乐府杂曲 其十一 高昌

原文展示:

乐府杂曲 其十一 高昌
作者: 柳宗元

曲氏雄西北，别绝臣外区。
既恃远且险，纵傲不我虞。
烈烈王者师，熊螭以为徒。
龙旂翻海浪，驲骑驰坤隅。
贲育搏婴儿，一扫不复馀。
平沙际天极，但见黄云驱。
臣靖执长缨，智勇伏囚拘。
文皇南面坐，夷狄千群趋。
咸称天子神，往古不得俱。
献号天可汗，以覆我国都。
兵戎不交害，各保性与躯。

白话文翻译：

曲氏家族在西北地区强盛，远离臣属的统治区。
他们既靠着地势险要，又因距离遥远而傲视他国，不将我视为威胁。
王者的雄师如同烈火，熊螭在其中为其随从。
龙旗在海浪中翻动，骑兵奔驰于天边。
育贲在战斗中如同婴儿，轻易地一扫而空，毫无余地。
平沙之际，直抵天际，只见黄云疾驰。
臣靖执着长缨，智勇之士被囚禁。
文皇坐镇南方，夷狄成群向他进谏。
大家都称他为天子的神明，古代的天子却难以与之并肩。
他被称作“天可汗”，以此来统治我国的都城。
兵戈不相接触，各自保全性命与身体。

注释:

• 曲氏：指的是高昌国的统治家族。
• 雄西北：在西北地区势力强大。
• 烈烈：形容气势雄壮。
• 龙旂：指龙形的旗帜，象征王权或军事。
• 贲育：可能指某位将领或统帅。
• 平沙际天极：形容地平线的辽阔。
• 文皇：指的是某位皇帝，可能暗指汉朝的皇帝。

诗词背景:

作者介绍:

柳宗元（773年－819年），字子厚，号宗元，唐代文学家、政治家，散文和诗词双全。其作品多描写自然景色，抒发对社会的思考和不满，具有较强的现实主义精神。

创作背景:

本诗作于唐代中期，是在柳宗元被贬至边远地区后所作。诗中描绘了高昌国的强盛与对汉朝的威胁，反映出当时边疆民族的复杂关系与汉人对自身安危的关注。

诗歌鉴赏：

柳宗元的《乐府杂曲 其十一 高昌》生动描绘了高昌国的强大与汉朝面临的威胁，体现了诗人对国家命运的忧虑。全诗结构严谨，气势磅礴，从开头“曲氏雄西北”即揭示了高昌国的地理优势与强盛地位。接下来的描写中，诗人利用“烈烈王者师，熊螭以为徒”等意象，展现了高昌国的军队气势与战斗力。

在描写中，柳宗元不仅描绘了敌国的强盛，还隐含了对汉朝统治的警惕与不安。诗中提到“文皇南面坐”，表明汉朝皇帝的地位，但同时也暗示了其面对的外族威胁。通过“兵戎不交害，各保性与躯”一句，诗人表达了他对和平的渴望，以及在动荡中对生存的无奈追求。

整首诗情感深邃，语言凝练，运用生动的意象与构造，让读者感受到当时历史背景下的紧张氛围和对未来的担忧。

诗词解析:

逐句解析:

• 曲氏雄西北：高昌国的曲氏家族在西北地区势力强大。
• 别绝臣外区：与其他臣属国隔绝，形成独立的区域。
• 既恃远且险：依靠遥远的地理位置和险峻的环境。
• 纵傲不我虞：因而自负，不将我国放在眼里。
• 烈烈王者师：强大的王者军队。
• 熊螭以为徒：熊和螭（龙）为其随从，象征强大的军队。
• 龙旂翻海浪：龙形旗帜在海浪中翻动，形象生动。
• 驲骑驰坤隅：骑兵奔腾于大地的边际，显示军队的敏捷。
• 贲育搏婴儿：贲育在战斗中轻易击败敌人。
• 一扫不复馀：一战而胜，敌人毫无余地。
• 平沙际天极：辽阔的沙滩延伸至天际。
• 但见黄云驱：只见黄云飞速而过，象征着战争的迅猛。
• 臣靖执长缨：臣靖握着长缨，象征领导地位。
• 智勇伏囚拘：智勇之士却被囚禁。
• 文皇南面坐：文皇坐镇南方。
• 夷狄千群趋：外族朝廷向他请安。
• 咸称天子神：大家都称他为天子的神明。
• 往古不得俱：古时的天子无法与之相比。
• 献号天可汗：被称作“天可汗”。
• 以覆我国都：以此统治我国的都城。
• 兵戎不交害：虽不交战但亦有害。
• 各保性与躯：各自保全性命与身体。

修辞手法:

• 比喻：如“烈烈王者师”，将军队比作烈火，形象生动。
• 拟人：黄云“驱”动，赋予自然现象以人的动作。
• 对仗：如“兵戎不交害，各保性与躯”，结构对称，增强了诗的节奏感。

主题思想:

全诗围绕高昌国的强盛与汉朝的危机展开，展现了诗人对国家安全的忧虑与对和平的渴望，表达了对外族威胁的深思和对汉朝未来的担忧。

意象分析:

意象词汇:

• 曲氏：象征强大的外族统治。
• 龙旂：象征王权与力量。
• 黄云：象征战争的来临和不可预测的局势。
• 长缨：象征权力与责任。

互动学习:

诗词测试:

1. “曲氏雄西北”中的“曲氏”指的是哪个国家？

   • A) 高昌国
   • B) 汉朝
   • C) 唐朝

2. 诗中提到的“文皇”指的是哪位皇帝？

   • A) 汉武帝
   • B) 唐太宗
   • C) 唐玄宗

3. 诗的主题主要是围绕什么展开？

   • A) 爱情
   • B) 外族的威胁与国家的安危
   • C) 自然景色

答案:

1. A) 高昌国
2. A) 汉武帝
3. B) 外族的威胁与国家的安危

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《兵戈》：同样表现了战争对人民的影响。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：展现了边塞的壮丽与忧患。

诗词对比:

• 柳宗元 vs. 白居易：柳宗元的诗多描写边疆的危机，而白居易的《赋得古原草送别》则更多表现对人生的思考，展现了不同的诗风与主题。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《柳宗元集》
• 《中国古典诗词鉴赏》