山峦相互遮蔽。 在其中弹琴静坐，世间的纷扰我一无所知。 时常寄送书信，以慰藉长久的思念。

注释:

• 右史：古代官名，负责记录皇帝言行。
• 罢朝：结束朝会。
• 之官：前往任职。
• 句水湄：句水之滨，指泾县。
• 倾一卮：倾尽一杯酒。
• 吾道薄：我的道路变得狭窄。
• 卿族旧人稀：旧时的同僚稀少。
• 铜墨：指官印和墨绶，代指官职。
• 白玉墀：宫殿的台阶，代指朝廷。
• 藏用清其心：保持内心的清净。
• 县郭：县城。
• 云树杳回合：云树幽深交错。
• 岩峦互蔽亏：山峦相互遮蔽。
• 书札：书信。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉，唐代文学家，字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。他博学多才，擅长诗文，与弟徐锴并称“二徐”。徐铉的诗风清新自然，多写景抒情，此诗即为送别之作，表达了对友人的深情和对官场生活的厌倦。

创作背景: 此诗是徐铉为送别友人高起居前往泾县任职而作。诗中流露出对友人的不舍和对官场生活的厌倦，同时也表达了对自然美景的向往和对清净生活的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过倾酒、叹息等动作，表达了诗人对友人的深情和对官场生活的厌倦。诗中“乱中吾道薄，卿族旧人稀”反映了当时社会的动荡和人际关系的疏远。“胡为佩铜墨，去此白玉墀”则直接表达了对官场生活的厌倦和对清净生活的向往。后文通过对自然美景的描绘，进一步强化了这种向往。整首诗情感真挚，语言清新，展现了诗人深厚的文学功底和对友人的深情厚意。

诗词解析:

逐句解析:

1. 右史罢朝归，之官句水湄：右史官结束朝会归来，前往句水之滨任职。
2. 别我行千里，送君倾一卮：你将远行千里，我为你倾尽一杯酒送别。
3. 酒罢长叹息，此叹君应悲：酒罢后我长叹息，这叹息你应感到悲伤。
4. 乱中吾道薄，卿族旧人稀：在混乱中我的道路变得狭窄，旧时的同僚稀少。
5. 胡为佩铜墨，去此白玉墀：为何要佩戴铜印墨绶，离开这白玉般的台阶。
6. 吏事岂所堪，民病何可医：官场事务岂是我所能忍受，民众的疾苦又如何医治。
7. 藏用清其心，此外慎勿为：保持内心的清净，除此之外要谨慎行事。
8. 县郭有佳境，千峰溪水西：县城外有美景，千峰和溪水向西流去。
9. 云树杳回合，岩峦互蔽亏：云树幽深交错，山峦相互遮蔽。
10. 弹琴坐其中，世事吾不知：在其中弹琴静坐，世间的纷扰我一无所知。
11. 时时寄书札，以慰长相思：时常寄送书信，以慰藉长久的思念。

修辞手法:

• 比喻：“白玉墀”比喻朝廷的庄严和美好。
• 拟人：“云树杳回合，岩峦互蔽亏”中的“杳回合”和“互蔽亏”赋予自然景物以人的动作。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“右史罢朝归，之官句水湄”和“别我行千里，送君倾一卮”。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达对友人的深情和对官场生活的厌倦，以及对自然美景和清净生活的向往。诗中通过对送别场景的描绘和对自然景物的赞美，传达了诗人内心的情感和对美好生活的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 右史：象征官职和朝廷。
• 句水湄：象征泾县的自然美景。
• 倾一卮：象征送别的深情。
• 长叹息：象征内心的悲伤和无奈。
• 铜墨：象征官职和官场生活。
• 白玉墀：象征朝廷的庄严和美好。
• 千峰溪水西：象征自然美景和清净生活。
• 云树杳回合，岩峦互蔽亏：象征自然景物的幽深和神秘。
• 弹琴：象征清净和超脱。
• 书札：象征思念和情感的传递。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“右史罢朝归”中的“右史”是指什么？ A. 官名 B. 地名 C. 人名 D. 物品

2. 诗中“送君倾一卮”中的“一卮”是指什么？ A. 一杯酒 B. 一本书 C. 一封信 D. 一朵花

3. 诗中“乱中吾道薄”表达了什么情感？ A. 对友人的不舍 B. 对官场生活的厌倦 C. 对自然美景的向往 D. 对清净生活的渴望

4. 诗中“胡为佩铜墨，去此白玉墀”表达了什么情感？ A. 对友人的不舍 B. 对官场生活的厌倦 C. 对自然美景的向往 D. 对清净生活的渴望

5. 诗中“弹琴坐其中，世事吾不知”表达了什么情感？ A. 对友人的不舍 B. 对官场生活的厌倦 C. 对自然美景的向往 D. 对清净生活的渴望

答案：

1. A
2. A
3. B
4. B
5. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了诗人对友人的深情和对官场生活的厌倦。
• 李白《送友人》：表达了诗人对友人的深情和对自然美景的向往。

诗词对比:

• 徐铉《送高起居之泾县》与王维《送别》：两首诗都表达了诗人对友人的深情和对官场生活的厌倦，但徐铉的诗更多地表达了对自然美景和清净生活的向往。
• 徐铉《送高起居之泾县》与李白《送友人》：两首诗都表达了诗人对友人的深情和对自然美景的向往，但徐铉的诗更多地表达了对官场生活的厌倦。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了徐铉的《送高起居之泾县》，是了解唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对徐铉的《送高起居之泾县》进行了详细的鉴赏，是研究徐铉诗歌的重要资料。